270 



Ich habe, da diese Scliriflen Wenigen zur Hand sein wer- 

 den, die Milllieilungen ausfüiirlicii übersetzt. Ob hier Ameisen 

 oder Termiten gemeint seien, ist nirgends unterschieden, jeden- 

 falls finden sich (p. 48) noch Thatsachen, die nur Ameisen be- 

 treffen, und zwar die schon von Oviedo erwähnte Parasol-Ameise. 

 Dass die lief in die Erde gehenden Röhren Termiten angehören, 

 scheint mir jedoch durchaus glaubhch. Allerdings ist auch hier 

 die Angabe von 25 Fuss sehr beträchtlich und merkwürdig. 

 Wahrscheinlich gehören dann auch die viel besprochenen Hügel 

 den Termiten an, und möglicher Weise lösen sich die Zweifel 

 darüber so, dass die allerdings kolossalen Termiten-Hügel tief in 

 die Erde gehen und nur wenig die Oberfläche des Bodens über- 

 ragen. Dann ist es auch nicht weiter auffällig, dass man den 

 die Erde überragenden Theil, der ja nur die Decke des kollos- 

 salen Baues bildet, so häufig durchweg solide fand. Jedenfalls 

 ist eine nähere Untersuchung jener interessanten Gegenden sehr 

 wünschenswerth. Ich mag nicht läugnen, dass mir die Zahlen- 

 angaben in dem ganzen Berichte sehr hoch gegriffen vor- 

 kommen. 



Henry Walter Bates hat in Santarem am Amazonenstrom 

 umfassende Untersuchungen über die Lebensweise und die Ge- 

 schlechtsverhältnisse der Termiten angestellt und im Frühjahr 1854 

 seine Beobachtungen nebst einer reichen Sammlung an Herrn 

 Westwood zur Bekanntmachung und Bearbeitung übersendet. 

 Leider haben zahlreiche schon begonnene Arbeilen diesen be- 

 rühmten Gelehrten bis jetzt daran verhindert. Seiner zuvorkom- 

 menden Güte verdanke ich die Erlaubniss, Bates schöne Be- 

 obachtungen hier mittheilen zu dürfen. Auch ist mir die Unter- 

 suchung der eingesendeten Arten gestaltet worden« Alles was 

 bisher darüber mitgethcilt ist, steht im Zoologisl 1855, Januar, 

 p. 4551 und daraus Linnaea X, p. 120. Ich gebe hier eine wört- 

 liche Uebersetzung der Schrift, die den Titel führt: Beobachtungen 

 über die Termiten von Sanlarem am Amazonenslrom. 



Als ich zuerst den Termiten meine Aufmerksamkeit zuzu- 

 wenden begann (im verflossenen Januar), erstaunte ich über die 

 grosse Verschiedenheit der Arten, welche überdies die Unter- 

 suchung ihrer dunklen und auffälligen Lebensweise sehr er- 

 schwert; ferner über die grosse Verschiedenheil in der Lebens- 



