250 



LUIGI FACCIOLA 



Delage nella relazione del 

 suo esperimento dice che il 

 leptocefalo, posto nell'acqua 

 il 17 febbraio, fino al 18 a- 

 prile était encore ténioìde, 

 d'une transparence absolue, 

 tout son sang était Mane. 



Sur les relations de parenti 

 du Congre et du Leptocepha- 

 lits, 1886. 



Qual'è quel giovine di Con- 

 gro con questi caratteri se 

 non un vero e proprio lepto- 

 cefalo, anzi un leptocefalo 

 nel suo stato più immaturo? 

 Nondimeno i signori Grassi e 

 Calandruccio amerebbero di 

 credere che l'animale alle- 

 vato da Delage sia stato un 

 piccolo Congro di aspetto or- 

 dinario. 



« Deux Leptocéphales ont 

 « été recueillis le 7 février... 

 « L'un d'eux a été mis dans 

 « l'alcool, l'autre a été élevé 

 « et nourri dans un bac... 

 « J'ai l'honneur de présenter 

 « à l'Àcadémie les exemplai- 

 « res dont il est question 

 « dans cette Note. L'un est 

 « un Leptocephalus non tras- 

 «c formé, l'autre est le jeune 

 « Congre... » Loc. cit. 



« Dopo questo esperimento 

 « noi ritenevamo sempre più 

 « saldamente che i leptoce- 

 « fali fossero larve anormali » 

 Grassi e Calandruccio, Ri- 

 prod. e metani., ecc. 



Delage dice che alla fine 

 di aprile l'animale in espe- 

 rimento rassomigliava ancora 

 l'altro dei due Leptocefali, 

 sauf pour la taille qui était 

 fori inférieure. Loc. cit. 



« Dalla nota del Delage 

 « non risulta affatto che il 

 « Leptocefalo nel trasformar- 

 « si si sia accorciato, anzi, 

 « leggendo in buona fede, ri- 

 se sulta proprio il contrario ». 

 Grassi e Calandruccio, Ri- 

 prod. e metani., ecc. 



