Über das Bonpc-Sûtra: «das weisse Nâga- Hunderttausend». 



43 



rothen Lotus-Teppich die Naga- Manoramà l ) mit rothscidencr Jacke bekleidet, in der Hand 

 einen kostbaren Türkis-Fisch haltend; ihr werden Venicigung und Opfer dargebracht. Auf 

 dem nördlichen grünen Lotus-Teppich die Nagi Nandaprabhâ -), in der Hand ein rothgrünes 

 Seidenbanner haltend; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nordöst- 

 lichen schönen Lotus -Teppich die Nâgi Varshinî 3 ), mit einem Gewände aus Amrta- Regen 

 angethan, in der Hand ein Banner mit schwarzer Wolke haltend; ihr werden Verneigung 

 und Opfer dargebracht. Auf dem südöstlichen schönen Lotus -Teppich die Nâgî Allheil 4 ), 

 in der Hand einen Ichneumon-Balg haltend; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. 

 Auf dem südwestlichen schönen Lotus -Teppich die Nàgi Kalasvarâ 5 ), in der Hand eine 

 Standarte mit einer Laute; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nord- 

 westlichen schönen Lotus-Teppich die Nâgî Manodshnakaljânî 0 ) mit blaurothem Körper 

 und Schmuck, in der Hand ein Pfauen- Diadem 7 ) haltend; ihr werden Verneigung und 

 Opfer dargebracht. 



Auf des grossen Dvîpa nordöstlichem weissen Nabel-Teppich der Naga-König Nanda- 

 Takshaka von weissgrünem Körper und Schmuck, in der Hand eine Türkis-Wendeltreppe 8 ) 

 der Körper mit schwarzen Schlangen geschmückt; ihm werden Verneigung und Opfer dar- 

 gebracht. Auf dem östlichen weissen Lotus-Teppich die weisse Näga-Öde-Göttin mit Men- 

 schenkörper und dein Kopf eines wilden Stiers; ihr werden Verneigung und Opfer dar- 

 gebracht. Auf dem südlichen blauen Lotus -Teppich die blaue Näga-Öde-Göttin mit Men- 

 schenkörper und Hyänenkopf; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem 

 westlichen rothen Lotus -Teppich die rothe Näga-Öde-Göttin mit Menschenkörper und 

 Hirschkopf; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nördlichen grünen 

 Lotus-Teppich die Näga-Öde-Göttin mit Menschenkörper und Antilopen 9 ) -Kopf; ihr wer- 

 den Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nordöstlichen schönen Lotus -Teppich 

 die Näga-Öde-Göttin mit Menschenkörper und Luchskopf; ihr werden Verneigung und 

 Opfer dargebracht. Auf dem südöstlichen schönen Lotus-Teppich die Näga-Öde-Göttin mit 

 Menschenkörper und Rebhuhnkopf; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf 

 dem südwestlichen schönen Lotus-Teppich die Näga-Öde-Göttin mit menschlichem Körper 

 und Tiger-Leopardenkopf; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nord- 



1) U^'RR"*! 



2) ^'qa/^'^S^ 



3) Ä^Rqq^'^J (RegenseiHlerin). 



4) JjTWSI 



5) ЩЦ^ 



6) ü^'jfcyjsi 



Jsoma hat ^oT^jR, das Schmidt und Jae 

 f)R schreiben, als «Laune, Grille.» 



8) 7)'^,^J = durnâman, eine Muschelart. 



9) g*y eine wie es scheint falsche Sclireibart statt 



