91 



Mufsei Kircheriani 



D. M. 



JUUJE EUC. DIAE. FLAVIt^ 

 NAIS COGNATA ET" JULIA RESTITUTA 

 LIB. PATRONiE B. ME. H. M. D. M. A.B, 

 QUAM SIC LEGENDAM PUTO. 



Diis Manibus. Jaliaj Eucheri:^ Di^e Flaviie Nais 

 Cognata, & Julia Rcftituta Liberta Patron^ 

 Benemerenti hoc monumentum dicarunt moe' 

 rentes Anima; honx . 



Huic infcriptioni imminet corona duplici fa- 

 fcia circumligata juxta morem antiquorum,qui 

 ejufmodi coronas raipiiliraein fepulchris infcul- 

 pcbant . lllum referunt pJurimi , inter quos 

 Clemens Alexandrinus lib. 2.cap.8.Stromatum 

 ajens ; remota: fervitutis fignum eft corona,qua- 

 re ca 5 & mortuos coronant . Hac de caufi Ve- 

 tercs mortuos fuos, & fepulchra coronabant , fi- 

 onificantes , eos ex Vidoria faeculi evafilfe. 

 Etiam Pliniuis id docet lib. 21. cap. 3. Tunc co- 

 ronae Deorum honos erant, & Larium publi- 

 corum ac fepulchroriim, & Manium . 



Fiebant autem hx coroutE ex omnigenis flo- 

 ribus , ut eft apud Sophoclem in Ele^tra j inter- 

 prete Georgio Ratallero. 



— • ut accej^ ad patrts 



Tumulum 5 repletos la&e rivos confpicor 

 JPufe receus , variifque hufium fiofculis 

 Hinc inde confperfum undique. 

 Thomas Porcacchi de Funeribus Antiquorum 

 tab. s. pag. 15. refert hujufmodi coronas , quse 

 tumuhs imponebantur , fafciis fui(fe circumli- 

 gatas laneis , & difcoloribus , quas Lemt^ifcos 

 Feftus 5 & Plinius vocarunc, earum pars magna 

 hinc inde dependebat . Eas Plutarchus in vita 

 Philopxmenis Tanias vocavit, ficut & Varro li- 

 bro 6. de Lingua Larina . 



Non omirtendus eft titulus , qui frequentif- 

 fimus legitur in fepulchris Antiquorum, fcilicet 

 Diis Manibus , Gentes enim , quae Dei vcrbum 

 non audiverunt , etiam docucrunt Animas mor- 

 tuorum poft obitum ad Inferos ferri , & a Plu- 

 tone Infernorum Deo , ( ut ipfi opinabantur ,) 

 tradi fcveriffimis judicibus Minoi , Rhadaman- 

 thoj&i^^aco, qui incorrupta trutina omnium 

 anteatftam vitam trutinabant, nullaque ratio- 

 ne habita ftatus , conditionis , dignitatis fexus , 

 aut a^tatis , de omnibus incorruptam ferrent fen- 

 tentiam ; fontcs , & noxios poenis atrocibus pro 

 magnitudine delidi adjudicabant , aliosrotis, 

 alios vulturibus , alios Eumenidibus furiis con- 

 fcindcndos flagcllis , alios vadis Cocyti , & 

 Phlcgctontis flamma , &fulphure ftagnantibus 

 immergcndos prxcipicbant , doncc Orci vindi- 

 fatisfi^tum cftct , Boni vcro , & Dei culto- 

 rcs 5 quique pcr Virturcm Vitam tranfcgcre > ad 



beatam , & oeternamfelicitatem transfercbantur 

 ad Elyfios campo , ubi flumen Lethes proni adi- 

 bant , & de eo potabant , ut inde laborum , & 

 malorum vitse praeteritiE oblivionem concipc- 

 rent , & ad loca deftinata , & beatorum confor- 

 tia reciperentur . At cum incertum eifet quo- 

 modo quifque exciperetur ad Infcros , viventes 

 omnem movebant lapidem , ut defundtorum ne- 

 ceffitatibus providerent , tam Icgitiraa fepultu- 

 rara , quam precibus , & facrificiis , quibus 

 Deum placari , & clementem reddi judicabant : 

 Hoc ante omnia procurantes, ut Animabus De- 

 fundlorum Deos Manes propitius, & faventes 

 redderent . Ideoqucillos ut plurimum invoca- 

 bant, infcriptionibus tumulo appofitis. Dixi > 

 utplurmium; namaliquando , ( ut m fuperiori 

 fepulchro vidimus) Deum aliquem tutelarem 

 invocabant i eique fepulchra dicabant, ejus no- 

 mine infcripto, ut in pluribus apparet, apud 

 Porcacchium ■> Gruterum , aliofque : fciiicec 

 Genio-i Soli tnvi^io-y Herculi defenfori-y Opi divinay 

 Tortuna Primigenia 



In Tabula XXVIII. Sepulchrum marmoreurti 

 damus cum infcriptione . 



D. M. 



CORNELI-ffi TABAIDI FRATR. F. 

 hoc eft, FRATER FECIT. 



Ornamentis cxornatur pulcherrimisj Angulos 

 enim contegunt quatuor Larvje quae Barbaris j 

 tefte Plauto num. 24. Mafcha dicuntur. In-» 

 fronte Ederce arbor baccis onufta circumferpit , 

 quas volucres arripiunt. In oppofitis lateribus 

 bini funt cuniculi Vuas in caniftro pofitas depa- 

 fcentes . Quid autem ha?c omnia fignificenti ut- 

 cunque potero conjeduris indicabo. Et primum 

 prasmitto Sepulchrum tale Baccho dicatum elfe 

 me exiftimare . Bacchanalia cnira , Silenorum > 

 & lufus fccnce fuerunt dedicati Baccho , qui fuic 

 eorum author : unde in Sacris ejus Dei , & circa 

 ejus ftatuam fufpendebantur larvje comic£e,& 

 ridiculse rufticorum Numinum , ut narrat Calli- 

 xenus Rhodius apud Athcn^eum. Fuerunt etiam 

 larvse proprise Comedia: latinas , ubi ufitatiffimae 

 in perfonis comicis . Sunttamen qui fcribuntj 

 referente Kirchmanno lib. i . cap. 9. fi cafu de- 

 formiori eftet oris fpecie cadaver , iarvis faciem 

 obduci folitam. ; unde larvata funera dida funt . 

 Hanc meam opinionem hedera in tumuloex- 

 prefta confirmat ; Baccho enim hsec arbor fuiC 

 Sacra. Edera apud >Egyptios planta Ofiridis 

 vocabatur , quare Thyrfos , & Ederas in Ofiri*- 

 dis folemnitatibus memorat Apulejus lib. 11. 

 Metam. Ofiris autem idem habebatur cum Dio- 

 nifio , five Baccho . Quod fi Bacchus idem eft 

 acApollo fcuSoIj ipfaEdera, quiemodoalba 



