CONTRIBUTO ALL'INTERPRETAZIONE DEL PASSAGGIO DELL'OCCHIO, ECC. 



181 



£*nito. Indi con un movimento di rotazione diretto in modo 

 che il suo margine superiore s'inclinasse verso il sinistro 

 lato, s'infossò a poco a poco nei tessuti della testa tra il 

 frontale e la base della pinna dorsale restandovi quasi na- 

 scosto. Infine si fece lume sul lato sinistro attraverso una 

 piccola apertura che ingrandiva sempre più mentre l'op- 

 posta chiudevasi finché, dopo pochissimi giorni dal principio 

 del suo cammino, apparve sul lato sinistro così pienamente 

 come era sul lato originario. Intanto che rocchio durò la 

 sua carriera il giovine pesce continuò a nuotare in posizione 

 verticale, indi si posò sul destro lato. 



« What was my astonishment on the follo wing day — 

 « scrive l'autore — on turning over the young flounder on its 

 « left side, to find that the right ève had actually sunk into 

 « the tissues of the head, penetrating into the space between 

 « the base of the dorsal fin and the frontal bone, to such 

 « an extent that the tissues adjoining the orbit had slowly 

 « closed over a part of the ève, leaving only a small elliptical 

 « opening, smaller than the pupille, throug which the right 

 « eye could look when the fìsh was swimming vertically ». 



Queste osservazioni differiscono da quelle di Steenstrup 

 sopra esemplari conservati nello spirito principalmente in ciò 

 che l'occhio nel traversare il capo in luogo di passare sotto la 

 volta orbitaria, gira su di questa, cioè sopra il cranio. Steen- 

 strup in una sua Nuova contribuzione alla vera interpreta- 

 zione della disposizione degli occhi nei Pleuronettidi (1878), 

 mosse varie obbiezioni contro il risultato delle osservazioni 

 di Agassis. La più importante mi sembra quella dove ri-' 

 flette : « Kunde Oeit ikke komme til at gaa imellem Pande- 

 « ben et og Finnen uden veci at gaa den modsatte Retning, 

 « nemlig udad, for at komme over sin Orbitai rand og fra 

 « denne Side vaelte det hele Pandeben over » che l'occhio, 

 cioè, non poteva passare tra il cranio e la pinna dorsale 

 senza andare per la contraria direzione, vale a dire in fuori, 

 innanzi di venire sopra il suo margine orbitario e da questo 

 voltare sopra il cranio. 



Dopo questi studi non mi è noto che V importante feno- 

 meno della migrazione dell'occhio di un lato nei Pleuronet- 



