C T H s I A s 17 



enfoncement de la mer Rouge dont il est ici question 

 comme étant notre golfe d'Aden. Mais il me 

 paraît difficile que le géographe latin ait employé 

 cette expression pour désigner la vaste étendue de 

 mer qui s'étend sur la côte africaine, du cap Guar- 

 dafui au détroit de Bab-el-Mandeb. La baie de Mos- 

 cha, qui s'enfonce profondément dans les terres au 

 sud-ouest du détroit, me paraît répondre bien 

 mieux et de tout point aux indications de Pompo- 

 nius. Or cette baie, située vers le 13^ degré de 

 latitude nord, se trouve, par conséquent, sous le 

 même parallèle que le commencement de la région 

 herbeuse du Nil \ mais environ quatre degrés plus 

 au nord que le dédale d'où le fleuve semble sortir. 

 Pomponius, d'ailleurs, ne parle pas du Nil; il ne 

 dit rien non plus du massif abyssinien interposé 

 entre lui et la mer. 11 semble donc placer ses Pyg- 

 mées tout à fait à l'orient de cette portion du con- 

 tinent. 



Ici encore les découvertes modernes paraissent 

 donner raison au savoir des anciens. La tradition 

 des Pygmées africains orientaux ne s'est jamais 

 perdue chez les Arabes. Toutefois les géographes 

 de cette nation ont placé leur rivière des Pygmées 

 beaucoup plus au sud. C'est dans cette région, un 

 peu au nord de Téquateur, et vers le 32^ degré de 

 longitude orientale, que le R. P. Léon des Avan- 



1 Baker fut arrêté pour la première fois par les îles flottantes onze 

 jours seulement après avoir quitté Khartoum. Le voyage de cette 

 station à Gondokoro dura quarante-quatre jours. 



Q.U ATREFA CES, Pygmées. 2 



