212 NÉGRITOS AUTRES aUE LES MINCOFIES 



dans rîle qui leur doit son nom, nos petits noirs 

 parlaient le bisaya, c'est-à-dire un dialecte local 

 du malais \ seulement ils y mêlaient un grand 

 nombre de mots étrangers. Il me semble probable 

 que ces derniers étaient autant de témoins conser- 

 vés de la langue primitive. 



A Luçon, il devait, à plus forte raison, en être 

 de mjme. Le témoignage donné sur ce point par 

 de La Fuente a été pleinement confirmé par les 

 recherches de M. le D' Montano, qui a bien voulu 

 mettre à ma disposition ses notes inédites avec 

 une libéralité dont je suis heureux de le remercier 

 ici. Ce voyageur, qui parle couramment le malais 

 et s'est familiarisé avec plusieurs de ses dialectes, 

 a retrouvé dans le langage des Aëtas non seule- 

 ment les formes grammaticales, mais encore un 

 vocabulaire presque exclusivement tagaloc. Il a 

 vérifié un à un cent quatre mots recueillis par 

 M. Meyer dans le dialecte de Marivelcs; il a noté 

 ceux qui lui ont paru étrangers aux langues malai- 

 ses, et n'en a trouvé que dix-sept. Encore croit-il 

 devoir faire des réserves au sujet de quelques-uns 

 d'entre eux \ 



M. Montanon'apu recueillir des renseignements 

 aussi précis relativement au langage des Mama- 



^ La lingua delV isola detta dei Negri e la Bissaya stessa col niisciiglio 

 di moltissime parole forestière. (L'abbé Torrès, cité par Prichard : 

 Recherches info the physical history of mankiud, vol. V, p. 221.) 



2 M. Montano compte, en outre, treize mots non malais dans le 

 même vocaculaire traduit en dialecte négrito de Zambalès. Il a aussi 



