Über das Bonpo-Sütra: «Das weisse Nâga- Hunderttausend». 



41 



Körper und einem sclineckenfarbenen Haarbüschel 1 ); ihm werden Verneigung und Opfer 

 dargebracht. Auf dem südlichen blauen Lotus-Teppich ein Näga-König von blauer Körper- 

 farbe mit zwei Türkis-Büscheln: ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem 

 westlichen rothen Lotus-Teppich ein Näga-König von rother Körperfarbe mit drei Kupfer- 

 Büscheln; ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nördlichen grünen 

 Lotus-Teppich ein Näga-König von grüner Körperfarbe mit vier Büscheln aus roth-grünen 

 Edelsteinen; ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nördlichen schönen 

 Lotus -Teppich ein Näga-König von rother Körperfarbe mit Korallen -Herz und fünf 77 

 Korallen-Büscheln; ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem südöstlichen 

 schönen Lotus -Teppich ein Näga-König von weisser Eisenfarbe mit sechs Eisen-Büscheln; 

 ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem südwestlichen blauen Lotus- 

 Teppich ein Näga-König von blauer Körperfarbe mit sieben Perlen -Büscheln ; ihm werden 

 Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nordwestlichen schönen Lotus -Teppich ein 

 Näga-König an Körperfarbe leuchtend in fünferlei Edelsteinen bunt, mit acht Haarbüscheln 

 aus glänzenden Edelsteinen; ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. 



Auf des grossen Dvîpa Südseite auf des Mitte-Nabels flammendem Teppich der Nâga- 

 Çùdra der blauflammende Vâsuki 2 ), der Kopfschmuck mit tausend blauen Türkis-Schlangen 

 geziert, als Handzeichen einen Türkis -Kehrbesen haltend; ihm werden Verneigung und 

 Opfer dargebracht. Auf dem östlichen weissen Lotus -Teppich ein Näga-König mit Men- 

 schenkörper und schneckenweissem Schlangenkopf; ihm werden Verneigung und Opfer dar- 

 gebracht. Auf dem westlichen rothen Lotus-Teppich ein Näga-König mit Menschenkörper 77* 

 und mit dem Kopf einer rothen Kupferschlange; ihm werden Verneigung und Opfer dar- 

 gebracht. Auf dem nördlichen grünen Lotus-Teppich ein Näga-König mit Menschenkörper 

 und dem Kopf einer scheckigen Achat 3 )-Schlange; ihm werden Verneigung und Opfer dar- 

 gebracht. Auf dem südöstlichen schönen Lotus-Teppich ein Näga-König mit Menschenkörper 

 und mit dem dunklen Kopf einer Karneol 4 ) -Schlange; ihm werden Verneigung und Opfer 

 dargebracht. Auf dem südwestlichen blauen Lotus-Teppich ein Näga-König mit Menschen- 

 körper und dem blauen Kopfe einer blauen Schlange; ihm werden Verneigung und Opfer 

 dargebracht. Auf dem nordwestlichen schönen Lotus-Teppich ein Näga-König mit Men- 

 schenkörper und acht Schlangenköpfen ; ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. 



Auf des grossen Dvîpa Westseite auf des rothen Nabels Teppich der grosse Nâga der 

 Brahmane Hala mit langer rother Flechte, den Kopfschmuck mit tausend rothen Kupfer- 

 schlangen verziert, als Handzeichen einen kupfernen Kehrbesen haltend; ihm werden Ver- 

 ehrung und Opfer dargebracht. Auf dem östlichen weissen Lotus -Teppich ein Näga-König 78 



4) 



Mémoires de l'Aoad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



