C O M 



C O 



figure de la 

 Lettre. 



dur 



Nom de la Exemples de chaque conforme avec 

 Lettre. chaque voyelle. 



C Cadre ou quadre , karat ou 

 Y carat, kalendes ou calendes, 

 que. <ç Qiiénoi, qui, kiricle, coco, 

 1 cwre, /e co« , ^ez^e , quérir , 

 querelle. \ 



Comme je ne cherche que les fons propres de cha- 

 que lettre de notre langue , délignés par un feul ca- 

 raclere incommunicable à tout autre fon , je ne don- 

 ne ici au c que le fon fort qu'il a dans les fyllabes ca, 

 co , eu. Le fon doux ce , ci, appai tient au /; & le 

 fon \e , y appartient à la lettre {. 



D, d 



F, f, 



G, g dur 



h u 



de 



fe. 



le. 



C David , un dé , Diane, dodu , duché, 

 \ douleur, deux , demander. 



(Faveur , féminin ,fini , foret , fuhef- 

 "\ te , le four , le feu, femelle. 



exie.$ Gaj ' c ' S uirir f guide, à gogo, gut- 

 ° *V tural, goulu, gueux , guedé. 



Je ne donne ici à ce caraftere que le fon qu'il a 

 devant a,o,u ; le fon foible ge , gi , appartient au/. 



Jamais , Jéfuite, j'irai , Joli , jupe, 

 joue , jeu, jetter , jetton. 



Le fon du j devant i a été donné dans notre or- 

 tographe vulgaire au g doux, gibier, gîte, giboulée , 

 &c. & fouvent malgré letymologie , comme dans 

 ci gît , hic jacet. Les partifans de l'ortographe vul- 

 gaire ne refpe&ent letymologie , que lorfqu'elle eft 

 favorable à leur préjugé. 



La , légion, livre, loge, la lune, Louis, 

 leurrer , leçon. 



(Machine , médifant , midi , morale , mufe , 

 ine ' \ moulin , meunier , mener. 



{ Nager , Néron , Nicole , novice , nuage , 

 |^ nourrice, neutre, mener. 



j Pape , péril , pigeon , pommade , puni- 

 'yjion , poupée , peuple , pelé , pelote. 



r Ragoût, règle, rivage, Rome, rude , 

 rouge, Reutlingen, ville de Suabe, re- 



L, 1, 



M, m, 

 N, n, 



P, P, 

 R, r, 



le. 



S, f, 

 T, t, 



Z, z, 



ne. 



pe. 



re. 



venir. 



fe 



)Sage,féjour, S ion, Solon,fucre , fou- 

 • |^ venir , feul , femaine. 



f Table , ténèbres, tiarre , tonnerre , tuteur , 

 te« < Touloufe, l'ordre Teutonique en Aile- 

 ^ magne , tenir. 



f Valeur , vélin , ville , volonté, vulgaire , 

 ) vouloir , je veux, venir. 



(Zacharie, {éphirc , i^anie , ypne, Zu- 

 ) • rich , ville en Suiffe. 



Je ne mets pas ici la lettre x , parce qu'elle n'a 

 pas de fon qui lui foit propre. Ce lt une lettre dou- 

 ble que les copiftes ont mile enufage pour abréger. 

 Elle fait quelquefois le fervice des deux lettres for- 

 tes es, &c quelquefois celui des deux foibles g 



x pour c f. 



ve. 



ze. 



Exemples. Prononcez. 

 Axe, acfe, 

 Axiome, ac-fîome. 

 Alexandre , Alec-fandre. 

 Fluxion, fiuc-fîon. 

 Sexe, * fec-fi' 

 Taxe , tacfe , 

 Vexé , vec-fé. / 

 Xavier , Cfa-vier. 

 Xcnophon, Cfe-nophon % 



x pour g i. 



Exemples. Prononcez. 



Examen , eg-^amen. 



Exemple , eg-^emple. 



Exaucer, eg-çaucer. 



Exarque , Eg-^arque. 



Exercice, eg-yercice. 



Exil , e g-{H' 



Exiger , eg-^iger. 



