8 



E. ZaCHAEIÄ VON L INGENTHAL, 



14. Kai, о ^stïcç SauiS - ^.axapcoc ci cpuXaaaovxeç хрсочѵ xat, tcocoÙvteç StxatoaûvYjv ev тпаѵті 

 xatp«. 



— 8'. Пері vojxou xaè. ті è<7Tt vôjxoç. 



1. MarSaiou. = S. 3, 1. 



2. Гр^уоріои той ^еоХоуои. = S. 3, 3. 



3. 'Іаохратои?. = S. 3, 4. 



4. No цен. = S. 3, 5. 



5. Asovtoç xal àXe^âvSpou тйѵ ßacnXe'6)v. = S. 2. 12. 



— s. Пері, s'^yôv t^ç èxx,\ri<j{oLç аурасрмѵ tqtoi ffuvïj^et'aç. 

 1. = S. 4, 1. 



— ç. Пері І^ыѵ тсоХстіхмѵ ï)T0t (TUVYj^etaç т«ѵ тсбХемѵ. 



1. = S. 4, 2. 



2. Фмтіои XMvaxavTtvouTCÔXsoç 1 ). = S. 4, 3. 



3. = S. 4, 4. 



— Пер! Tcaxptâp/ou cm eixwv ^рсатой еатс xai ti va etvat о axorcôç xat. T) 

 cppovTt'ç toi». 



1. = S. 5, 1 mit einem Zusatz nach Blast. II, 8, 2 — 4. 



— 7]'. Перс. tt]ç x«v(7TavTcvou7i:6Xe6)ç тссЗс; ІхаХеГто тсротоѵ. 



1. *'H х&)ѵо-таѵтіѵойт:оХі£ ßu^avTtov ІхаХегго тсротоѵ, ort e'xTî.'a'ÏY] итсо той ßü^avTO?, xaî £v 



ucrxepotç éjtTta^Y] йтсо той цеуаХои хоѵатаѵтілюи xat, [летшоца'а^т] etç то оѵоца айтой 

 x«vc7TavTivoÛ7ioXtç xal ßao-t'Xiaaa т£іѵ 7t6XeG)v. (Vgl. S. 6, 1.) 



2. Каь ci tt\ç ß' o-uvo'Sou Чгісі тсате'ред opcaav, va е/т] о хоѵатаѵтсмоитсоХеос; тсатрсар^У]? 



та Гаа xr\ç TcpeaßuTe'pa? роц/]? t^tjç цета тоѵ 1то~х.скоч aÙTTjç, xat, ttqv оѵоцастаѵ 

 veav рб)цт)ѵ. то цета TYjv pojjxiqv отиой Xe'yec àvo'iev 8ï]Xof то §ейтероѵ еГѵас тоѵ тсатр^арх 7 ! 7 

 хоѵегтаѵтіѵоитаХеед?. (Vgl. S. 6, 1.) 



— ts. Пер! той тсоте eSo'äY] той тгатрсар/ои х£іротоѵеГѵ ^тротсоХ^та?. 

 1. = S. 5, 2. 3. 



— t. Пері é-rctaxorcoïv ort хесротоѵойѵтас йтсс тоѵ [л^тротсоХстбіѵ. 



1 . Toùç етистхотсои^ ^есротоѵойѵ ci [хуітротсоХітш tiç t<xç Ітиегхежас; айтоТіѵ. et 6 [і.т]тротсо- 

 XfTYjç eivat, a7i:o^ajJL£voç, èàv 'ie'Xirj 6 тсатрсарх^ тсрбѵгоѵ ^есротоѵе? ё'гаахотсои? et'ç та? 

 X7]p£Uoûaaç етссахотса? xat, тете [і^тротсоХпггіѵ cm àcp ой xeipoTOVYjaet, [Х7)тро7т:оХстг]ѵ, 

 rcXe'ov §еѵ ^цлсореГ хата ty)v атесраочѵ той vojxou va xecpoToviqcnß г'7истхо7т;оѵ, цоѵоѵ ' 

 ^тротсоХгпг]? т% iizrtojCaç хесротоѵес Ітиахотсои? ei'ç та? Ітссахотса? айтб>ѵ. 



— toi . Aicctl )(£[ротоѵ£Г о г\ р ахХе t'aç тоѵ "гсатріарх"»] ѵ хаі ой/l àXXoç. 

 1. — 3. — S. 6, 1. 



— ф' . П. toi тб)ѵ [XY] [xv7][xoveu6vT6)V тоѵ Tz атр t ар it\ V. 

 1. 2uvo'Sou a xat ß' xavoW се'. = S. 6, 2. 



l ) Vgl. Epanag. 2, 12. 



