214 NÉGRITOS AUTRHS Q_VE LES MINCOPIES 



Le P. Pouget, établi depuis longtemps à 

 Malacca et qui a fréquenté toutes les tribus de 

 l'intérieur, a dit à M. Montano que ces sauvages 

 n'ont ni langue ni dialecte propre, et que leur 

 langage est un mélange de malais altéré et de 

 siamois. 



Toutefois, dans son curieux travail sur les 

 Binouas de Johore\ Logan regarde comme démon- 

 tré que cette tribu, évidemment biensplus métissée 

 de Malais que les Manthras, a eu jadis sa langue 

 propre, et apporte à l'appui de son opinion de 

 nombreux arguments ^ Dans le langage particulier 

 qu'emploient ces indigènes lorsqu'ils vont au cœur 

 de leurs forêts à la recherche des camphriers ^, le 

 même auteur a relevé un certain nombre de mots 

 étrangers au malais. J'en ai comparé plusieurs à 

 ceux que renferment deux vocabulaires siamois 

 et laossien publiés par Latham '\ et n'ai pu recon- 

 naître aucune ressemblance. Le rapprochement 

 de ces mêmes vocabulaires avec celui que M. de 



1 Région la plus méridionale de la presqu'île de Malacca 



2 Logan, The Or aug Bymia of Johore ( journal af tbe ludian Archipe- 

 Icigo, vol. I, p. 289). 



3 Ce langage est appelé bâssâ kâpor (cainphor language, L.). Logan 

 l'a trouvé en usage et toujours le même dans toutes les tribus qui 

 se livrent à la récolte du camphre. Ces sauvages sont convaincus 

 que l'on ne saurait découvrir les camphriers si l'on emploie un autre 

 idiome que le bâssâ kâpor, quand on se livre à la recherche de cet 

 arbre. (Logan, loc, cit., 263.) M. Montano, qui parle aussi de ce lan- 

 gage dans ses notes, écrit hahasa kapoiir. 



4 Latham, Eléments of comparative philology, p. 51. 



