Die Handbücher des geistlichen Rechts u. s. w. 



37 



304. <р"гс . [Пер! тоО Xaß6vT0£ 8üo yuvaFxaç vojjlijjlouç xa! xpiTïjv тгараѵоріоѵ xa! х^Р'^^ 0 ? 



aÙTrjç et хрт] Xaßefv xa! aXXrjv.] ('EpÔTrçfftç xa! twv ^eiov ScSaaxàXwv атсохріоч?.) 



305. фііа , [Пер! [лоіх°й xa! фаѵерой itopvou.] 



306. ф-rcß'. Пер! e/^paç. (Той хриа-остт6[л.ои.) 



307. фтсу'. [Пер! e^paç xa! jjLVYjatxaxtaç.] (ПайХои той атсоатоХои.) P. 123. 



308. сртс§'. [Пер! той e'x^pav е^оѵто^ e'v хаср» xotvovt'aç 7tpoç тіѵа xa! [jly] ScSovtoç etp^vYjv.'J 



(Той ѵг]отеитой.) P. 124. 



309. сртсе. [Пер! àa'ievoùç фаубѵто? xa! [xeTaXaßövTog.] (Той aùxoù.) 



310. 97i:ç. [Пер! той тсбте офесХоиачѵ о! opïôç ßcoüvTe? jjiSTaXaßefv.] (Гери.аѵой тсатрсархои 



хшатаѵтіѵоитсоХеб)?.) P. 228. 



311. фтс^'. [Пер! той фауоѵто? артоѵ xa! хо^ѵоѵтааѵто; т vcTCTOjxe'vou làv sfarjXïsv u'Swp e'v то 



ат6|хаті айтой.] (BaXaajJLÔvoç.) 



312. фтстг)'. [Пер! Xai'xoù e'av |epâo"ïj атсо xotvowaç.] 



313. фтЛ'. [Пер! той xpanqaavToç тт]ѵ xocvovtav e'v т« ат6[хатс айтой xa! рЧфаѵто? eiç тсрау^а.] 



P. 145. 



314. ф 1 ^'. Пер! 7tvsx) jxttTtXYjç стиууеѵеіа?. P. 211. 212. 



315. ф 1 -] 06 '- [Пер! той рХастфУіцл^ааѵто? etç тоѵ ^рссттоѵ r\ &iç тк]ѵ ^еотохоѵ -ц etç етероѵ ау.оѵ.] 



316. ф^р '. Пер! хатаХаХса?. P. 125. 



317. ф^у. Пер! той ußpt^ovTO? той? уоѵеГ? аитои. P. 128. (Toù аофотатои itqctoG utoG fftpàx 



тар! Ttjiïjç Y 0Ve ' ÖV -) 



318. ф 1 -]^- [Пер! тсатро? ^истотехѵои xa! той аігоатеройѵто? то jxocpàScov аитои §cà то yeve'a'iat 



jxova/o'v.] P. 129. 130. 



319. ф^е. [Пер! yove'ov [хт] йтсаѵЗреибѵтоѵ та те'хѵа айтоѵ хаі атсеХ^сѵта тсорѵейстоиоч.] 



320. фЦъ . [Пер! tÔv іиарофаут]о-аѵтсоѵ.] 



321. ф 1 -]^'. [Пер! e'av тсе'стц jxùç ïj à'XXo т! тоѵ аха^артоѵ etç аууеГоѵ otvou т] IXawu iq етерои 



ei'Souç.] 



322. ф 1 -]^'- [Пер! e'av aeßif) т! тбѵ аха^артоѵ eiç ßp&>[ia si хрт] айто pYirretv.] 



323. ф 1 -]^'. [Пер! ео!ѵ тсе'стц т! тоѵ axa'iàpTov eiç фре'ар.] 



324. х - [Пер! тсараха^тсаѵсо-той.] 



325. х а '- [Пер! той OPpt'ÇovTOç xa! хатаХаХойѵто.; тоѵ тсХт)ачоѵ айтой.] 



326. xß - [Пер! тсараиХахсатой.] 



327. ХТ- [Пер! тсара^еріатой.] 



328. х^- [Пер! тсарахроатой ха! хатаЗотои.] 



329. х е - [Пер! фйтірсотой фейатои ха! XoiSopou.] 



330. X? • [Пер! той eupovTOç ge'vov тсрау[ла ха! jj.t] 6[і.оХоуг|ааѵто? айто.] 



331. х£- Пер! тыѵ тциоиХхойѵтоѵ ха! тсроауорацоѵтоѵ очтоѵ. 



332. х^ - Пер! тоѵ аіііубѵтоѵ ты о!'ѵо ü'Sop ха! тсер! |хетр«ѵ [лсхрмѵ ха! [xeyâXov. 



333. х^'- [Пер! тб)ѵ XajxßavoVtov тбхоѵ ха! тгер! e'Xeï]|j.oaûvY]ç.] 



334. X''- Пер! хартсыѵ тмѵ e'vexûpov Хт)ф^е'ѵтмѵ. 



