18 E. Zachariä von Langenthal, 



1. Kai èm [Л£ѵ тыѵ X£X(dXujj.£v«v rj-youv xoû dyiou xai ovonrjpKoSouç ßaitTtapiaTO? хыХйоѵтаі 

 [xôvoç о avaSo^oç £х Tïjç àvaâe^ï]ç xai т% jj.7]Tpôç aürrjs xai о uloç аитой. oi Sè XotTCoi. 

 ai»YY £V£ ^ U P°Ç Tcatâoç tt}ç avaSé/oo où х&)Хйоѵтас. 

 crtç. EUpi Y°^l JLWV ^тсітетраілріеѵаѵ xal xexmXujjievwv, тсрмтои xai §£итерои, ІууР а " 

 фои xai аурафои. 



1. 2иѵіо"татас yoc^oç /ресттсаѵыѵ еіте еууроіфм? être огурафю? |Л£та|й àvâpoç xai уиѵаіхоі; 

 той efvat nqv TqXixtav 7cpèç тг|ѵ аиѵафсаѵ ^р^острѴ^ѵ, той [xèv àvSpoç атсо is /роѵои, ty]ç 

 §è Yuvatxôç 0C7CO t'y', оі[ЛфОТ£роѵ "ЗеХоѵтоѵ ^.ета Trjç тоѵ -угѵѵ^тсірмѵ auveo-soç. 



2. KwXùovTat, Ьк caot sx той ayt'ou xai aoTYiptuSouç ßa7tTta[xaTO? àXXTrjXotç тгроатіѵо^ааѵ, 

 тоитесгтіѵ о avaSo'xoç éx rîjç avaSE/^ç xai tyjç [UjTpôç aÙTÏj;, waaufwç xai о uioç айтой 

 é| айтоѵ. 



3. Kai oaot é| а?[хато; стиу^ 6 ^ YVtùptÇovrat àXXïfXov, toutecttî. yovecç 7cpôç техѵа, а§£Хфоі 

 7i:poç аЗеХфа? xai та тойтмѵ техѵа, о? Xsyô^svot ^а8еХфОі, xai ol i% айтбэѵ tixtojjievoi 

 izaïb&ç [i-o'vov. 



4. Kai ot 1% ^гуа^а? YVG)ptÇ6|i£voi аиууеѵгц, тсатроо? siç тсроуоѵт^ѵ, 7iev5epoç rcpoç vû[t- 

 ф7]ѵ, rcpoyovoç тсро; [лг)трисаѵ, аЗеХфо^ тсро? ѵй[Аф7]ѵ тг|уоі»ѵ "уиѵаГха а§гХфой. 



5. O^otoç 7гатт(]р xai uiôç 7tpôç ^тгра xai Ъиусстгда, 8\jo а8гХфоі etç Sûo аЗгХфа^. етсІ той- 

 toiç атсаоч tocç тсроасжос? [лг^Е^с'а р^атеса pup^sa^w. 



crcÇ'. Та т«ѵ уа(л.оѵ -ураццата Y) то i axe^ca. 

 1. sqq. == S. 155. 



ai^. 1 ) Дса îcoaaç aiTiaç xopt'ÇovTat, oi ap§aßovta<7|i.£voc. ^тес х£ф. ау (ffß?) ^рі 

 Xoßoü àvSpôç y) Yuvatxôç. 



1. Ae'ovtoç xai хмѵатаѵтсѵои тсЗѵ ßaaiXs'wv. = S. 174, 1. 



2. = S. 174, 3. 



3. *Av Хе^ц о avSpaç eiç tyjv ÇEVErrcav /povou; é xai Sèv атеіХт) eiç rrjv уиѵаГха той, ou'te 

 Ypâ[X[j.a oÙ'te e|o8ov, và £/тг] a§£tav tj уиѵѵ] va x«p^£^ai và Тс£рѵг] aXXov àvSpa. 



ах. ГІ£рі ^wptasoç уа[л.оѵ xai Taç aiTt'aç Tïjç yuvatxö?. 

 1. Мат^асои. == S. 164, 1. 



2 — 8. Aeovtoç xai хоѵатаѵтіѵои тыіѵ ßaatXEov. = S. 164, 2 — 8. 

 axa. At atTtat той avSpôç отиой тоѵ /«pc^ETat r\ yuvafxa xai Tuspvsi ттпѵ тсроТха tï]ç 

 xai тт]ѵ тсроуа^ои âup£av. 

 1 — 6. = S. 165, 1—6. 

 axß'. Aùacç yâjjLOD отаѵ 6 avSpaç 8èv £upc'ax£Tat aapxcxwç [іета ty)ç Yuvatxôç 

 айтой. 

 1. = S. 166, 1. 



ctxy'. Auatç уа[і.ои отаѵ с avSpaç Sèv £Ü'prj tyiv уиѵаГха 7tap^£vov. 

 1. MaxWou = S. 167, 1. 



1) Diesen Sprung in den Zahlen macht die HS. 



