Die Handbücher des geistlichen Rechts u. s. w. 



2 Я 



o*oß'. Пері той xupt'ou iq[JLc5v itjctou xP taT °ü хаіры xai jiYjvl xat opa Істтаири^і). 



Eiç xàç £фХѴ xP° vou s «хтсо XTiasMç хоа^ои хтХ. 

 сго-у'. Пері оті етста tq X t х t a ç exsi о av'âpo-rcoç xai izoïai eTvat xai tcwç хаХойѵтас. 



Bpecpoç Xé^exat хтХ. 



C70§'. П c^ev ßXe'TCOjxsv Ttvàç Scxaiouç à^oaizouç zai xpt,'vovTat фихо^ахойѵте? ^оХ- 

 Xàç TQjj.sç>aç xai тсоХХоі ос,[ларт«Хоі anro^svouv evxô a[i.a £tpr)vcx<ôç xai ата- 

 pâx«ç. 



&ѵасттаас'ои счѵа. АЗиѵатоѵ st'vcu va rj^eupif] xavîjç хтХ. 

 осе. Пері орац.атоѵ rcofa £ivat aXiq'ifj xai тсоГа sivat ф£и8т).' 



Той айтой. "Ерхоѵтас 7coXXà орацлха хтХ. 

 aoç '. ГІ£рі оѵо[іатоѵ тоѵ 'ietov SiSaaxâXov xai ßaffiXe'wv xôv e'v то тсароѵтс ßißXc« 



twv ßouXo[i£vov ^eaaaa'iai aura. 



Toùç xavôvaç ouç ^рафа^еѵ sv то ттароѵтс той vô^ou ßißXtp oraveç siai pipoç éx тоѵ 

 kpwv xai 'ÏEtov xavovov twv te ayiov xai 7шѵгифіг]'[шѵ атсоатбХюѵ xai ix тбѵ tepôv 

 âyiov auvôSov. е'^уг^стау èï тсара тоѵ [лахарімѵ xai аофоітатоѵ àvSpov той те (j.o- 

 ѵахой хирой ùoàvvou той Çovapà хтХ. 



IX. 



Der von Cotelerius herausgegebene Nomokauoii. 



J. B. Cotelerius hat im ersten Bande der Ecclesiae graecae monumenta (Paris, 

 1677) p. 68 — 158 aus einer Handschrift der K. Bibliothek zu Paris, welche damals die 

 Nummer 2664 hatte, eine Compilation in 547 Kapiteln unter dem Titel: 

 ХрХ?} айѵ ^£6) vojjioxavôvoç. 



Kavovsç tôv aytov атсоатоХоѵ xai тоѵ етста oûxoujtsvcxôv auvoSov тсері àpxt£p£«v, tepeov, 

 jjLOvaxôv р&уаахщт xai à'XXtov [xovax<3v, xai Хайшѵ 



herausgegeben. Sie hebt an mit Auszügen aus den Constitutiones Apostolicae. Kap. 1 be- 

 ginnt :'Еуо 6 TCeTpoç хаі тсайХо^ &ата<7<70[і.£ѵ Tofç SouXocç ер-уа^а^ас та? Tq^epaç хтХ. Das 

 Kap. 547 lautet: 'О rcapauXaxi'Çwv, 6 rcapaSept^cov, о тсарахартаѵ^оиѵ, с е^аатсерш Ітерои 

 Xtopâcpcov xai 6 [tauX^wv £Tcm^ào-^waav xpôvouç tq'. In den Anmerkungen p. 725 wird die 

 Compilation mit folgenden Worten charakterisirt: Imperfecta haec, incondita, insulsa re- 

 centioris Graeciae farrago magis quam Sylloge, imperite nescio quo auetore composita, im- 

 per itius a notario ignarissimo exarata, Grammatica construetione plerumque carens, plura 

 denique supprimens quam exprimens etc. Von literargeschichtlicher Bedeutung ist diese 

 Compilation jedenfalls nicht: sie ist mir in den zahlreichen von mir eingesehenen Hand- 

 schriften nirgends aufgestossen. Ueber die Zeit, welcher sie angehört, wage ich keine Ver- 



