2 18 



FRANCESCO CHIGI 



Gran Brettagna, a Gibilterra, in Svizzera, Austria e Grecia, 

 aventi in maggiore o minor grado i caratteri della forma 

 a 'Vienna, e così continua: » Ciò è, secondo me, assai im- 

 portante, perchè tende a dimostrare che ha luogo uno 

 scambio fra le quaglie dell'emisfero boreale e quelle del- 

 l'emisfero australe, e, così essendo, si comprenderebbe 

 benissimo l'asserzione di coloro che sostengono la doppia 

 nidificazione della quaglia; però gli individui che covano 

 nell'emisfero boreale andrebbero in quello australe a pas- 

 sare l'inverno, che colà è estate, e similmente quelli della 

 razza australe (C. capensis) verrebbero, in piccol numero 

 veramente, a passare l'inverno nel nostro emisfero, mentre 

 qui è estate. Perciò a primavera non tutte le quaglie ver- 

 rebbero in Europa per covare, e sarebbe veramente utile 

 esaminare lo stato delle ovaie delle femmine che si pren- 

 dono attribuibili alla razza africana, poiché negli uccelli 

 ibernanti le ghiandole ovariche sono sempre molto ridotte : 

 ma il numero che se ne prende è troppo scarso ». 



Posso aggiungere che nel Romano, specialmente du- 

 rante il passo primaverile, queste quaglie con la gola ed i 

 lati della faccia rosso-castagni sono molto frequenti ed i 

 nostri cacciatori, appunto per questo colorito particolare, 

 le distinguono col nome di rosciole. Alcuni ritengono che 

 le rosciole siano giovani dell'anno precedente, quest'ipotesi 

 però, priva di qualunque fondamento scientifico, è smentita 

 dal fatto che a primavera inoltrata, quando appunto il passo 

 delle rosciole è più abbondante, si trovano individui con 

 la gola ed i lati della faccia rosso -castagni e la macchia 

 al centro della gola come nei maschi adulti e vecchi. E 

 assai più semplice e più verosimile spiegarsi il fatto di 

 questa colorazione particolare con la relazione che corre 

 fra la razza europea e la razza africana. Inoltre io ritengo 



