58 



М. 2аЬЕ38КУ. 



&іік1 8Іе пісМ йісІііЪаг. Іп (іег Сепігаірагііе \ѵегс1еп 8Іе і]іеі1\ѵеізе осіег ѵоШ§ йигсіі 

 сіаз Сгезіеіп тазкігі;, сіаз іп ОезЫі еіпег 8с1іеіЪе осіег еіпез Кіззепз тіі ^ие^§е^ип- 

 геііег ОЬегЯаспе иші еіпет кіеіпеп НОскегсЬеп іп йег МіМе егвсЬеіпІ;, аиі" йег гесігіеп 

 Веке зіпсі зіе сіигсіше^ тіі еіпег сіет Оезіеіп сіісМ апііе&епсіеп КоЫепкгизЬе Ьейескі. 

 Іт егзіегеп Еаііе геісппеі аісіі йег Цтгізз сіез Роізіегв гіетІісЬ сІеиШсЬ аЬ, іт гѵѵеііеп 

 пісМ 80 зсЬагГ ипй йигсЬ йіе КоЫепкгизЬе, сііе аііеп ЕіпгеІЬеііеп йе§ Кеііеіз ат 

 АЪдгиск пиг іи ^гоЬеи 2й§еп Гоі^еп капп, зсЬіттегі пиг Йіе 8іе11е йигсп, \ѵо сііе 

 Роізіег 1іе§еп. Ьозі таи еіпе 8сЪіеГегзсЬеіЪе Ъепиізат аЪ, 80 ІіеГегі зіе еіпеп §епаиеп 

 АМгиек сіез РоІзЬегз тіі аііеп Веіаііз. ЛѴепп таи сіаз КоШеппаи^сЬеи епііегпі, зіоззі 

 шап епілѵеііег зо^іеісіі аиі" сіаз ВІаМроІзІег оДег ѵогЬег посЬ аиі" еіп зсЪеіЪепГбгті^ез 

 8Шск 8с1ііеіег ипсі егзі пасЬ сіеззеп Везеііі^ип^ аиі ааз Роізіег іт АЬсІгиск. Еіпеп 

 зоІсЬеп Егпаіідт^згизіапсі Ьегеісііиеі Г. Гізспег аіз, „ѵегсіескіе АзрісИагіа". ІІт зісіі 

 (Не Епізіе1шп§з\ѵеІ8е еіпез зоіспеп Кезіез кіаг ги тасііеп, тизз тап зісіі йеззеп егіппегп, 

 сіазз зісп ап сіаз Ргозепс1іут§еѵѵеЪе, аиз йеш сііе аиззеге Шпсіе ЪезіеМ, гагіез Рагеп- 

 спут апзсііііеззі, с!а8 сіаз ^апяе Іппеге (Іег аиззеп тіі еіпег Ыйііе аиз іезіегет Ое\ѵеЬе 

 Ьекіеійеіеп Роізіег аизійШ. Аиз Йег Кіпсіе йіМ, пасіі сіет ез 8Іе іп зсЬга^ег Кіспіип^ 

 йигсЬзеШ Ьаі, іп ]е(1ез Роізіег еіи С-еіазззІгап^ еіп, ап сіег Ііпіегзеііе ѵоп Ыпет Рагеп- 

 спут§е\реЪе Ъе^іеііеі, сіаз ипіег <1ег Вегеісітип^ РагісЬпоз Ьекаппѣ ізі. Біезез Рагісіі- 

 позЬйпіеІ зраИеі зісіі іт РоЫег іп гѵѵеі 2\ѵеі$е, сііе (Іеп 8еііеп сіег ВІаМзриг М§еп. 

 Ап аііегеп 8іеп§е1п ІіаЬеп зісп сііе ВІаМроЫег зропіап ѵоп сіег Кіікіе аЪ^еІозІ, ЬаЙеІеп 

 аЪег еіпе 2еіі 1ап§" ѵегтіМеІз сіез ОеГйззЬипйеІз сіагап. ЛУепп пип сііе Шпсіе тіі 

 зоісііеп пісіи ѵбШ§ аЪ^еІбзіеи ВІаМроІзІегп іп 8сЫатт § - егіеі1і, <1гап§ йіевёг сІигсЬ 

 сіеи 2\ѵізс1іетаиш гшвсЪеп сіеп Роізіегп ипсі сіет апзіоззепсіеп КіпсІеи§е\ѵеЬе еіп ип(1 

 ГйШе сіеп Каит сіез газсп гегзібгіеп гагіеп РагепсЬутз іт Іппегп сіез Роізіег Ьіз 

 аиі 1 сіеззеп Наиісііеп аиз. Іт Ьаиіе сіег 2еіІ ѵегііеі аисп (1а8 ОепіззЪиікІеІ сіег 2ег8Іо- 

 гии§ - , \ѵиіч1е епйіісп йигсЬ безіеіп егзеігі ип<і Ыпіегііезз ап сіег 8іе11е зеіпез Еіпігіиез 

 іп (Іаз Віаііроізіег (Іагіп еіпе рипкШгті^е Егіібііип^ о(іег ѴеПіеГип^. Баз Ое^ѵеЬе 

 сіег ап сіег Кискзеііе (Іез Роізіегз апііе^епсіеп Еіпйе тиззіе ап Огі ипй 8іе11е Ье^гаЬеп 

 сіигск зеіпе Вегикгип^ тіі сіет йаз Іппеге сіез Роізіегз аивйШепйеп 8сЫатте аи^ 

 сііезе йаз Ме^аііѵгеііеі' зеіпег ОЬегйасЬе ііЪегіга^еп. Біезез Ое\ѵеЬе Ьаі паііігіісп ат 

 Е088І1 іп Оезіаіі еіпег Коіііепкгизіе егпаііеп ЫеіЬеп коппеп, сііе епі\ѵесіег сіеп АМгиск 

 сіез Роізіегз иптійеІЪаг Ьекіеісіеі, зоЪанЗ Йіезе8 зісіі Ьеі йег ѴегзсІіііЫип^ посіі пісЬі 

 ѵоп (Іег Кіпсіе ^еіозь Ьаііе, осіег аиГ еіпет зсЬеіЬеп^бгтіоеп безіеіпззШск Ііе^І, \ѵеии 

 сіаз РоІ8Іег Ьеі (Іег ѴегзсЬйиии§ зсііоп ѵоп (Іег Віпсіе ^еігеппі \ѵаг, зо Йазз (Іаь 

 Сгезіеіп ііі сіеи йайигсЬ епізіаисіепеп НоЫгаит ІіаЬ еіпсігіп^еп коппеп. 



Іп еІ\ѵаз апсіегсг ЛѴеізе егкіагі Ргоі 1 К. 2еі11ег іп зеіпет \Ѵ"егке, „Ріоге /оззііе 

 йи Ъаззіп ЬоиШег сіе Ѵаіепсіеппез" (р. 453) сііе Схепезіз 80ІсЬег Кезіе. Nас11 зеіпег 

 Аийаззип^' ЬаЬ 8Іс1і сііе ѵоШ^е ойег рагііеііе Мазкігип^ бег Віаііроізіегаікігііске сіигсіі 

 8сЬіеі'ег пісЬі аиГ йет ЛѴе§ сіез Еіпйгіп^епз ѵоп 8сЫатт ѵоп (Іег іппегеп 8еі1е (іе8 



