NOTA ILLUSTRATIVA 



45 



il collo invece coll'alto petto in posizione verticale; difetto che 

 spesfo si osserva nelle vecchie collezioni. Le migliori tavole sono 

 tutte di uccelli nostrali comuni, i quali perciò possono essere stati 

 copiati dal vivo. 



Spesso i nomi sono quelli che ancora si adoperano nel dia- 

 letto di vari distretti, specialmente del Genovesato e del basso 

 Piemonte. Cosi ad esempio, VOriolus galbula Linn. è indicato 

 col nome di Gravolo, e Gravolo si chiama attualmente a Roma 

 e nell'Umbria: due Laniiis portano il nome di Càstrega, ed a 

 Roma, a Siena, l'Averla è denominata Gàstrica; W Cyanistes eoe- 

 riileus (Linn.) è detto Te^ta-Mora, sot'o il qual nome (Testa- 

 Moura) è conosciuta nel Piemonte. Il Caprimulgus europaeus 

 porta anche esso, italianizzato in Calca-Rospi, il nome piemon- 

 tese Carca-babi. Una specie di Gabbiano, alla Tav. 6, è indicata 

 col nome di Moetta bianca, mentrechè il nome di Moetla è dato 

 solamente nel genovesato al Mignattino. Di altri nomi non ab- 

 biamo potuto trovarne il corrispondente. Garcancllo per esempio, 

 potrebbe somigliarsi al nome Garganello col quale nel Genovesato 

 si indica V Alzavola, ma la tavola non rappresenta la Neottion 

 crecca (Linn). Questa invece nel nostro atlante va sotto al nome 

 di Anatra marina-, il Galamodus schoenobaenus Linn. ha per 

 lìome Occhio di bue, mentre questo nome sarebbe dato attual- 

 mente al Saltimpalo nelle provincie di Ancona. Infine di altri 

 nomi non abbiamo potuto trovare alcun nesso con gli attuali: 

 cosi Gutta per Giandaia, Bagaro per la Plalalea, Grigolo per 

 il Tetrao ed il Lagopus. Tre figure sembrano duplicate: la Gì- 

 conia Alba Schiff alle tavole 15 e 38; la lyìix torquilla (Linn.) 

 alle tavole 77 e 99 e Reale alle tavole ^0 e 9o. 



Le tavole migliori per l'esecuzione ci sembrano le seguenti. 



Tavola 10. Ginclus aquaticus Bechst. 



M 14. Gygnus olor I. F. Gmelin. 



" 17. An'hropoides virga. Linn. 



" 48. Oriolus galhiila Linn. 



» CO. Maleagris gallopavo Linn. 



»♦ 65. Turdus musicus Linn. 



n 6G. Lagopus mutus Linn. 



»» 82. Fringilla coelebs Linn. 



