14 



A. S CHIEPNEK, 



nenlicht gleich ausgebreitete Milde, Vater der Wesen, durch deines Wortes Amrta-An- 

 wendung die Krankheiten heilender Arzt, hole aus deines Geistes Mitte der Anleitung Sinn 

 hervor und geruhe den endlosen in Unwissenheit bethörten lebenden Wesen aus dem Erd- 

 herren-Bereiche, den Erd-, Stein- und Baum-Herren die wahren Begriffe auseinander- 

 zusetzen, о Lehrer». 



18 Also gebeten, sprach #Schen-rabs: «Erd-Gebieterin, goldfarbene Sthâvarâ mit golde- 

 nem Kruge und die übrigen Erdherren- und Näga-Bereiche der unteren Region, an Körper, 

 Rede, Gemtith unbeirrt, höret durch die Kraft des Glaubens euch verbeugend : Ich habe früher 

 in früherer Geburt durch die Erlernung des Wissens in dem dem Amrta-Strom gleichen 

 wahrhaften zauberischen ^Jung-drung-Gesetze 1 ) dem über die Werke des Kreislaufs nieder- 

 geschlagenen Gemüth Leidenschaftlosigkeit gewonnen und dadurch dem Jammer ent- 

 schwunden, die grosse Befreiung erlangt und deshalb habe ich jetzt zum Heil der lebenden 

 Wesen zu wirken. Ihr, Erdherren-Bereiche und Nâga-Geschlechter insgesammt, ihr seid, 

 da ihr seit sieben Geburten in des Lehrers Worte, den Gesetzes-Abtheilungen kein Wissen 

 erlangt und des Wissens Kraft nicht vollführt habet, durch das verwirrte Wissen fahrläs- 

 sigen Geistes als beständig die Gestalt mit irrigem Wissen erfassend jetzt in des Kreislaufs 

 Gefängniss eingegangen, von der Krankheiten Grundlage ungetrennt, mit dem Schinerzens- 

 Ocean befreundet. Da ihr mit verwirrtem Wissen die Gestalt als beständig erfasst und 

 später wahrhaft in des Kreislaufs Gefängniss eingegangen seid, seid ihr von der Krank- 

 heiten Grundlage ungetrennt, mit dem Schmerzens- Ocean befreundet. Ebenso auch in 

 Betreff der Wahrnehmung u. s. w.» 



19 Darauf fragte die Erd-Gebieterin, die goldfarbene Sthâvarâ mit goldenem Kruge 

 #Schen-rabs: «Der Wesen Wegweiser, vorzüglichste erhellende Leuchte, mächtiger Herr 

 der Barmherzigkeit, aller lebenden Wesen Vater, an Körperfarbe, Handzeichen und Maje- 

 stät vorzüglichstes Wesen, geruhe uns, den bösen Erdherren -Bereichen insgesammt, zu 

 sagen, wie man, in des Lehrers Wortes #Jung-drung- Gesetz- Abtheilungen Wissens-Kraft 

 gewinnend theilhaft wird einer Einsicht mit leidenschaftloser Erkenntniss; alle Arten des 

 Wissens kennender Mann, aus des Geistes Mitte das wahrhafte Gesetz überlegend geruhe 

 den durch Unwissenheit -Thorheit bedrängten gNjan-, Erdherren- und Nâga - Bereichen das 

 #Jung - drung - Gesetz vorzutragen». 



19* Also gebeten, sprach #Schen-rabs: «Erdgebieterin, goldfarbene Sthâvarâ mit goldenem 

 Kruge und ihr übrigen #Njan-, Erdherren- und Näga-Bereiche der unteren Region insge- 

 sammt, höret unbeirrten Sinnes standhaft zu: Alle auf der Erde durch das Ich und die 

 Selbstsucht bedrängten bösen Wesen werden, wenn sie des Lehrers Wort hören und in dem 

 gJung-drung-Gesetz wandeln 2 ), durch die geläuterte Kraft des Wissens als Weg und Mittel 

 zur Befreiung sich der Vollkommenheit des Gebens befleissigen und nachdem sie durch die 



1) ^^^^П^Ц^ Ц I 2) ^^|^^ 



