CONTRIBITO ALL'INTERPRETAZIONE DEL PASSAGGIO HELl'oCCHIO, ECC. 



173 



o una determinata parte di esso, la regione oculare, soppor- 

 tasse un movimento di rotazione verso questo lato. Van Be- 

 neden in effetti ammetteva una torsion de la tète sur la co- 

 tonile vertébrcde. Le spiegazioni di Malm e di Andre si ba- 

 savano sullo stesso principio. Esse furono confutate da 

 Steenstrup, il quale nel 1863 in una dissertazione tini pas- 

 saggio dell'occhio superiore dal lato cieco al lato oculato at- 

 traverso il capo nei Pleuronettidi, dimostrò che l'occhio del 

 cieco lato passa al lato oculato per movimento spontaneo e 

 perciò egli denota questo passaggio col nome di Vranding, 

 che in danese significa migrazione, viaggio. Le sue osservazioni 

 furono fatte sopra alcuni esemplari di specie indeterminata, 

 riferibili ai Rombi o alle Plagusie, ma per diversi rapporti 

 di struttura piuttosto a queste ultime, lunghi 25 millimetri 

 circa, nei quali la dorsale comincia innanzi l'occhio supe- 

 riore, pescati sullo « Challenger » in alto mare attraverso la 

 Linea Atlantica e conservati nello spirito. In una tavola in 

 rame che accompagna la sua memoria egli ha figurato tre 

 di questi esemplari plagusiformi, uno con gli occhi bilaterali, 

 uno in cui l'occhio destro è in punto di passare sul lato op- 

 posto, il terzo coi due occhi sul lato sinistro e cieco dall'op- 

 posta parte. Nel primo stadio {utroque latere oculato) l'occhio 

 destro si trova perfettamente opposto a quello del lato si- 

 nistro, con la sua faccia esterna sullo stesso piano del lato 

 corrispondente del capo. Nel secondo stadio (oculo destro 

 cranium penetrante) con un movimento di transazione e di 

 rotazione sul proprio asse longitudinale che lo inclina da 

 destra a sinistra, si spinge nei tessuti del capo al di sotto deL 

 cranio {under Pandebenet) e precisamente sotto il frontale, 

 perciò attraverso il tramezzo che divide le due orbite e per 

 un'apertura prodotta da pressione e riassorbimento nella pri- 

 mitiva volta membranosa dei frontali si fa luce sul lato si- 

 nistro del capo, dove poco a poco apparisce intiero entrando 

 allora nel terzo stadio {utroque oculo in sinistro latere) e si 

 ferma come occhio superiore nelle parti circostanti. 



In seguito alla pubblicazione di questa scoperta l'asim- 

 metria dei Pleuronetticli fu argomento di disamine e rap- 

 presentazioni di stimati osservatori, del prof. Wy ville Thomson, 



Bollettino della Società Zoolog.ca Italiana 13 



