2 С. Чарноцкі й. 



Имѣя въ виду это послѣднее условіе, мы различали слѣдующія три категоріи 

 площадей: 



а) Площади, развѣданныя производившимися въ ихъ предѣлахъ подземными работами. 

 Ъ) Площади, развѣданныя буровыми скважинами по нѣкоторой опредѣленнной системѣ. 

 с) Площади, совершенно не развѣданныя, или же развѣданныя отдѣльными буро- 

 выми скважинами. 



При работахъ на мѣстѣ оказалось, что нанесете всѣхъ фактическихъ данныхъ 

 на карту одноверстнаго масштаба затруднительно, особенно по отношенію къ даннымъ 

 подземныхъ выработокъ. Поэтому рѣшено было наносить всѣ фактическія данныя на 

 пластовую карту Лемпицкаго (масштабъ 1 : 10.000), а для неизданныхъ листовъ этой 

 карты данныя наносить на карты отводовъ (масштабъ 1 : 20.000), составленныя для 

 отводовъ, расположенныхъ въ Бендинскомъ уѣздѣ, Петроковской губ., горнымъ инже- 

 неромъ Свентоховскимъ. а для отводовъ въ Олькушскомъ уѣздѣ, Кѣлецкой губ., 

 горнымъ инженеромъ Еучинскимъ Независимо отъ сего, рѣшено было нанести глав- 

 ныя руководящія данныя на карту масштаба 1 : 100.000 (масштабъ сборнаго тріангу- 

 ляціоннаго листа пластовой карты Лемпицкаго), прилагаемую при настоящемъ описаніи. 



При описаніи примѣнялась общепринятая схема подраздѣленія пластовъ Верхне- 

 Силезскаго бассейна на 3 группы, причемъ вмѣсто принятыхъ въ послѣднее время въ 

 нѣмецкой литературѣ названій употреблялись мѣстныя: 



Вмѣсто МиИеп-Сггирре (Кагѵѵіпег-8сЫс1іі.еп) — надреденовскіе пласты. 

 „ 8аМе1-втирре (8аие1йбі2-8сЫсЬ4еіі) — пласты „Реденъ". 

 „ ЕапД - Сггирре (Озігаиег-ВспісЬіеп) — подреденовскіе пласты. 



Далѣе для надреденовскихъ пластовъ принята нумерація Лемпицкаго (арабскими 

 цифрами, считая снизу вверхъ), въ то же время иногда примѣнялись и мѣстныя на- 

 званія пластовъ — особыя для каждой копи. Для пластовъ группы „Реденъ" въ тѣхъ 

 мѣстахъ, гдѣ эта группа состоитъ изъ 3-хъ пластовъ, приняты слѣдующія названія 

 (считая отъ верхняго пласта къ нижнему): 



„Гаппу" соотвѣтствуетъ принятому въ нѣмецкой литературѣ „ Еіиаіейеі " 2 ). 

 „Оіиск" „ „ „ „ „ „8с1шсктапп". 



[ Неіпіія. 



„Кагоіта" „ „ „ „ „ 8аі1е1 +Кейеп. 



I РосЬЬаттег. 



Въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ извѣстны только 2 пласта группы „Реденъ", приняты на- 

 званія: „Верхній Реденъ" и „Нижній Реденъ". Наконецъ тамъ, гдѣ существуетъ только 

 одинъ пластъ этой группы, за нимъ сохранено групповое названіе „Реденъ". 



1 ) Дополненные такнмъ образомъ листы указанныхъ картъ находятся въ Геологнческомъ Коыитетѣ. 



2 ) Въ восточной части Прусскаго Веі'Хпе-Силезскаго бассейна прпмѣняются также н наши еазванія. 



