88 CON 



Les principes métaphyfiques de la confirucîion font 

 les mêmes dans toutes les langues. Je vais en faire 

 l'application fur une ydile de madame Deshoulieres. 



Confirucîion grammaticale & raifonnée de Vydile de 

 madame Deshoulieres , Les moutons. 



Hélas petits moutons , que vous êtes heureux ! 



Vous êtes heureux , c'eft la propofition. 



Mêlas petits moutons , ce font des adjoints à la pro- 

 pofition , c'eft-à-dire que ce font des mots qui n'en- 

 trent grammaticalement ni dans le fujet, ni dans l'at- 

 tribut de la propofition. 



Bêlas eft une interjection qui marque un fentiment 

 de compalïion : ce fentiment a ici pour objet la per- 

 fonne même qui parle ; elle fe croit dans un état plus 

 malheureux que la condition des moutons. 



Petits moutons , ces deux mots font une fuite de 

 l'exclamation ; ils marquent que c'eft aux moutons 

 que l'auteur adreffe la parole; il leur parle comme 

 à des perfonnes raifonnables. 



Moutons, c'eft le fubftantif, c'eft-à-dire le fuppôt ; 

 l'être exiftant , c'eft le mot qui explique vous. 



Petits , c'eft l'adjectif ou qualificatif : c'eft le mot 

 qui marque que Ton regarde le fubftantif avec la 

 qualification que ce mot exprime ; c'eft le fubftantif 

 même confidéré fous un tel point de vue. 



Petit , n'eft pas ici un adjectif qui marque directe- 

 ment le volume & la petitelîe des moutons ; c'eft 

 plutôt un terme d'affection & de tendreffe. La nature 

 nous infpire ce fentiment pour les enfans & pour 

 les petits des animaux , qui ont plus de beloin de 

 notre fecours que les grands. 



Petits moutons ; félon Tordre de Panalyfe énon- 

 ciative de la penfëe, il fau droit dire moutons petits , 

 car petits fuppofe moutons : on ne met petits au plu- 

 riel & au mafeulin , que parce que moutons eft au 

 pluriel & au mafeulin. L'adjectif fuit le nombre & 

 le genre de fon fubftantif, parce que l'adjectif n'eft 

 que le fubftantif même confidéré avec telle ou telle 

 qualification ; mais parce que ces différentes confi- 

 dérations de l'efprit fe font intérieurement dans le 

 même inftant , & qu'elles ne font divifées que par 

 la néceffité de l'énonciation , la confirucîion ulueile 

 place au gré de l'ufage certains adjectifs avant, & 

 d'autres après leurs fubftantifs. 



Que vous êtes heureux 1 que eft pris adverbiale- 

 ment , & vient du latin quantum , ad quantum , à 

 quel point , combien : ainfi que modifie le verbe ; il 

 marque une manière d'être , tk. vaut autant que l'ad- 

 verbe combien. 



Vous , eft le fujet de la propofition , c'eft de vous 

 que l'on juge. Vous , eft le pronom de la féconde per- 

 fonne : il eft ici au pluriel. 



Etes heureux , c'eft l'attribut; c'eft ce qu'on juge 

 de vous. 



Etes , eft le verbe qui outre la valeur ou lignifi- 

 cation particulière de marquer l'exiftence , fait con- 

 noître l'action de l'efprit qui attribue cette exiftence 

 heureufe à vous ; & c'eft par cette propriété que ce 

 mot eft verbe : on affirme que vous exiliez heureux. 



Les autres mots ne font que des dénominations ; 

 mais le verbe, outre la valeur ou lignification par- 

 ticulière du qualificatif qu'il renferme , marque en- 

 core l'action de l'efprit qui attribue ou applique cette 

 valeur à un fujet. 



Etes: la terminaifon de ce verbe marque encore 

 le nombre , la perfonne , & le tems préfént. 



Heureux eft le qualificatif, que l'efprit confidéré 

 comme uni & identifié à vous , à votre exiftence ; 

 c'eft ce que nous appelions le rapport d'identité. 



V ous paijjei dans nos champs fans fouci , fans 

 allarmes. 



Voici une autre propofition. 



