der Schles. Gesellsch. für vaterl. Cultur. 



347 



seine sozusagen Geniezeit, wenn auch in bescheidenen Maassen, zur 

 Darstellung brachte. Dass geistvolle und gelehrte Männer wie Kahlert, 

 Regis, Karl Eitner und Ferdinand Fischer, der ihm in Nr. 63 der 

 Schlesischen Zeitung (1869) ein ehrendes Denkmal gesetzt, mit ihm 

 in freundschaftlichem Verkehr standen, ist gewiss ein volles Zeugniss 

 seines Werthes. Bereits auf der Schule schlugen die Anlagen seines 

 Geistes die Augen auf in einem eminenten Gedächtniss und Sprachentalent, 

 mit 4 Jahren schon konnte er dem Lehrinstitut des Prof. Gosslar über- 

 geben werden, mit 6 Jahren sprach er lateinisch und französisch (ihm zu 

 Liebe und Förderung lernte seine Mutter Latein!), sein Confirmations- 

 Zeugniss (/vom 8. jy[ a j 1824) lobt den Ernst seines Verhaltens und seine 

 musterhaft gelungenen Ausarbeitungen", in einem sehr frühen Alter ver- 

 mochte er die Hochschule zu beziehen, wo er der Geschichte und den 

 Sprachen, auch den modernen, sich zuwandte, und schon als Student 

 ward er ein gesuchter Lehrer der jungen Handelswelt. Durch W achler 

 und Passow, die ihn zu ihren Lieblingen zählten, ward man auch aus- 

 wärts, „wo man minder Examen, als Leistungen in Erwägung zog", auf- 

 merksam auf ihn, und es traf ihn, wohl schon in den Anfängen unserer 

 30er-Jahre, ein Ruf nach Strassburg, ein Ruf ans Collegium Carolinum zu Braun- 

 schweig, mit deren einem der Professortitel verbunden war. Krüger 

 lehnte beides ab. Wie weit nun Familienpflicht, wie weit Gewöhnung 

 und die als deren Seitenschoss vielleicht schon aufkeimende inertiae 

 vis in das Motiv sich getheilt — welcher Herzenskundige möchte es 

 wissen? Genug: die häuslichen Verhältnisse, die auf ihn wirkten, waren 

 viel mehr solche, welche den Aufschwung zurückhielten, als geeignet, 

 für's Leben zu beflügeln. Damals wäre der rechte Moment gewesen- 

 damals zeigt uns Krüger ein anderes Bild: jugendkräftig, elegant, ein 

 „schöner Geist", bei den Frauen nicht unbeliebt, glückliches Mitglied 

 eines Lese- und Dichterkränzchens, an dessen Spitze Diakonus (heut Con- 

 sistorialrath) Baron stand, wäre er, unter geeigneteren Umständen, der 

 Schnellkraft für den Dienst des Lebens oder der Idee gewiss noch fähig 

 gewesen. Aber auch das Recept, dessen doppelseitige Wirksamkeit man 

 behauptet: gar zu fessellose Seelen zu bändigen, verhuzelte hingegen aus 

 dem schweren Faltenwurfe der Trägheit zu entpuppen, die Heiiath, 

 verschmähte er; denn „eine gelehrte Frau, sagte er, würde mir meine 

 Strümpfe nicht stopfen, und eine blosse Köchin — nimmermehr !" So trug 

 er alle Liebe auf die Studien. Seine Hauptbeschäftigung bestand in 

 Uebersetzung wissenschaftlicher Werke, wozu gründliche Kenntniss der 

 Sprachen ebensowohl wie der behandelten Gegenstände erforderlich ist, 

 und er war (wie das ja oft so geht) im Auslande bekannter, als in der 

 eigenen Vaterstadt. So knüpften sich freundschaftliche Beziehungen zu 

 Eduard Cohen, zu Siegmund in Hamburg, zu Keller und Valentin 

 in der Schweiz, und zu Anderen. Für Buchhändler, wie für Zeitschriften 



