Die Handbücher des geistlichen Rechts u. s. w. 



9 



— г/. "Oxt TCOfot [iV7)[Jt.0VeU0UV XOV TC axp làp /7) V У.а.1 p(.ï]XpOTCoXlXaÇ T| àp/tSTtlffXOTCOUÇ 



т] eTûtaxoTcouç. 



1 . О! [іг]хротсоХіхаі àp^tsTciaxoTcoi ^ sùpto-xôjxevot Êspeîç etç xy]v Етсар/іаѵ xoù хмѵахаѵ- 



xivoutcoXeôç xai eiç та oxaupoTCYj'yta |xvrj|jiov£Ùouv tôv Tcaxptàp)(Y]v. 



2. Etç Se xàç [XY]xpoTcôX£iç [іѵтці-оѵеиоиѵ ot етсісхотсоі xaî ot tepeFç xôv pvrçxpoTcoXtxYjv aùxcïv, 



ot 8è etç xàç àpxi£TciaxoTcàç £Ùpto-xé|j.£voi tepeîç ру][лоѵеисп)ѵ xôv аручетао-хотсоѵ aùxùv 

 st Se àrco'iàvYj о e'-rciaxoTCO? аихоэѵ, [хѵгцхоѵеиоиѵ xôv |Xï)xpoTCoXtxY]V et etvai атсо^а- 

 jjlsvoç xat, о jrrjxpOTCoX'XYjç, p.vYj[xov£Ûouv xôv Tcaxpiàpyjqv. ô'xav 5è {ivTjjioveûouv xôv тса- 

 Tptâp/Yjv xoùç [XYjxpoTcoXixaç y] àp^tETCtaxoTcouç, Хеуоиѵ où'xoç- ext Ssé^e^a итсір xoù 

 ар^іетсіахбтсоі) rjjjiùv S£tva* ô'xav [лѵг)[*.оѵеиооѵ етаахотсоѵ, UTtèp xoù Ітсіо-хотсои т?][шѵ 

 <5еГѵа. ц 



— i§'. П s ç> l àpxtepewç oxi x si P 0T0Ve ^ xa[ ùtco "*] трі«ѵ Ітсістхотсоѵ. 



1. 'АтсостхоХмѵ xavwv a'. О a' xavov xôv aytojv атсоатоХыѵ opi'Çei oxt àpj(t£p£Ùç va /etpo- 

 тоѵ£іхаі utco Suo Tj xptôv etcccxotcgw. 6 Çovapàç xaî ßaXaajiov е|т]уоиѵхаі xôv aùxôv 

 xavova, oxt x £t P 0T0Vt ' a £t ' vo " °£ ф*іфоі Ôtcoù фт|фі£оуѵ xôv jxeXXovxa -уеѵЕѴЗаі àp^cspea. 



— te'. Ilept xoù 'SSeXovxoç x et P 0T0VY l^^ va ^ v Tt S хахт)уору) ат] aùxôv. 

 1. Фохіои xovo-xavxtvouTccXEWç 1 ). =S. 7,1. 



— tç. Пері фт]ф«ѵ ô'xt va ytv6)vxat итсо тыѵ ap^tsps'öv xat où/i Ùtco xoù Xaoù. 



1. 2uvôSou XaoStxtaç' iß.'. 'О iß' xavov т/rjç év XaoStxta auvcSou Xs'ysi, ô'xt ot фт)фОі và 

 Ytvovxat тсара xôv àp^tepe'wv xaî où/î utco xoù Xaoù. xaî sxefvoç Ôtcoù ipYjcptÇouv và 

 etvat Soxt[i.ao[jL£voç xat Tcepî Tciaxsoç, xouxe'axt và тсіахеиц ôp^à xat và etvai âôxtjxoç; 

 £iç xïjv Ssi'av YpacpY]v. 



— iÇ'. Ilepî e'àv Xaßrj xtç ^àpto-^a e'xxXTjataaxtxov àp)(tep6>auvï]v rj îepûauvTjv jjle 



фХоріа tj âtà TcapaxàXeatv ар^оѵхбіѵ. 



1. = S. 8, 1. 



2. = S. 8, 2. 2 ) 



— щ . Ilfipt xoù ^e'Xovxoç lepw^vai ô'xt và ^гирц ура[Х[і.аха xaî và ^exàÇexat. 

 1. 'A^avafftou àX£|av8p£taç. = S. 7, 2. 



— tï', Пері xôv [iY] фі»Хаааоѵхб)ѵ xà vô[U|jia. 



1. ToG ^soû Tcpôç xôv тсрофтіхт]ѵ. Y[X£?ç ot tepsîç ot jjlyj cpuXàa<70vxeç jjlou xà vô(it[j.a £усо 

 TcapaSoWo) ujxâç stç стфа^ѵ oiç csSexiav xat à/atav où; атс£хи^аѵіа£ ^aatXfiùç ßaßu- 

 Xôvoç, «ç ф7)аіѵ о тсроф7]ХУ]? lepspLtaç. 



— х'. П£рі t£pojx£VMV làv тсорѵгиаоиѵ y] xX£'4»ouv tq ETCtopxi'aouv. 

 1. == S. 9, 1 mit einem Zusatz nach Blast. Д, 9, 1. 



— ха. Ilept lepojxe'vo ѵ otcoù è'j(ouv ^uvatxaç xat ^évouai àpxispstç. 

 1. = S. 10, 1. 



') Vgl. Epanag. VIII, 5. 



2 ) Jedoch mit abweichendem Texte. Der Text in der Ausgabe von Sgouta pflegt überhaupt vielfach breiter 

 und vulgärer in der Sprache zu sein. 



