218 



C. F. W. Jessen, 



Zuerst wird S. 36 der Aufsatz Knigh t's : „ Bemerkungen über 

 das Pfropfen der Bäume" citirt, und dann heisst es S. 39: „K night sagt 

 „am angeführten Orte: Die Obstbäume, welche lange Zeit, 100 — 200 

 ,, Jahre, ununterbrochen durch Pfropfen fortgepflanzt werden, leiden am 

 „Ende beständig vom Krebse und anderen Krankheiten, und sind zuletzt 

 „des Fortpflanzens nicht mehr werth. Demzufolge wird einem Stamme 

 „im Alter von 2 Jahren, wenn er mit dem Reise eines Baumes von 20 — 

 ,,30 Jahren veredelt wird, zugleich das Alter von diesem mitgetheilt, und 

 „er, so zu sagen, frühzeitig alt gemacht u. s. w. Der Apfel moil und sein 

 „glücklicher Nebenbuhler, der red-streak mit den musts und golden-pippin, 

 ,,sind im letzten Stadium des Aussterbens, und der stire und fox whelp wer- 

 „den ihnen rasch nachfolgen u. s. w." — Die Aufzählung der Aepfelsor- 

 ten ist aus Loudon's „Encyclopädie des Gartenwesens, Weimar 1820, 

 S. 885" wörtlich entlehnt. Sie so wenig, wie die vorhergehenden Worte 

 sind an dem citirten Orte zu finden, wie die oben mitgetheilte Uebersez- 

 zung ergiebt. Dass das Fortpflanzen durch Propfen die Ursache des 

 Krebses sei, ist ebensowenig Knight's Behauptung, als dass ein Edel- 

 reis das Alter des unterliegenden Stammes verändern könne. — „Gänz- 

 lich widerlegt" sind diese, Knight untergeschobenen Sätze nach Herrn 

 Doch na hl durch die folgenden Aussprüche. — Philipp Miller sagt im 

 ,, Gartenlexikon, " die meisten Pflanzensorten seien durch die Wartung da- 

 hin gebracht, dass sie seil 30-40 Jahren sowohl frühere als bessere Früchte 

 brächten (S. 71). Diel wird dann S. 75 folgende Aeusserung in den 

 Mund gelegt: „Es ist ferner auch gewiss, dass wir viele Krankheilen 

 „der Bäume dadurch haben, dass in den Baumschulen die Wildlinge von 

 „allen Aepfelgattungen untereinander erzogen werden u. s. w., wodurch 

 „manche Sorten wirklich ausarten u. s. w., und daher z. B. grösstenteils 

 „die Klagen, dass diese Bäume so häufig dem Krebs unterworfen wären." 

 — Diese Zeilen sind ohne Rücksicht auf den Zusammenhang aus der S. 

 62 und 63 von Diel's „Anlegung einer Obstorangerie in Scherben" ge- 

 nommen. Die Meinung, welche Diel an dem Orte ausspricht, ist diese: 



