32 



E. Zachaeiä von Langenthal, 



160. uXç. [ГТері [л.оѵа^ои àpasvoxoi'xou xa! 7CTT]voßaxou (sic) xai ^моф^брои.] 



161. uXÇ'. [Перс [лоѵа/ой e'àv тсоп^сттг) ïj^epaç ц.' àxoivttvr]TOç.] 



162. иХт/. [Пер! [j.ova/oO XaßövTO? ете'роО айеХфои" і[шхсоѵ aveu et'Sïjtrewç toù aùxoù.] 



163. uX^'. [Перс jxovaxoù jjnq e'^a-yYe'XXovxoç xàç Tipà|eiç auxoù itveup-atixo тсатр! xa^' eßSo- 



jxàSa.] — [Пер! той Xuovtoç ороѵ 7і:ѵеиц.атсхои Ttaxpoç ïj аѵтітастао^ѵои го tq^ou- 

 [ле'ѵм y) ты уероѵтс] P. 114. 113. (Ex т«ѵ àaxï]Tix«v той jxeyaXou ßaaiXecou игр 

 той jjlk) è'xecv т! i'Stov e'v àSeXcpôxYjxt. P. 117. 118.) 



164. u[x'. [Перс [tova^oO той è'xovTOÇ /ри^ата xa! [пг) оц-oXoyrio-avToç аііта èv т<5 хасрм той 



'Заѵатои аитои.] 



165. u[x.a. [Пер! [хоѵа^ой s^ovtoç хтг)[хата /oplç т/jç ßouXfj? той ^уои^ои.] 



166. u[tß'. [Пер! тоѵ афсгрмааѵтоѵ т! e'v е'ххХт]оча, ха! [хетаѵоцстаѵтмѵ.] (Гер[лаѵой тсатрсархоо 



хбіѵо-таѵтіѵоитсоХей?. — Тт]? с' auvoSou хаѵмѵ jxß'.). 



Пер! ^Youjjie'vüv. 



167. [Пері 7]уоі>[і.еѵои той jxtj StSâo-xovTOç ітс^еХо? toùç и тс au4ôv jiovaxoûç.] 

 168 ujjlS'. [Пер! тг)уои^е'ѵои è'xovTOç au|xßouXiav у.ета уиѵаіхйѵ xai TCaiScW] 



169. иц.е'. [Пер! ілоѵахой ê'XeyxovToç ха! çpaxpcâÇovTOç тбѵ тг]уой|ш>оѵ аОтои.] 



170. ujxc'. |Пер! [tova^où хатаХаХойѵто? ха! Siaaûpovxoç тоѵ тсрмтеиоѵта айтой.] 



171. и[л£'. [Пер! [tova/oO аѵтстааао[хе'ѵои ха! тсарахойоѵто^ той т^уои^ліѵои.] 



172. uju)'. [Пер! [i-ova^ou Seajj.eu'ïevTOç тсара той т)уоиц.е'ѵои ха! aVuSea|i.eu<7avToç.] 



173. uji.'ä'. [Пер! [лоѵа/ои тсопг|ааѵт6;; Tt т«ѵ аѵаухаіоѵ aveu тсроата|еоі; той 7)уои[ле'ѵои.] 



Перс Êepo[xovâx«v. 



174. иѵ. [Пер! cepojxovàxou [іеуаХоа/^ои si хр*) cepoupyefv.] P. 90. 



175. иѵа'. [Пер! серо^оѵа/ои ve'ou [xovaarpiaiç йтс^ретойѵто? ] Р. 85. 



176. uvß'. [Пер! ?epo[xovâxou et /рт] eùXoyrjaat yâ[j.ov г} yeve'a^at avaSo/ov.] P. 84. 



177. uvy'. [Пер! кро[лоѵахои ei x? 7 ] ^'Z £tv ^ѵоріаѵ хоа|хіхтгіѵ y) Soûvac eüxiqv уиѵаГха Xex«.] 



('EpO)T7](7tÇ.) 



178. uv§'. [Пер! kpojiovaxou тсеаоѵто? et'ç §еиочѵ si хр^ XeiTOupyiqaai т-rj тцле'ра e'xeiVfl.] 



179. иѵе'. [Пері кро|іоѵахои іатрейоѵто? >tal cpXeßoTOjj.oüvTog.] Р. 102. 



180. uvç'. [Пері lepopLOvàxo 1 -» >ca^Tf]pY][xe'vou.] P. 103. 



181. uv^'. [Пер! ?epo[j.oväxou [j.e'îsuG-avTOc; r\ e'jxe'o-avTOç.] 



182. uvy]'. [Пері cepojJLOvaxou атсерхо^еѵои dç Хоитроѵ xa! xçiopivou xptff^a.] 



183. иѵ^'. [Пері kpo^ovâxou хатафроѵойѵто? тоѵ аиѵа|е«ѵ т-fjç Чгіас, Хеітоир-уіа? хаі хатаХ^- 



TcâvovTOç тг]ѵ àjcoXou^tav аіітои.] (2ûvo3oç уеѵо[іеѵу] e'v vtxata tt^ç ßu'icvta? то ß' 

 xavwv ß' Tiepl e'îctaxoTtwv.) 



184. u£'. Пер! ѵтіатеіаі; tôv jjLOvax«v. 



