Im Jahre 1876 habe ich in den Schriften der St. Petersburger Naturforscher-Gesell- 

 schaft eine in russischer Sprache abgefasste Abhandlung unter dem Titel «Physiologische 

 Untersuchungen über die Athmung belaubter Sprosse» publicirt. 1 ) Ich suchte darin zu zeigen, 

 dass die Energie der Pflanzenathmung unter gleichen äusseren Bedingungen eine Function 

 des in der Pflanze vorhandenen Kohlehydratvorraths sei. Wird ein belaubter Spross von 

 seiner Mutterpflanze abgetrennt im Dunkeln bei constanter Temperatur kultivirt, so sieht 

 man seine Athmungsenergie, d. h. die von ihm in einer Stunde entwickelte Kohlensäure- 

 menge mehr oder minder rasch fallen. Meiner Ansicht nach wird dieses Sinken durch den 

 Verbrauch des Athmimgsmaterials, nämlich der Kohlehydrate, im verdunkelten Zweige 

 verursacht. Denn bringt man einen solchen Spross unter der Assimilation günstige Be- 

 dingungen, indem man ihn in einer kohlensäurereichen Atmosphäre während einiger Stun- 

 den dem direkten Sonnenlichte aussetzt und dann wiederum im Dunkeln bei derselben 

 Temperatur athmen lässt, so findet man jetzt seine Athmungsintensität bedeutend erhöht, im 

 Dunkeln sinkt sie aber wieder. 



Unerwarteter Weise wurden diese meine Schlüsse (nicht die Thatsachen selbst) von 

 Herrn Bischawi in seiner interessanten Arbeit über die Athmung 2 ) stark angefochten. Ob- 

 gleich ich an der Richtigkeit meiner Ansicht durchaus nicht zweifelte, scheute ich weder 

 Zeit noch Mühe um die Frage endgiltig zu entscheiden und für Jedermann klar zu machen. 

 Die Pflanzenphysiologie wimmelt zur Zeit von solchen Thatsachen und Schlüssen, die nicht 

 sicher genug festgestellt sind und einerseits behauptet, andrerseits angezweifelt oder ge- 

 leugnet werden, und nur zu oft sieht man sich bei Vorlesungen über Pflanzenphysiologie 

 auf einfache Wiedergabe direkt einander widersprechender Angaben angewiesen. Nirgends 



1) И. Бородин ъ. Физіологическія изслѣдованія 

 надъ дыханіемъ листоносныхъ поиѣговъ. Труды СПб. 

 Общ. Ест., T. VII, 1876. Vergl. Ba.talin's Referat in 

 Just's Jahresbericht, 1876, p. 919. 



Mémoires de l'Acad. Imp. dea sciences, VHme Série. 



2) Л. Ришави. Къ вопросу о дыханін растеній, 

 Записки Новоросс. Общ. Ест., Т.Ѵ, 1877. S. das Referat 

 in Just's Jahresbericht, 1877, p. 721. 



