44 



A. Schiefner, 



westlichen schönen Lotus-Teppich die Näga-Öde- Göttin mit Menschenkörper und Moschus- 

 thierkopf; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. 



Auf des grossen Dvîpa südöstlicher Mitte weissem Nabel-Teppich der Näga-König 

 Manasvin x ) von hellgelbem Körper und Schmuck, in der Hand Meeresschaum 2 ) haltend; 

 ihm werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem östlichen weissen Lotus-Teppich 



яо* die Nâga-Unholdstochter Khjo-stor-ma 8 ) von Blindschlangen - Körperfarbe mit einem 

 Schmuck geziert, angethan mit einem grünen Meergras -Gewände, mit herabhängender 

 blauschwarzer Flechte, mit blauem Panzer, reitend auf einer blauen Stute mit blauem Aus- 

 satz unten, in der Hand einen blaurothen Knäuel 4 ) haltend; ihr werden Verneigung und 

 Opfer dargebracht. Auf dem südlichen blauen Lotus -Teppich die Nâga -Unholdstochter 

 Padmamalini -), aus dem Munde blaurothen Krankheits- Dampf verbreitend, angethan mit 

 einem blaurothen Meergras -Gewände, in der Hand einen Krankheits- Schlauch haltend; 

 ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem westlichen rothen Lotus -Teppich 

 die Nâga-Unholdstochter Kâtshâkshî 0 ) Krystall-Auge, Fleisch -Wolle und Fell -Wolle 7 ) ge- 

 niessend, in der Hand ein Roth-Herz haltend, aus dem Munde Krankheits - Dampf empor- 

 stossend; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nördlichen grünen 

 Lotus -Teppich die Nâga-Unholdstochter Rudhirâkshî 8 ) Blut- Auge, mit blaurother Flechte, 

 Unwetter erregend, in der Hand ein Kerb -Holz 9 ) haltend; ihr werden Verneigung und 

 Opfer dargebracht. Auf dem nordöstlichen schönen Lotus -Teppich die Nâga-Unholdstoch- 

 ter Mahâbalâ 10 ) mit Körpermerkmalen, die sich in alles Mögliche verwandeln, in der Hand 



81 eine Fangschlinge haltend, aus dem Munde schreckliche Töne hervorstossend; ihr werden 

 Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem südlichen schönen Lotus -Teppich die grosse 

 Nâga-Unholdstochter Ushnadharâ n ), in der Hand ein gelbes Hitze-Herz haltend; ihr wer- 

 den Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem südwestlichen schönen Lotus -Teppich 

 die grosse Nâga-Unholdin Âjurdharâ 12 ), in der Hand das Leben der lebenden Wesen hal- 

 tend ; ihr werden Verneigung und Opfer dargebracht. Auf dem nordwestlichen schönen 

 Lotus-Teppich die grosse Nâga-Unholdin Mudhritâ 18 ), in der Hand einen Wasser schöpfen- 



1) ^'в&^ s. oben. 



2) d. h. os sepiae, s. oben S. 38. N. 9. 



3) ^^'^'^'©'^-'Ч'Я « die (len Gatten verloren 



habende. » 



4) J4J 



5) ^'C% 



с) ^пгіртр 



7) Jj'qq-qyqn] 



8) (^'SPp 



9) fW^ 



io) ^wsr* 

 п) '5у^ , л 



12) è'Re^'fl 



13) IjTR^WSI 



