Über das Bonpo-Sûtra: «das weisse Nâga -Hunderttausend». 



55 



Schopf-Meeres 1 ), aus der Nâga Behausung maasslosem Palaste, aus der Mitte der weissen 

 Schneckenburg der Nâga-Kshatrija mit weissem Lichte Çaiïkhapâla, von einer Schaar von 

 weissem Hunderttausend umgeben, von dem kostbaren Gold -Throne mit gesammter Um- 

 gebung geruhe, auf des Mandala mitteren Nabels weissen Talbmonds- Teppich eingeladen 

 mit deiner Schaar zu kommen. Aus der östlichen Beryll -Wogen Mitte der gelbstrahlende 101 

 Nâga-Vaiçja Karkotaka mit gelber Körperfarbe, von einer Schaar von gelben Hundert- 

 tausend umgeben, geruhe von dem kostbaren Türkis -Teppich mit dem gesammten Gefolge 

 auf den östlichen weissen Lotus-Teppich eingeladen, mit der Schaar zu kommen. Aus der 

 südlichen blauen Beryll -Wogen -Tiefe blauflammender Nâga-Çûdra Vâsuki 2 ) mit blau- 

 grünem Körper und Schmuck, von einer Schaar von blauen Hunderttausend umgeben, ge- 

 ruhe von dem kostbaren Kupfer- Throne mit gesammter Umgebung auf den südlichen 

 blauen Lotus -Teppich eingeladen mit der Schaar zu kommen. Aus der westlichen rothen 

 Rubin -Wogen Mitte Nâga -Brahmane mit rother langer Flechte Hala, der Körper von 

 rothem Lichte flammend, mit einer Umgebung von rothen Hunderttausend, von dem köst- 

 lichen Eisen -Thron geruhe mit der gesammten Umgebung auf den westlichen rothen 

 Lotus-Teppich eingeladen mit der Schaar zu kommen. Aus der nördlichen grünen Smaragd- 

 Wogen Mitte schwarzer Nâga-Tshândala vielarmiger Graba mit einer Umgebung von schwar- 

 zen Hunderttausend, von dem kostbaren Bronze -Thron geruhe mit der gesammten Schaar 101* 

 auf den nördlichen grünen Lotus-Teppich eingeladen mit der Schaar zu kommen. Aus der 

 nordöstlichen Näga-Residenz geruhe Näga-König Nanda-Takshaka mit weissgrünem Körper 

 und Schmuck, mit einer Schaar von weissgrünen Hunderttausend umgeben, mit der ge- 

 sammten Schaar, auf den nordöstlichen Lotus- Teppich, eingeladen mit der Schaar zu 

 kommen. Aus der südöstlichen Näga-Residenz Näga-König Ananta-Manasvin von blau- 

 grünem Körper und Schmuck, mit einer Schaar von blauweisslichen Hunderttausend um- 

 geben geruhe auf den südöstlichen Lotus-Teppich eingeladen mit der Schaar zu kommen. 

 Aus der südwestlichen Näga-Residenz der Näga-König Om ra 3 ) der schwarze mit roth- 

 schwarzem Körper und Schmuck, von einer Schaar von rothschwarzen Hunderttausend 

 umgeben, geruhe, mit der gesammten Umgebung auf den südwestlichen Lotus- Teppich, 

 eingeladen mit der Schaar zu kommen. Aus der nordwestlichen Näga-Residenz der Näga- 

 König Tshûdâratna mit rothgrünem Körper und Schmuck, von einer Schaar von rothgrünen 

 Hunderttausend umgeben, geruhe mit der gesammten Umgebung auf den nordwestlichen 

 Lotus -Teppich eingeladen mit der Schaar zu kommen. Aus der Höhlung des Erd- Innern, 

 rtsang-rtsang-Schaaren, die Erd-Râkshasa's, Nâga-Râkshasa's, #Tod und #Zed, geruhet auf 

 die Teppiche der vier gelben Stumfecken eingeladen mit der Umgebung zu kommen. In 



i) 



2) mm 



3) щ-цъ^ц 



