DIALECTE POÉTIQ.UE I39 



les deux autres. Tout tend de plus en plus à dé- 

 montrer que la race négrito, dont les Mincopies 

 sont les représentants les plus purs, est Télément 

 nègre fondamental de toutes ou de presque toutes 

 les tribus dravidiennes et de celles qui, sans parler 

 une langue de ce nom, leur ressemblent par les 

 caractères physiques. S'il en est bien ainsi, n'est-il 

 pas permis de penser que Ton trouvera dans les 

 langues mincopies le substratum de cette famille 

 lingustique ? En tout cas, il y a là un problème 

 intéressant à résoudre, et nous devons faire des 

 vœux pour que MM. Man et Temple poursuivent 

 des recherches qui déjà les ont conduits à d'aussi 

 curieux résultats. 



Indépendamment du langage usuel, les Minco- 

 pies ont un dialecte poétique dont ils font usage 

 pour leurs chants. Ici, dit M. Man, tout est subor- 

 donné au rythme, et le compositeur jouit de la 

 plus entière liberté. Il modifie non seulement la 

 forme des mots, mais aussi la construction gram- 

 maticale. L'exemple cité par notre auteur me 

 semble devoir justifier ses dires, aux yeux d'un 

 juge même fort peu compétent ^ 



M. Man revient d'ailleurs, à plusieurs reprises, 

 sur un fait important, déjà signalé par lui, savoir 

 qu'il y a aux Andaman autant de langues par- 



i La phrase usuelle, Mij'a yadi cbebaJen la kachire (who missed the 

 hardbacked-turtle ?) devient dans le refrain d'une chanson : Cbeklii ya 

 laku mejrc:. 



