CHANTS HT LANGAGE 287 



La population accourt pour assister au spectacle; 

 Tout le monde est terrifié! 



Mais on se calme et l'on dit : Oh! ce n'est rien. 



M. Hahn insiste aussi longuement sur la ques- 

 tion du langage. Je me borne à relever un fait in- 

 téressant. Les San et les Koï-Khoï ont en somme 

 à peu près la même aire d'habitat. Pourtant les 

 derniers ont une langue commune, dont les dia- 

 lectes se ressemblent si bien que les tribus les plus 

 éloignées peuvent d'emblée converser Tune avec 

 l'autre. Au contraire, les langues sân diffèrent du 

 khoï-khoï autant que l'anglais du sanscrit et n'ont 

 guère plus de rapport entre elles. Toutefois ces. 

 langues et les dialectes khoï-khoï remontent à la 

 même souche, ainsi que l'atteste le système des 

 kliks, commun aux uns et aux autres. Les vocabu- 

 laires eux-mêmes ont conservé d'assez nombreuses 

 ressemblances. Les donnnées linguistiques concor- 

 dent donc avec les résultats tirés de l'examen des 

 caractères physiques et conduisent aussi à admet- 

 tre l'unité fondamentale de la race humaine qui a 

 peuplé originairement les régions du Cap. Quant 

 à la diversité des langues parlées par les Sân, elle 

 s'explique aisément par le fractionnement et l'iso- 

 lement de leurs tribus. 



Remarquons encore que les San ne comptent 

 que jusqu'à deux, tout au plus jusqu'à trois. Une 

 seule tribu fait exception à cette règle. Elle va 

 jusqu'à vingt. Mais M. Hahn pense qu'elle a reçu 



