Die Handbücher des geistlichen Rechts u. s. w. 



17 



1 . TpStÇ T<%|et? SlVl T6)V XeXuXujJlSVMV тсро? уац,ои XOtVOVl'aV. 



2. Miß jjlèv ex той crwTirjpioSouç ßaTCTia^aTO?. 



3. Деите'ра iq І| аі[лато? стиуу е ' Ѵ£1а ^ата аарха "pwpi'ÇsTat. 



4. Kai трітт) Y) é§ е^іуаіхіа? -q-youv ата ^ітсХоаирілге^еріа?. 



5. Kaî iq [леѵ xoù ayi'ou ßaTCTt'a^aTO?, [лбѵо? 6 àvaSoxo? хмХйетаі ex Tiq? ßaTCTia^6iaY]<; 

 ^иуатро? айтой xai Tïjç {Л7]тр0? айтт|?, xai 6 uîo? той àvaSo^ou. та §è аХХа тсроаытса 

 ой х«Хиоѵтаі, ойте а§еХфО? ой'те аХХо? ті? тойтоѵ. 



6. 'Етсі 8è тыѵ е'£ аі[і.ато? xaî хата аарха аиуТ £ѵ «ѵ хыХиоѵтаі тсротоі е'|а<$еХф0і хаігкйтероі. 



7. Ei Se трітоі, et ціѵ e'poTYiaroat х«Хйоѵтаі, et Se ф^ааожі атефаѵо^ѵаі ^ -уіѵмахоѵте? 

 ой Хйоѵтаі. ot тгрмтоі е'|а§еХфоі xai ot §ейтерог ц.ета то yeve'a^at Хйоѵтаі avajj/ptßöXö?. 



8. Et 8è TExapTOt е^аЗеХфОі, ахыХйто)? ілѵтг]атейоѵтаі. 



9. O^otw? xat ot трітоі Xajxßävouat töv трітоѵ е^а^Хфыѵ айтш та? '^и'уате'ра? xat еатіѵ 

 àxoXuTOV іѵѵатои yâp lare ßa^oü. 



10. Aef ойѵ ytvôaxstv, oti ê'oç où^ ÜTCepßfi тоѵ oySoov ßa^jxov, ой уіѵетаі [xvYjaTeta tïj 

 хата аарха аиууеѵеіа. 



11/0 Se e'£ ^гауаіліа? eßSopiou ßa^oü р^атейетаі. ßa^oi yap etaiv ai уеѵѵт]очі<;. éxâarr] 

 Ye'vvrjat? è'va ßa^ov атсотеХеГ. otov ot Süo а§еХфоі Süo ßa^jxot' etat, xat ем? той oyScou 

 ßa^oü Хйетаі r\ аиууеѵеіа. 



12. Hept Ы to)v i% èmya^iaç хр^ "ytvöaxetv той? ßa'äjxoü? xat àvep^ea^at £Ъ? тоѵ eßSo^ov, 

 xat e'rce'xetva той eßSo^ou ßa'äjj.oü уіѵетаі. àXXà xat айтоі ot той eßS6[i.ou, xa^ôç ty} 

 [хеуаХтд e'xxXïjo'ta е'фтг^'а'Зт] хата тоѵ auvoStxôv tojxov. е'аті Ы о eßSojxo? ßa^o? ойтб)?. 



13. Ѳеіо? xat аѵефіо? аЗеХфой utoç etat трітои ßa^jtoü. тсрмтаі е^аЗеХфаі уиѵаіхе? aXXou 

 ye'vou? etat тетартои ßa^oü. Xa^ßavoatv о 'üseio? xat otve^tô? та? тсрыта? е'с/х.Зе'Хфа? 

 ахоХйто)?. 



14. г 0[хо(о? тгатіг]р xai uloç Xa^ßavwai Зеите'ра? е'сд^е'Хфа?. 



15. 'Оаайтб)? тсротсі е'^а§еХфоі Xa[i.ßavouat тсрб)та? ^а^е'Хфа?, StoTt о тгаттг)р тсро? тоѵ utov 

 etvat тсротои ßa^jj-oü, xat at SeÜTepat ІІаЗеХфаі 1'хтои, xat YtvovTat етста ßa^5[xot xat ой 

 xoiXüovTat. 



16. Kai ot Süo TCpÖTOi e^aSeXoppt тетартои ßa^[i.oü, ojjloiw? xai, at TcpÖTat е'|а8еХфаі, xat y(- 

 ѵоѵтаі Öxto), xat etvat ахоХитоѵ. 



17. ДеГ Y^öaxeiv, оті ot у°ѵеГ? той ya^ßpou xat т^? ѵй[Лф7]? тсрмтоі ак^тсе^ероі Хеуоѵтаі, той 

 тсрмтои ^аЗе'Хфои айтмѵ Зейтероі, хаі. той §еите'рои ^аЗе'Хфои трітоі auji-TC^epot Хоуі- 

 ^ovTat. 



18. Kai ot piev тсротоі aujJ-TCe'^epot ой Xa^ßävwat та? тсрмта? auji.TCe'ie'pa?. остсо Ы тбЗѵ трітмѵ 

 xat iTCê'xetva [хѵ7)атейоѵтаі. 



ІЭ/АХХ' oüSe аЗеХфа? ѵ\ тгрота? е'^а^е'Хфа? Xa^ßcfvouaiv ot тсротоі aujiTCe'^epof taov yàp 

 аЗеХфоѵ xat 7і:рмт«ѵ e'çaSe'X'pov тоиоѵ è'/ouatv ot §ейтероі au^Tie'tsepot, тсро? Зеите'ра? xaî, 

 трітои? e'-rce'xeiva ;хѵтг]атейоѵтаі. 

 ate'. Uept хехоХи[ле'ѵ«ѵ уа[ло>ѵ. 



Mémoires de l'Àcad. Imp. des sciences, Vllme Série. 3 