Exode , eg-^ode. ■ 



Exhorter, eg-?Jiorter, 



A la fin des mots , Vx a en quelques noms propres 

 le fon de c s: Ajax , Pollux , Styx , on prononce 

 Ajacs , Pollues, Stycs. Il en eft de même de l'ad- 

 jectif préfix , on pronoce préfics. 



Mais dans les autres mots que les maîtres à écrire, 

 pour donner plus de jeu à la plume , ont terminé par 

 un x , ce x tient feulement la place du s , comme 

 dans je veux , les deux, hsyeux , la voix , Jix , dix 

 chevaux, £kc. 



Le v eft employé pour deux f dans foixante, Bru- 

 xelle , Auxone , Aux erre , on dit Aufferre , foiffante , 

 B rufj elles , Aujjone , à la manière des Italiens qui 

 n'ont point de x dans leur alphabet , & qui em- 

 ployent les deux/à la place de cette lettre : Aie/fan^ 

 dro,Alejfio. * 



On écrit auffi , par abus , le x au lieu du { / en 

 ces mots Jixieme , deuxième , quoiqu'on prononce 

 {ieme , deuxième. Le x tient lieu du c dans excellent, 

 prononcez eccellent. 



Voilà déjà quinze fons confonnes défignés par 

 quinze caraâeres propres ; je rejette ici les^arafte- 

 res auxquels un ufage aveugle a donné le fon de 

 quelqu'un des quinze que nous venons de compter, 

 tels font le k & le q , puifque le c dur marque exac- 

 tement le fon de ces lettres. Je ne donne point ici 

 au c le fon du /, ni au f le fon du £. C'eft ainft qu'en 

 Grec le t cappa eft toujours cappa , le ç figma tou- 

 jours figma ; de forte que fi en Grec la prononcia- 

 tion d'un mot vient à changer , ou par contraction , 

 ou par la forme de la conjugaifon, ou par la raifon 

 de quelque dialecte, l'ortographe de ce mot fe con- 

 forme au nouveau fon qu'on lui donne. On n'a égard 

 en Grec qu'à la manière de prononcer les mots, & 

 non à la fource d'où ils viennent , quand elle n'in- 

 flue en rien fur la prononciation , qui eft le feul but 

 de l'ortographe. Elle ne doit que peindre la parole, 

 qui eft fon original ; elle ne doit point en doubler 

 les traits , ni lui en donner qu'il n'a pas , ni s'obfti^ 

 ner à le peindre à préfent tel qu'il étoit il y a plu- 

 fieurs années. 



Au refte les réflexions que je fais ici n'ont d'autre 

 but, que de tâcher de découvrir les fons de notre 

 langue. Je ne cherche que le fait. D'ailleurs je ref- 

 peâte l'ufage dans le terns même que j'en reconnois 

 les écarts & la déraifon, & je m'y conforme mal- 

 gré la' réflexion fage du célèbre prote de Poitiers 

 & de M. Reftaut , qui nous difent qu il ejl toujours 

 louable en fait d' or t& graphe de quitter une mauvaife ha- 

 bitude pour en contr acier une meilleure, c'eft-à-dire plus 

 conforme aux lumières naturelles & au but de l'art. 

 Traité de tortographe en forme de diclionnaire , édit. 

 de 5 P a ë e 42.'' édition corrigée par M. 



Reftaut, iy5z , page 63 5. 



Que fi quelqu'un trouve qu'il y a de la contra- 

 riété dans cette conduite , je lui répons que tel eft 

 le procédé du genre humain. Agitions-nous toujours 

 conformément à nos lumières & à nos principes ? 



Aux quinze fons que nous venons de remarquer, 1 

 on doit en ajouter encore quatre autres qui de- 

 vraient avoir un caractère particulier. Les Grecs 

 n'auroient pas manqué de leur en donner un , com- 

 me ils firent à Ve long , à Yo long , & aux lettres at- 

 pirées. Les quatre fons dont je veux parler ici, font 

 le ch qu'on nomme che , le gn qu'on nomme gne , le 

 // ou lie qui eft un fon mouillé fort , & le j qu'on 

 nomme yé qui eft un fon mouillé foible. 



Figure. 



Ch, ch, 



Nom. Exemples. 



{Chapeau , chérir , chicane , 

 chofe , chute, chou , chemin } 

 cheval. 



