Bericht 



über die 



Thätigkeit der philologischen Sektion im Jahre 1858 



von 



Direktor Dr. Wissowa, 



zeitigem Sekretair derselben. 



In der 1. Sitzung am 30. März theilte Herr Hugo von Rothkirch Einiges mit über Bearbeitungen 

 und Uebersetzungen der Werke des Horaz im Englischen, Französischen, Italienischen und Spanischen, 

 so wie über Anklänge an Griechisches in eben desselben Römers Gedichten, nicht nur in Versform 

 und Konstruktionen, sondern und hauptsächlich in ähnlichen Gedanken und Bildern, in entsprechenden 

 Sentenzen, von denen manche sogar eine überraschende Verwandtschaft mit biblischen zu haben 

 schienen. 



In der 5. Sitzung am 26. Oktober berichtete der Sekretair, Direktor Dr. Wissowa über zwei 

 Bände handschriftlicher lateinischer Komödien, die sich auf der Bibliothek des katholischen Gymna- 

 siums hierselbst befinden, und nahm davon Anlaß, über lateinische Schul-, zumal Jesuiten-Komödien 

 zu sprechen. Nachdem er einen Augenblick bei der Entstehung des deutschen Theaters verweilt, 

 auch den Einfluß des antiken Drama's nach dem Wiederaufleben der Wissenschaften in Betracht gezo- 

 gen, ging er auf die lateinischen Schul -Komödien über, wie sie von Konrad Celtes, Nikodemus 

 Frischlin, Job. Reuchlin, Jakob Locher, Christoph Hegendorf verfaßt worden, wies auch darauf hin, 

 daß Schüler hauptsächlich die Darsteller allenthalben gewesen, auch die sogenannten englischen 

 Schauspieler meist aus fahrenden Schülern hervorgegangen. Der Jesuiten-Orden, welcher die Mittel 

 zur Bekämpfung seiner Gegner von diesen zum Theil selbst entlehnte und daher in seine Institutionen 

 Vieles aufnahm, was die Protestanten zu ihren Vorzügen zählten (Urtheile Joh. Sturm's und Baco's 

 von Verulam darüber), stellte die Aufführung von Schul-Komödien in lateinischer Sprache als Regel 

 für seine Schulen auf, und sie finden sich daher in allen Schulen ihres Institutes. Ueber solche 

 Aufführungen zu Wien berichtet J. E. Schlager in den Aviener Skizzen 1S39. Biblische Stoffe waren 

 auch bei protestantischen Schriftstellern sehr häufig, manche so beliebt, daß sie sich in vielfachen 

 Bearbeitungen wiederholt finden. Sie bilden natürlich einen Haupt -Inhalt der Jesuiten -Komödie. 

 Aber auch die allegorischen Schauspiele, welche an den Höfen der Fürsten im Gebrauch waren, sind 



