A. ScHIEPNEE, 



drung-Mahâjâna-Sûtra: dem heiligen weissen Nâga-Hunderttausend die Nâga-Krankheiten 

 und #Njan-Krankheiten, die Erdherren-Kobolde, weisse und schwarze Blattern, Geschwüre, 

 Krätze, Drüsengeschwülste, Eiter, Geschwulst, Wassersucht, Podagra, Blattern, Frost, 

 Hagel, Wasser- Periode, Eis-, Regen-, Schneegestöber, Feuer -Periode, sengende Dürre, 



99* zeitwidrige schreckliche Epidemien, alle widerwärtigen Zeitläufte, unheilsvolle Hindernisse, 

 plötzliche Geistesverwirrung — Ursache und Einfluss aller dieser Übel werden abgewendet; 

 wenn die nachkommenden #Schen-rabs-Gläubigen dieses dem Amrta- Strom ähnliche heilige 

 weisse Nâga-Hunderttausend mit andächtigem Glauben schreiben, lesen, lehren, laut vor- 

 tragen, von Zeit zu Zeit erfassend in festgesetzter Zahl lesen, um allen lebenden Wesen voll- 

 kommenen Nutzen zu schaffen aus dem heiligen weissen Nâga-Hunderttausend, die Sugata's 

 der drei Zeiten, die Nâga's, gNjan's und Erdherren mit ihrer Umgebung einladen, muss zu- 

 erst der die Handlung Verrichtende mit heller Einsicht und grossem Glauben gereinigt und 

 geläutert, mit schönem Schmuck angethan, mit dem Gesicht nach Osten blickend die Zu- 

 fluchtssuchung vornehmen, mit den fünf Mudrâ's der Natur-Weise 1 ), aus dem Munde tau- 

 send Garuda-Laute hervorbringend durch dreifache Mühe der Meditation des Sinnes theil- 

 haft zu werden suchen; darauf die Sugata's der drei Zeiten, die Nâga's, gfNjan's und Erd- 

 herren nebst Umgebung im Gemüth sich deutlich vorstellend, durch die Vertiefung ein- 



100 laden und Platz zu nehmen bitten, die Reinigung vornehmen, sich reinigen und die fünf 

 Arten von Opfer darbringen, mit Vertiefung den Körper lobpreisen und ein überaus reines 

 Gebet verrichten, das Gemüth mit Erbarmen zu erfüllen. Darauf muss der Vollzieher der 

 Handlung den Körper mit Anstrengung aufrichtend in gebundener Rede einladen. Om, aus 

 des unwandelbaren Gesetzes Raumes Mitte, geruhe, Lehrer #Schen-rabs voller Barmherzig- 

 keit, mit der gesammten Schaar der Sugata's der drei Zeiten, um die Schmerzen der sechs 

 Classen der Wesen zu beschwichtigen, auf des Mandala mittlerem weissem Halbmonds- 

 Teppich, mit deiner Schaar eingeladen zu kommen. Aus der Mitte des unsichtbaren Him- 

 melsraumes, aus dem die Fiusterniss aufhellenden Lichte verkörperter #Njan Çankhaçîrsha 

 mit dem Türkis -Schopf, mit deiner gesammten Umgebung, geruhe aus dem Regenbogen- 

 Licht -Zelt auf des Mandala mittleren rothen Halbmondes Teppich eingeladen mit deiner 

 Schaar zu kommen. Aus dem Palaste des Akanishta Raumes auf der goldenen Erd- Ter- 

 rasse aus des Sumeru -Edelstein-Hause im schönen Blumen-Haine, von dem Lotus-Teppich 

 100* aus fünferlei Edelsteine geruhe , о Erdgebieterin Sthâvarâ mit goldenem Kruge nebst 

 der gesammten Umgebung auf des Mandala mittleren grünen Halbmondsteppich eingeladen 

 mit deiner Schaar zu kommen. Die #Njan's und Erdherren von oben und unten des Herzens 

 und des Geistes magisch geschaffen, Söhne von den vier Haupt- und acht Nebenweltgegen- 

 den von oben und unten, Nâga- Geschlechter (an Zahl) mit den Gedanken nicht zu fassen, 

 der Hauptstamm in den fünf Kasten zusammengefasst, in der Mitte aus der Tiefe des Haar- 



l) i^^'^'r^ 



