14 A. SCHIEFNER, 



17. Bei den Persoiialpronomina tritt statt ^ ein und liier kann ^a^^ 1) entweder 

 direct an die Singularform treten, z. B. in ©s^'^^si^ , ihr, oder 2) an die durch Vocal- 

 schwächung aus dem Singular gebildete Pluralform, wie in li^:^'^^^^ ihr, ^s^'^si^ wir, oder 

 3) an die vermittelst ^^Tj gebildete Pluralform, wie in ^^^'-^''j'^fl^ und R^'-S^'^^^^ wir, 

 è^'-S'^'^^I^] ihr, so dass wir für das Pronomen der ersten Person eine doppelte, für das 

 Pronomen der zweiten Person eine dreifache Pluralbezeichnung haben. 



18. Wie wir so eben bei dem Personalpronomen eine doppelte Pluralbezeichnung 

 gesehen haben, so tritt eine solche auch bei den hinweisenden Fürwörtern auf, z. B. 



R^'S|^'5|?J^ diese, ^'^'^'5,^'^ jene. 



19. Gewöhnlich findet sich in der doppelten Pluralbezeichnung an erster, t^^4 



aber an zweiter Stelle. Ein umgekehrtes Verhältniss findet jedoch in manchen in ungebun- 

 bener Rede verfassten Stücken und Schriften statt; z. B. Lalit. S. 199 Z. 20. Kâvj. II 

 Ç1. 368 ^^'^^^'^-"^ Schmucke, Lalit. S. 39 Z. 17, S. 187 Z. 8, S. 248 Z. 22, Kâvj. III 



Ç1. 7. 40, Kâlakakra I Ç1. 89 Götter, Kâvj. II Ç1. 334 ^^'ч'^^^'^^ Könige, 



Kâvj. II Ç1. 114 Elephanten, Kâvj. II Ç1. 86 Ursachen, Kâvj. III 



Ç1. 148, Kâlakatra I Ç1. 28 die Vorzüglichsten, Kulak. I Ç1. 23 und 64 



Zeiten, Ç1. 23 H'î^^^'^^^] ; I Ç1. 67 -Tjs^^'^^I^'s,^ Stellen, I Ç1. 64 f^'^^'^^'^'^'l 

 neun Monate, I Ç1. 102 ^I'^^^^'s^^ Länder und viele andere. 



20. Eine andere Pluralverstärkuug, die nicht so me die so eben besprochene durch 

 die gebundene Ptede hervorgerufen ist, hat schon Foucaux in seiner Grammatik § 14 rich- 

 tig erkannt und auch ich habe in den Ergänzungen und Berichtigungen zu Schmidt's 

 Ausgabe des Dsanglun (St. Petersburg 1852) auf S. 63 zu Seite 302 Z. 11 einige Bei- 

 spiele beigebracht; es findet dieselbe vermittelst Ъ"^ statt und wie es den Anschein hat 



wird dadurch eher eine unbestimmte Zahl angedeutet; z. B. Dsanglun S. 165 Z. 6 ^^"^^" 



Frauen, S. 160 Z. 3 u. S. 321 Z. 12 Kaufleute; S. 151 Z. 4 ^'^^'l^ 



Vögel und ebendaselbst Z. 5 ^'a^'Y-rj-l^ Ähren; Kandj. IV Bl. 188 Binder- 



hirten, Lalit. S. 214 Z. 20 S^^'^'S^^'^^^'I^ andere Schaaren, Kandj. VII Bl. 204^'^R'^'z^^'^^ 



welche immer, Lalit. S. 124 Z. 10 LM'^^'^-^]'^^ Geräthschaften; Kandj. I Bl. 84 Z. 6 Щ'^^ 



