Die Handbücher des geistlichen Rechts u. s. w. 



19 



üx§'. Перс "yuvaixôç èà.v S e t p ^ yj tov àvSpa aÙTfjç. 



1. Asovtoç xac хоѵатаѵтсѵои xôv ßaacXe'wv. = S. 169, 1. 

 axe . Перс àvSpôç e'àv Х^атеитг] Y) xXe'^Yj атсо ІххХ^аГаѵ. 



1. 2. Tô"v аитоѵ ßaacXeov. == S. 170, 1, 2. 

 axç'. Пері. ас'х^аХотои àvSpoç y] yuvatxog. 



1. = S. 171, 1. 



2. 'OjjloÛoç xai. Y] уиѵасха OTtoG axXaßö^ifj xac ty)v ^.càvouv, và [ілпѵ tt|V xwpt'Çexat 6 àvSpa; 

 tyjç. (vgl. S. 172.) 



axÇ'. Пері yuvacxoç otcoG và ^аеиатг! 6 àvSpaç ttjç t] axXaßw'ifj ï] uTtà^Yj eiç (pouaà- 

 tov xac Ysvfl àçpavYjç xai. аиттг] Se'Xec và uTtavâpeu'î'fj. 



1. ToG ц.еѵаХои ßaaiXsi'ou Xa'. = S. 185, 1. 



2. 3. = S. 185, 2. 3. 

 4. = S. 185, 5. 



ахтг)'. Перс àvâpôc бттгои Stoßet tyjv yuvafxa той icat ty]v jJiocxeGcrouv. 

 1. = S. 173, 1. 



а>Л'. Перс eàv ътса-утг] tcç eiç àXXov toîcov хас тс otp-yj e'xef тсаХХахс'Йа ^ Sèv aTetXf] 

 e£oSov тту ç yuvacxôç аитои. 



1. NtxYj'xa iqpaxXecaç. = S. 184, 1. 



2. = S. 184, 2. 



o-X'. Перс àvSpoç otcoG гирссгхетас [лета tiqç уиѵасхо? аитои siç то тсарасриасѵ. 



1. Tôv ^ec'ov âtSaaxàXov. = S. 180, 1. 

 aXa . Перс yuvaoeoç ottoû 8ас[лоѵс'£етас xac ^e'Xec và ty]v x«pto"fl о àvSpaç ttjç. 



1. Neapa Xe'ovToç той aocpoG. = S. 182, 1. 

 aXß'. Пері той •rcà'ïouç töv о-гХт]ѵса£о[і.г'ѵоѵ. 



1. = S. 183, 1. 

 аХу'. Пері. tt)ç uïo^sacaç ty]v стиууеѵеіаѵ. 



1. MaxSacou. = S. 176, І. 

 aXS'. Перс e'xetvou otcoG x«p'0"^Ü xtjv yuvacxa той àitô ac'xcav àXXïjç уиѵасхо.;. 



1. = S. 186, 1. 



2. = S. 185, 7. 



oXe': Перс ^\)vaiy.oç otcoG x^psGarj xac TtavSpeu'ifi то XP° VÖ sxsc'v«. 



1. Ae'ovTOÇxac хоѵатаѵтсѵои töv ßaacXe'ov. — S. 194, 1. 



2. = S. 194, 2. 



aXç'. Перс "YDvacxôç oitoG /т]реиаес xac тсаѵЗреи^т}. 



1. Neapà Xe'ovTOç той aocpoG. = S. 195, 1. 



2. Ae'ovtoç xac хыѵатаѵтсѵои тсЗѵ ßaacXe'ov. = S. 195, 2. 3. 



aXÇ'. Перс yuvacxôç otcoG /тіреи aet xai Sèv итсаѵЗреи^т^ тс rce'pvec àitô та тсрау^ата 

 той àvSpoç T7)ç. ojjlocwç xac о àvSpaç. 

 1. ToG àp[xevo7i:ouXou. = S. 197, 1. 



3* 



