5 



tha Ische Palais mit überaus wertvollen Sammlungen an Büchern, Gemälden, 

 Antiken und Münzen, sowie das Museum des siebenbtirgischen Vereins für 

 Naturwissenschaften, in dessen unteren Räumlichkeiten das siebenbüxgische 

 Karpatenmuseum mit seinen Volkstrachten und ethnographischen 8a mm hingen 

 mannigfacher Art die Aufmerksamkeit des Fremden fesselt. Dies alles und 

 die geistigen Führer kennen zu lernen, hatten wir während unseres mehrtägigen 

 Aufenthalts in Hermannstadt beste Gelegenheit. 



Die Perle unter den Städten Siebenbürgens ist Kronstadl, an der 

 Bahnlinie gelegen, die über Predeal an der rumänischen Grenze nach Bukarest 

 führt. In ein schönes Bergtal eingebettet, ist die Stadt von bewaldeten Höhen 

 umgeben, deren höchste, der Kapellenberg, bis zu 1000 Meter über der Stadt 

 steil aufsteigt. Von dessen Gipfel, der ,, Zinne", überschaut man das ganze 

 Stadtbild; wie auf einer Landkarte ausgebreitet, liegt es vor uns. Hochragende 

 Türme und Kirchen heben sich merklich heraus, unter ihnen die evangelische 

 „schwarze Kirche" — nach einer großen Feuersbrunst erhielt sie diesen Namen 

 — und die griechische mit ihren goldglänzenden Kuppeln, am Waldsaum. Im 

 Süden begrenzen den Horizont die Transsylvanischen Alpen, hier Burzenländer 

 Gebirge genannt. Der 1800 m hohe Schuler in der Nähe, der 2250 m hohe 

 Königstein und der über 2500 m hohe Butschetsch in der weiten Ferne erheben 

 ihre Häupter über die zerklüfteten Bergrücken. Im Norden und Osten dehnt 

 sich eine fruchtbare, mit blühenden Ortschaften besäte Ebene aus; das ist das 

 reiche Burzenland, in dessen Mittelpunkt Kronstadt liegt. Dieses jetzt so 

 blühende Burzenland mit seinen sächsischen Mustergemeinden erhielt der 

 deutsche Ritterorden zur Zeit des Hochmeisters Hermann v. Salza 1211 vom 

 ungarischen König Andreas II. zur Ansiedlung deutschen Volkes. Als die 

 Ordensritter zu erkennen gaben, daß sie einen gar zu selbständigen Ordensstaat 

 beabsichtigten, nahm der König die Schenkung zurück und vertrieb 1225 die 

 Deutschritter. Die deutschen Bauern blieben im Lande. Die Ordensburgen 

 wurden zerstört oder, wie z. B. in Rosenau, zu Bauernburgen umgebaut. 



Eigenartig berührte uns Westpreußen der Anblick der Ruinen der Ordens- 

 feste Marienburg auf einer Bergkuppe nahe dem Altflusse, etliche Meilen nörd- 

 lich von Kronstadt. — Von dort vertrieben, waren dann die Ordensritter zu uns 

 ins untere Weichsel gebiet gekommen. 



Hübsch liegt im Tal des Kockel, eines Zuflusses des Maros, die überwiegend 

 von Deutschen bewohnte Stadt Schäßburg. An einem herrlichen Vormittag 

 genossen wir von hoher Warte den entzückenden Blick auf das stimmungsvolle 

 Landschaftsbild. Die Unterstadt, den Überschwemmungen des Kockel aus- 

 gesetzt — schlimme Spuren davon sahen wir in Menge — , wird von der auf 

 steilem Hügel sich erhebenden Oderstadt überragt, deren Ringmauern und 

 Türme aus bewegter Zeit pietätvoll vor Zerstörung bewahrt werden. 



Die volksreichste, aber vorwiegend magyarische Stadt ist Klausen- 

 burg, in der nördlichen Hälfte Siebenbürgens, am Szamos gelegen. Sie ist 

 die magyarische Universitätsstadt mit einem guten botanischen Garten und 



5 



