Die Handbücheb des geistlichen Rechts u. s. w. 



43 



1. 



2uvoScx6v. 



ITavisp&>xax£ [ЛУ]хротсоХіха [JUxuXriVYjç. 



EùayY&ki.voç о ^атстт]? аѵефереѵ rj^uv, oxt ïjyôpaae Tcpaast xsXec'a xapà aeßaaxYj; XYjç; vuji- 

 «pTjç xoù xapßouvr] ffvxoxepi'ßoXov sv: ojxo:; ср^сѵм fcivYj^stç [xavoXâxï]^ 6 xoù avxöviou, xai. 7Ш- 

 aaç Tov 7COTS aùxô^i àXàjxTrsV -гсрсаоттоѵ Suvaxôv, £7T.ot7]o-£ axétyiv «ç xà^a xoù аХаіхтсЕІ' 

 Xp£tav sjjovxoç xoû аихотсЕрфоХои àvàyxï] tqv à7tapaixï]xoç xai. атсеіХаІ ßape?aixou тсара^мр^ош 

 cv eÎTCCjjisv tcxo^Ôv Jcai avio-^upov EÙayyEXivôv. rcXiqv {xex où tcoXÙv xatpôv xoùxou xoù akâ^Kzï 

 ^avôvxoç vùv 6 EÙayyEXivôç vô^upioç xat, ahrf5i]ç Seg-tcÔxtqç xoù аихотерфоХсои Çïjxsï xal 

 arcacxs? тсара xoù p^évxoç |xavoXâxY] xoù àS6t«ç Jtat ßia xaxaxpaxoûvxoç xô jjloÙXxiov aùxoù 

 éicavaXa^sîv. Sto ypâcpojj-ev s^exaaov xaxà хбтсоѵ, xai ei jxev о §Y]^£tç еиаууеХіѵб? ро)[хт) éau- 

 xoù e'Xeu^epa xat, où ßs'a атсе'Зохо xô аихотсерфоХсоѵ, rjSYj xaXcv xat, pnrjxExi xoùxo Çtqxsitw. av 

 3s ßca où etTCOjxev aù^svxou xoù âXà|i.7ceï ІтсХахь&Т] xô [xoùXxtv aùxoù ÙtcÔ xoù [лаѵоХахтг] хаі 

 êxt xaxaxpaxscxat, êmxi^riaov xoùxo то [xavoXàxï] àir.o§oùvai ты EÙayysXcvG") xô стихотсерфоХоѵ 

 ßapsi àcpopt<xjj.où xal è|6)a£t xfjç sxxXTrçaiaç , Xajißavovxo? 7tXr|V xoù [tavoXàxr] xà lauxoù 

 аатсра upoxepov. èp^ôao. jjly)vi атсрсХХііс) tv§. 



2. 



'Iepejuaç ІХео ^еои dp/ieroaxonroq xwvcrxavxcvou7T:oX£oç vsaç ^«V 7 !^ xai oixoujjievtîeoç тг,а- 

 xptàppjç. 



'Iepwxaxe [nqxpoTroXfxa TqpaxXetaç TcpôeSpe xo5v ÙTtepxt'tJLG)v xai È^ap^E тсао"/]? ^рахт]? xaî 

 [xaxeâovtaç Iv ау« ; ) тсѵ£и|лот а8еХф£ xfjç тцшѵ [XExptôxïjxoç xai auXXeixoupyÈ х^? с ? £ fy ^ 01 

 £ірт]ѵт] атто ^£où. Movc^a/o^ ° wcç ^où 'äEoSöpou àvï|V£y>c£v, охі 6 aTüOYajxßpo-; aùxoù êm àv£- 

 фча èvô^axt vspavxÇià Sy^o,; ßXa/o? хахахрахЕГ xô тсатрнеоѵ aùxoù Ôo-tcyjxiov xat xà арте'Хеа 

 xat /opâcpca xà rcaxptxà, i^ç тсахрсх^с aùxoù тсерсоиочоц oùxoç ô [tovo^à/oç éaxi xXïjpovôjxo^. ô 

 3à Sïjjxo^ lê'voç xal aptexo^o? §7]ттоі». Scô урафоріЕѵ' I^Exaaov Yj ai] tspôxY]ç, xal Et où'xo^ Ejjst, 

 o'xc n:X7]0"i£ax£poç >tXï]povô[jLO^ àXXoç oùx èail xoù сащхСом xoùxou xai x^ç Xorarjç îtEptODaca^: 

 ei [jly] oùxo^ ô [tovojiàxoç:, аѵаухааоѵ xôv St][jlov Еаааг. aùxtô xaùxrjv 6ç xaxà vô[i.ouç Stacpspouaav 

 aùx«. àv S" aXXwç ъощогі saxo аф0)рсст[Х£Ѵ0і; xai s|o xïjç E'xxXTqat'aç xP tG " T °ù. o? Se Ytvoiaxovxsç; 

 X7]v Tcspt xaùxï]ç xïjç Ù7ûo'Î5£a£G)s àXiq'istav e'v ßapEt àcpopto"[xoù Еіттахсоааѵ aùx~/]v еѵотссоѵ xoù 

 xaSïj xai oTCou Seticteiev tva ^£ѵг\тш. xô Stxatov. iq 8è xoù 'isoù x°^ Dt s e '-'i r l p-£xà coù. jiYjvt ôxxo- 

 ßpto tvS. e. 



