38 



E. ZaCHARIA VON L INGEN THAL, 



335. x ta '■ • Пер! àvàpoxôpwxoG. 



336. хФ • Пер! той àitoSe'vovxoç аѵЗрбуиѵа. 



337. х і Т- [Пер! xôv оіхо8оц.т)х«ѵ £àv (ЗаХостсѵ аѴіротсоѵ dç otxoSopnqv axocxefov xa! атсо^аѵтд.] 



338. X'S - [Пер! той xo^avxoç |ûXov харти^оѵ.] 



339. x t£ • [Пер! xôv храхоиѵхыѵ jua^ôv ц.кЛохои xa! itep! Sexaxtaç.] (2uvo8ou XaoSixeiaç.) 



340. x c s • Пер! u<]>ou[ji.ÊVTf]ç TCava-ycaç éav xu^ov атсоХга^г). 



Пер! Y uvat)c « v . 



341. /iÇ'. [Пер! тсо&тг) yuvatxôv xa! tcoç Sef aùxàç fpoxav.] 



342. ya\- [Пер! уиѵасхсЗѵ xûv Scà фар[шхг«0ѵ àvatpouaôv та e v [j.ßpua аитоѵ.] (Toû ѵт)атеихои.) 



343. х^ - [Пер! -yuvaixoç éàv фа^тг] (Збхаѵоѵ eiç то (vr) auXXaßeiv.] 



344. х*'- [Пері •yuvacxùiv рЧтсхоиамѵ та ѵк]іиа аитмѵ eiç та? ayopàç xa! ^où^aç.] P. 74. 



345. X xa - [Пер! yuvaixoç un:voi>(77]ç xa! àrcoxxY]vào-T]ç то vtq7«ov ev xô [хаотй ai)TY)Ç irç атсо- 



ßaXXei aùxo àxouaiiuç.] P. 69. 75. 



346. X*ß • [Пері fjvaixàç хатафроѵг) aâaïqç то éauxfjç хит^а exouatôç xa! атсо^аѵц.] P. 70. 71. 



347. X X T- [Пер! T-) QÇ фа-уойат]? ßoxavov xa! атсохтуіѵастт)? то ejxßpuov ev xfj xocXi'a.] P. 72. 73. 



348. x*à . Пер! Y uva[>c " v фоѵеитріыѵ xa! [xocx^XiScov. 



349. yx& . [ГГерь -уиѵасхо^ [jiotxeuoii.evir)ç xa! àvâpô; piotxèuo-avTOç.J 



350. jçxç. Пврі аиууиХсочлои xa! jxaXaxtaç ^uvaixcSv. P. 63. 



351. X x £'« [Пер! xyjç auYYivojJieVirjç [xexà aXXï]ç Yuvatxéç.] 



352. X XY 1- [Пер!. tt]ç сттсоуукіааті? jxexà Çujxtjç то а«[ла aÙT^ç eiç то Soûvac xcvt <рауеГѵ rj ко- 



TtaàaTjç xivà то oùpoç auT/jç т) xVjv хбтсроѵ.] 



353. X>tè . [Пер! SoÛXtqç Зиѵаахеі/іекп^ итсб той aù'ievxàç aùxfjç.] 



354. x^'- [Пер! iraiSoçSopiaç xoû ^Xeoç.j 



355. x^ a - [Пер! xrç Y £VVY l a( * CTY lÇ xyj [леуаХт] IßSo^aSt.] P. 65. 



356. x^ß'- Пер! auviq^Y] -уиѵасхйѵ. (Toù vrçaxeuxoû.) P. 64. 



357. X^T - [Пер! xrjç p^aet oiïo-Y]ç xa! хосѵ«ѵг)стао"іг]<; ■») èvxôç xïjç éxxXijffiaç еістеХ^оиотг)?.] 



358. x^^'- [Пер! xoù izoaaç Tqjxe'paç фиХаххест^аі xoùç avSpaç àizo x«v §uaet oùaùv у^ѵаіхсЗѵ.] 



359. x^ e '- [Пер! xoù [jltq Çujtwvetv -Tipocrçopàç xàç h §uaet ойо-aç Yuvatxaç.J 



360. xW- [Пер! xoù tzÔgclç т^е'ра? ïaxaa'iat e|o xy]ç e'xxXiQataç xàç Iv §ûaet oucraç.] 



361. y)Z ' . Пер! jxaiüv -rj'puv ji.a|xp.arç. 



362. x^if]'. [Пер! yuvaixoç jj.auXtaxpaç xa! тсер! ir\ç evuTûxcao-^ew-yjç (i.exà àvSpoç.] 



363. x^'« [Пер! Yuvatxôç Іухрахаио^ѵтг)? xa! [лт] ^eXouaTjç aujxjJitYvua^at xw àvSp! aùx^ç ^аи- 



[xaffxèv 7сара8еіу)л-а.] 



364. XV- ' [Пер! xïjç e| àjteXetaç ^тсіхаитт)реа<лг|? xô viqTCtov aùx^ç xa! хеХеихт^ац.] 



365. Х^ а ' [Пер! x^ç (puffoaiqç xo vtqtcwv aùx-îjç eiç xo axojxa T) eiç xouç оф^аХц-ои? jxexà xô 



YevvTj'iTivat.] (Tôv àytwv атиоахоХмѵ.) 



