44 



E. Zachaeiä von Langenthal, 



3. 



'Ieps^Ltaç IXe'o "ieoù архіетсісгхотсос; xovoravTtvouTuoXEoç vsaç ^«[J.t)ç xai ot'xoujJLevtxoç тса- 



'EvTtjjLOxaTS тсатса xùp SavnqX 6 фоіХХоѵ Iv т« vaô той {wyaXou vtxoXâou ev то уаХата 

 /âptç ei7] aoi xai sipïjvY) атсо ^eoù. 'О атсо tfîç adopta? aou [isXettoç 6 SYjßafocj àvecpepsv ïjjuv, 

 otcwç 6 aÙTcftt Souxaç 6 xâXcpaç тсоХХоі Çr)|JUG)o-aç айтоѵ ts'Xoç хргмсттеГ айтм тсрйтоѵ та тсеѵ- 

 тахосча асгтсра, а è'Smxs тоитм xai %sfç äoüvat t*7ceq>7jvai».eba xai aÛTOç о Soûxaç есгтер|е So- 

 aetv. еіта ôcpstXst xai етера аатсра Іхатоѵ атсѵа хатахрат£і а той Xocpâ. то ха^бХоо ^реосте? 

 аатсра Е^ахо'ота xai où 7tpoatpsfTai 7гХт]рб)о-аі. §to Ypâcpojxsv, ашухасои аитоѵ тоѵ Souxav l|t- 

 aâaat то тоіойтоѵ аитой XP Ê '°? ^a^ôç xai aÙTÔç eorepgev. аѵ 8' aXXwç Tcowjerfl, е'стто àcpoptajjLS- 

 voç xai ааиух"Р'*]т°? атсо ^5soü xai е|ы Tïjç IxxXYjataç xP t0T °ù. <* v $è °" u l x ^1ï аит« ^avetv oùSs 

 Tacprjç à|tco^7)gsTai Èàv jjltq тсротероѵ тсХгірмат^. ava^voot xai то тсароѵ ура[Х[Ш тсар^аіа «ç 

 fôoç іѵа xai rj той ^еой xâptç sïï] [лета cou. 



arco xptxxTQç etç хоѵатаѵтіѵои. 



7шѵа7і«тате гцшѵ ай^еѵта xat ^еѴтсота ^отатЕ apxtSTttaxoTCS хсоѵстаѵтіѵоитсоХемс; vsaç 

 ^mjjlyjç xai otxoujjisvixs тсатріарха. iXTtiç iqjxov s£ç ^eôv scmv uyiaivstv тг|Ѵ aïjv ттаѵаус6т/)та e£ç 

 Itöv tcoXXov ■rcepioSouç. итсб^еасѵ Ttva àva^epojxsv т^ ат] тсаѵа*уі6тг|ті. aVSpwrcot Ttvsç ovojxacrt 

 ai>vaSY)voç стта^оиХтг)? [Л£тртг)ѵ0? xai Ysop-yoûcnrjç ISaveiff^Yjaav тсара Ttvoç архоѵто? тоирхои 

 аатсра x^Xtaâaç тс£ѵту)ХОѵта tva arcoStSw очѵ айто та SexaSuSsxa тоѵ /роѵоѵ т]у°иѵ tva 8t8w<7t 

 Sexa x'Xtàâaç тбхоѵ Stà та? тс£ѵт/)ХОѴта sxEtvaç. Ітсоітцааѵ ойѵ та аатсра ^хеГѵа lv Tatç x 2 ?^ 

 аитсЗѵ xpovouç tcsvts, xat, &S6vt(ov аитыѵ àvà âsxa x'Xiotâaç тоѵ xpo' v ° v s^ç toÙç тсеѴтг xpôvouç 

 toutouç aTCeSo'iYjo'av аито x^XtaSeç 7геѵт7]хоѵта. ts'Xoç Çyjtoûvtoç toG архоѵто; exetvou тоирхои 

 той xat TCaXoùjtTCÊï ovopi.aÇo}JL£vou Taç 7С£ѵтт]Хоѵта x^Xtoî'Saç, £X£tvot ol Saveta^svTeç Sùo [xovot ex 

 tc5v TEcaâpôv, 6 auvaSTjvôç xat о [t.eTpY)vôç, атсЕХоуоиѵто Xe'yovtsç cm eXaßscj тбхоѵ ^Eptcraciv 

 toÙç tce'vte xpôvouç xat у|3т] IXaßEi; та? тс£ѵтт]хоѵта x^XtaSaç. xat 8yj xai stç tov xaSSïjv тсорЕи- 

 ^e'vteç [ЛЕТ аитоО xaTsxptvav аитоѵ p.Y)ôèv Xaßstv Щ аит«ѵ. s'xstvoç Ы \yt\bh ex«v 7i:offjo-at aù- 

 toÙç E'xpaTY]as тоѵ ата[лоі)Хтіѵ xat тоѵ уш^охігуг^ xai, sXaßEv e| аитмѵ тоѵ Sùo атсаѵта та 

 аатсра s'xstva xoci ère 7TEtpà^wv еЧт;г£/)теі stç то [XE'poç E'xetvov xai IXaßs тоОто тсара tôv аѵм- 

 jev XEx'ievTwv, той сгта[лоиХѵ] xai той ^Еыруои'ат]. sxstvot 8à, 6 auvaâïjvôç xai о {ЛЕтр^ѵо?, où§èv 

 той XEcpaXatou атс£'8мхаѵ. мсгте xai 6 [летртрю? cpu^àç «хето stç тоі twa'vvstva. тсЕрі toutou Seo- 

 [jLE^a ttjç aï]ç TcavaYtoTYjToç, aStXïi'iEVTcov той ата^оиХт) xai той у £0 рТ ои 'атг), xai атсоЗоѵтоѵ 

 xai то {леро? Ixstvöv, tva Еигрует^ат]? ï][xiv ура[Л[ла ti'juov Tïjç ar]ç 7і:аѵауі6ттг]тоі; àcpMpto-Ttxôv 

 тсро? s'xEtvouç, Sv {Jièv etç та tcoàvvtva 8tà тоѵ |ЛЕтртг)ѵоѵ ста ^хе?те uîcàpxet, ётероѵ Ы 7îpoç 