V r.is en eft encore le fujet fimple : c'eft un pro- 



nom fubftantif ; car c'eft le nom de la féconde per- 

 fonne, en tant qu'elle eft la perfonne à qui l'on adreffe 

 la parole ; comme roi , pape , font des noms de per- 

 fonnes en tant qu'elles pofledent ces dignités. En- 

 fuite les circonftances font connoîîre de quel roi ou 

 de quel pape on entend parler. De même içi les cir- 

 conftances , les adjoints font connoître que ce vous y 

 ce font les moutons. C'eft fe faire une faufle idée des 

 pronoms que de les prendre pour de fimples vicegé- 

 rens , & les regarder comme des mots mis à la place 

 des vrais noms : fi cela étoit , quand les Latins difent 

 Cerls pour le pain , ou Bacchus pour le vin , Ceres & 

 Bacchus feroient des pronoms. 



_ Paijfei eft le verbe dans un fens neutre , c'eft-à- 

 , dire que ce verbe marque ici un état de fujet ; il ex- 

 prime en même tems l'action & le terme de l'act ion : 

 car vouspaifJl{ eft autant que vous mange{ F herbe. Si 

 le terme de l'action étoit exprimé féparément , & 

 qu'on dît vous paiffie^ l'herbe naiffante 3 le verbe feroit 

 ad if tranfitif. 



Dans nos champs, voilà une circonftance de l'ac- 

 tion. 



Dans eft une prépofition qui marque une vue de 

 l'efprit par rapport au lieu : mais dans ne détermine 

 pas le lieu; c'eft un de ces mots incomplets dont 

 nous avons parlé , qui ne font qu'une partie d'un 

 fens particulier, & qui ont befoin d'un autre mot 

 pour former ce fens : ainfi dans eft la prépofition , & 

 nos champs en eft le complément. Alors ces mots 

 dans nos champs font un fens particulier qui entre 

 dans la compofition de la propofition. Ces fortes 

 de fens font fouvent exprimés en un feul mot, qu'« 

 on appelle adverbe. 



Sans fouci, voilà encore une prépofition avec fon 

 complément ; c'eft un fens particulier qui fait un in- 

 cife- Incife vient du latin incifum, qui lignifie coupé? 

 c'eft un fens détaché qui ajoûte une circonftance de 

 plus à la propofition. Si ce fens étoit fupprimé , la 

 propofition auroit une circonftance de moins ; mais 

 elle n'en feroit pas moins propofition. 



Sans allarmes eft un autre incife. 



Auffitôt aimés qu amoureux ^ 

 On ne vous force point à répandre des larmes. 



Voici une nouvelle période ; elle a deux membres. 

 Auffitôt aimés qu amoureux , c'eft le premier mem- 

 bre , c'eft-à-dire le premier fens partiel qui entre 

 dans la compofition de la période. 



Il y a ici ellipfe , c'eft-à-dire que pour faire la con- 

 firucîion pleine , il faut fuppléer des mots que la con- 

 firucîion ufueîie fupprimé , mais dont le fens eft dans 

 l'efprit. 



Auffitôt aimés qu'amoureux , c'eft-à-dire comme 

 vous êtes aimés auffitôt que vous êtes amoureux. 



Comme eft ici un adverbe relatif qui fert au raifon- 

 nement , & qui doit avoir un corrélatif comme , c'eft- 

 à-dire , & parce que vous êtes , &C 



Vous eft le fujet , êtes aimés auffitôt eft l'attribut : 

 auffitôt eft un adverbe relatif de tems , dans le même 

 tems. 



Que , autre adverbe de tems ; c'eft le corrélatif 

 à' auffitôt. Que appartient à la propofition fui vante 9 

 que vous êtes amoureux : ce que vient du latin in quo > 

 dans lequel, cum. 



Vous êtes amoureux , c'eft la propofition corrélati- 

 ve de la précédente. 



On ne vous force point à répandre des larmes : cette 

 propofition eft la corrélative du fens total des deux 

 propositions précédentes. 



On eft le fujet de la propofition. On vient de ho- 

 mo. Nos pères difoient hom , nouy a hom fus la terre. 

 Voye{ Borel au mot hom. On fe prend dans un fens 

 indéfini , indéterminé; une perfonne quelconque , un 

 individu de votre ejpcce, 



