GAM A-GORIB, l'ADAM KHOI-KHOI 329 



le corps a une échine couleur de cuivre. Le même 

 personnage porte ailleurs celui de Gurikhoisib, c'est- 

 à-dire Y homme primitif. Ici la légende présente quel- 

 que contradiction, car ce premier homme a une 

 mère, dont Tauteur ne fait pas connaître le nom 

 et habite un kraal où se trouve des jeunes filles. 



Quoi qu'il en soit, une légende assez détaillée 

 nous montre Gurikhoïsib vivant au milieu de tous 

 les animaux. Il a un jour la fantaisie de jouer. Le 

 léopard, le singe, l'hyène, les serpents, etc., assis- 

 tent à la partie. L'homme perd tous ses bracelets 

 de cuivre. Puis il se prend de querelle avec le lion, 

 et ils se défient. Gurikhoïsib rentre chez lui, em- 

 poisonne ses flèches, aiguise ses sagaies ; sa mère 

 l'oint de beurre fondu qu'elle saupoudre d'un odo- 

 rant buchu^tiV tncom'd.ge en improvisant un chant 

 en son honneur (gare). La rencontre a lieu près 

 d'un étang où notre auteur a été conduit par son 

 guide \ Le lion, attaqué par les chiens, criblé de 

 flèches et de dards, s'enfuit et est découvert par 

 sa mère, qui reçoit son dernier soupir et l'ense- 

 velit, pendant que Gurikhoïsib est accueilli par un 

 chant de triomphe. Depuis cette époque, les petits- 

 fils du lion cherchent à venger leur ancêtre, et 

 les Khoi-Khoï leur font une guerre sans merci. 



1 Poudre parfumée que l'on obtient en pulvérisant une espèce de 

 Spirœa.{Y.o\he, p. 210.) 



2 L'étang de Khubirsaos, par 230 29' de latitude sud et lô» 28' de 

 longitude est. M. Hahn fut très frappé de l'animation et de la préci- 

 sion que son guide mit à lui raconter toutes les péripéties du com- 

 bat. 



