189 



tlnii^*" des Nomons Rajclla an. Als Ncbcn^riindc betrachte ich 

 die Worte: „die Farben dieses Schiiictterling-s sind iiberans 

 reizend; die Grundfarbe der Obcrfliigcl ist g-clblich und hat 

 etwas Goldfj^länzendcs, aber ziemlich braun und dunkel; auf 

 diesem g-elblichen Grunde lieg^eti grosse unj^leichc Silber- 

 flecke mit schwarzem Rande, welches ein arlig-cs Ansehen 

 g-icbt." So würde De Geer von der viel wenif]^cr schön und 

 lebhaft g-ezeichneten Lith. alniella wohl nicht gesprochen ha- 

 ben. Die Worte: „Kopf, Leib, Füsse und Fühlhörner sind so 

 weiss wie polirtes Silber" kommen der Kajella und Alniella 

 gleich schlecht zu. 



Das Zusammenhänp/en der zwei Flecke auf den Vorderflii- 

 geln, wovon Linne spricht, ist dadurch entstanden^ dass die 

 Hinterrandlinie einen zu weilen Bogen macht. 



Anm. 2. Herr Mann sandte mir diese Art als Alnifo- 

 liclla H. Fig. 193. Diese sehr schlechte Figur, die eigentlich 

 gar keine Bcaclilung verdient, kann nicht unsere Art bezeich- 

 nen, iudem sie eine breite, weissliche zugespitzte ßasallinic 

 auf beiden Flügeln zeigt; ausserdem hat sie auf dem linken 

 Flügel ein schwarzes Strichelchcn an einer unrechten Stelle, 

 nämlich gegen den Hinterwinkcl zu, und auf dem rechten Flü- 

 gel gar kcins. Es ist reine Thorheit, so kleine Gegenstände 

 in natürlicher Grösse darstellen zu wollen; sollen sie treu wie- 

 dergegeben werden, so erfordern sie ohne Vergleich mehr 

 Sorgfalt und Zeitaufwand als starke Vergrösscrungen. Man- 

 gelt dann gar noch der Text oder ist er wie der U'dbner'' sehe 

 zu Alnifoliclla: 5,sie ist silbern gefiirbt; ihre Obcrflügel sind 

 sternartig gold gezeichnet und hellgrau gesäumt; ihre Unter- 

 flügel und ihr Hinterleib sind auch hellgrau" — so verdient 

 ein solches Verfahren, w odurch die Wissenschaft wahrlich nicht 

 gefördert wird, die strengste öffentliche Rüge. 



Anm. 3. Eine Rajella finden wir bei Hühner in Fig. 200 

 in natürlicher Grösse, Sie soll (S. 57) noch etwas kleiner 

 als die vorige, aber ihr sehr ähnlich sein. „Sic ist gölden, 

 ihre Oberflügel sind beinahe wie bei jener, aber silbern ge- 

 zeichnet, und haben an ihrer Spitze noch einen schwarzen 

 Punkt." Mithin würde dieser Punkt bei Alnifoliclla fehlen 

 sollen! Was aus dieser Rajclla mit ihren 4 silbernen Pünkt- 

 chen am Vorderrande und 2 am Innenrande und ihrem auf der 

 Abbildung nicht Platz findenden schwarzen Punkt in der Flü- 

 gelspitze zu machen sei, wird sieh schwer entscheiden lassen, 

 und diese Figur wird, wie manche andre IJübner'schc , beson- 

 ders von gleicher Grösse, nur dazu dienen, die Sammler und 

 Beobachter irre zu führen. 



