Übee das Bonpo-Sûtra «das weisse Nâga- Hunderttausend» 



35 



ter und Nâga's betrügend gräbt, so gerathen die Nâga-Râkshasa's in Zorn. Wegen dieses 

 Vergehens schaden sie der Habe, dem Wohlstand und dem Leben. Wenn man die zu Gold- 

 und Türkis -Fischen, zu Gold- und Türkis -Schlangen, zu Gold- und Türkis -Fröschen ge- 

 wordenen, aus Edelsteinen geschaffenen lebenden Wesen, die im Wasser und an feuchten 

 Stellen leben, den Schätzen der Nâga's schadend, fängt, sie kocht, tödtet oder bedroht, so 

 gerathen die Näga-Dämone *) in Zorn. Wegen dieses Vergehens wird man von Nâga- 

 Krankheiten ergriffen, im Traum durch Nâga -Kopfgestalten gequält, durch Näga-Krank- 

 heiten getödtet und gerüth beim Anblick der Nâga- Wesen in Schrecken, in Angst, in Zit- 

 tern und Erstarrung. Ebenso giebt es unter den in der Luft wohnenden lebenden Wesen 

 von den Nâga's, #Njan's und Erdherren beherrschte Wesen, unter den auf dem Erdboden 

 befindlichen lebenden Wesen von Nâga's, #Njan's und Erdherren beherrschte Wesen; wenn 

 man also solche beherrschte Wesen fängt oder tödtet, begeht man eine Sünde. In schwar- 

 zem Fels mit Krähengesicht ähnlicher Spitze wohnt ein Nâga; in einem Grabhügel, der 

 dem Rüssel eines schwarzen Ebers ähnlich sieht, wohnt ein Nâga; auf einem Hügel 2 ), wel- 

 cher einem liegenden Ochsen ähnlich ist, wohnt ein Nâga; auf einem Vorsprung, welcher 

 einem Kameel-Hals ähnlich ist, wohnt ein Nâga. In einem Berge, der dem Horn eines 

 stossenden Ochsen ähnlich sieht, wohnt ein Nâga. In einem Felsen, der einem springenden 

 Tiger oder Löwen ähnlich ist, wohnt ein #Njan; in einer Tschaitja- ähnlichen Bergspitze 

 wohnt ein Erdherr. In einem Erd- Gebilde, welches dem auf dem grossen r/Njan- Felsen 3 ) 

 wohnenden ähnlich sieht, wohnt ein Erd-Kobold 4 ). Auf der schwarzen Wasserschlangen 5 )- 

 höhe, welche einem Haken ähnlich sieht, wohnt ein Nâga; in dem schwarzen Felsen, wel- 

 cher einer Schildkröte ähnlich ist, wohnt ein Nâga; in einem Walde, welcher einer wüthen- 

 den Hyäne ähnlich ist, wohnt ein Nâga; in Bäumen wohnen pNjan's. In Berg- und Wald- 

 strecken, welche einem wüthenden schwarzen Bären ähnlich sind, wohnen Nâga's, #Njan's 

 und Erdherren. In den von Kreuzwegen durchschnittenen Flüssen, in Seen und im Meere 

 wohnen Nâga -Unholdinnen c ); in Bergen, welche einer liegenden rothen Kuh oder einem 

 liegenden rothen Ochsen ähnlich sind, wohnen Nâga's. In Felsen, Wachholder, Sylärpflan- 

 zen, Birken 7 ) und Fichten, in Bäumen mit einem Stamm, in Doppel -Bergen, in Doppel- 

 Felsen, in Doppel -Gletschern, in kleinen hellen Quellen, in lebenden Wesen, welche in 

 blaurothen Wasserpflanzen schwimmen, in Gazellen und Vögeln, welche kein Wasser trin- 

 kend durch den Anblick erschreckt werden, wohnen staubartig -kleine 8 ) Nâga -Arten, in 



3) è'^s^ 



4) Щ'^ 



eine Art Ileckenstraucli. 



8) ^'^'ЩЦ^'^'^Т]^ bleibt im Mongolischen fort, 



5* 



