c o 



Ne vous force point à répandre des larmes. Voilà 

 tout l'attribut : c'eft l'attribut total ; c'eft ce qu'on 

 juge de on. 



Force eft le verbe qui eft dit de on ; c'eft pour cela 

 qu'il eft au fmgulier & à la troifieme perfoune. 



Ne point , ces deux mots font une négation : ainfi 

 ïa propofition eft négative. Voye^ ce que nous avons 

 dit de point , en parlant de V article vers la fin. 



Vous : ce mot, félon la conflruclion ufuelle , eft ici 

 avant le verbe ; mais , félon l'ordre de la conflruclion 

 des vues de l'efprit , vous eft après le verbe , puis- 

 qu'il eft le terme ou l'objet de l'aûion de forcer. 



Cette tranfpofition du pronpm n'eft pas en ufage 

 'dans toutes les langues. Les Anglois difent , Idrefs 

 myfelf; mot à mot J'habille moi-même: nous diionç 

 je m habille, félon la Conflruclion ufuelle ; ce qui eft 

 une véritable inverfion , que l'habitude nous fait 

 préférer à la conflruclion régulière. On lit trois fois 

 au dernier chapitre de l'évangile de S. Jean , Simon 

 diligis me ? Simon amas me ? Pierre aimez-vous moi ? 

 •nous difons Pierre m'aime^-vous ? 



La plupart des étrangers qui viennent du Nord 

 difent /aime vous , j'aime lui , au lieu de àireje vous^ 

 aime , je l'aime , félon notre conflruclion ufuelle. 



A répandre des larmes : répandre des larmes , ces 

 trois mots font un fens total , qui ell: le complément 

 de la prépofition à. Cette prépofition met ce fens 

 total en rapport avec force , forcer , à cogère ad. Vir- 

 gile a dit , cogitur ire in lacrymas (/En. 1. IV. V. 41 3 •)? 

 ê£ voca'nt ad lacrymas jEn. 1. XI. V. 96. 



Répandre des larmes : des larmes n'en: pas ici le com- 

 plément immédiat de répandre ; des larmes eft ici dans 

 un fens partitif; il y aiciellipfe d'un fubftantif géné- 

 rique : répandre une certaine quantité de les larmes ;ou, 

 comme difent les Poètes Latins, ïmhnm lacrymarum^ 

 une pluie de larmes. 



Vous ne formè^jamais d'inutiles defirs. 

 Vous,{\x\et de la propofition ; les autres mots font 

 l'attribut. 



Former , eft le verbe à îa féconde perfonne du prê- 

 tent de l'indicatif. 



■Ne , eft la négation qui rend la propofition néga- 

 tive. Jamais , eft un adverbe de tems. Jamais , en au- 

 cun temso Ce mot vient de deux mots latins ,jam -, & 

 tnagis. , 



D'inutiles defirs , c'efl: encore un fens partitif ; vous 

 ne formez jamais certains defirs, quelques defirs qui 

 foient du nombre des defirs inutiles. D'inutiles de- 

 firs : quand le fubftantif & l'adjectif font ainfi le 

 déterminant d'un verbe on le complément d'une pré- 

 pofition dans un fens affirmatif , fi l'adjeftif précède 

 le fubftantif, il tient lieu d'article , & marque la for- 

 te ou efpece , vous formel d'inutiles defirs ; on qualifie 

 d'inutiles les defirs que vous formez. Si au contraire 

 le fubftantif précède l'adjectif, on lui rend l'article ; 

 c'eft le fens individuel : vous formel des defirs inutiles; 

 on veut dire que les defirs particuliers ou finguliers 

 que vous formez , font du nombre de les defirs inu- 

 tiles. Mais dans le fens négatif on àiroii, vous ne for- 

 mel jamais, pas , point , de defirs inutiles : c'eft alors 

 le fens fpécifique ; il ne s'agit point de déterminer 

 tels ou tels defirs finguliers ; on ne fait que marquer 

 l'efpece ou forte de defirs que vous formez. 



Dans vos tranquilles cœurs l'amour fuit ta nature. 

 La conflruclion eft , l'amour fuit la nature dans vos 

 cœurs tranquilles. L'amour eft le fujet de la propofi- 

 tion , & par cette raifon il précède le verbe ; la na- 

 ture eft le terme de l'action de fuit, & par cette rai- 

 fon ce mot eft après le verbe. Cette polition eft dans 

 toutes les langues , félon l'ordre de l'énonciation & 

 de l'analyfe des penfées : mais lorfque cet ordre eft 

 interrompu par des tranfpofitions , dans les langues 

 gui ont des cas , il eft indiqué par une terminaifon 

 Toms I V» 



particulière qu'on appelle accufatif; enforte qu'après 

 que toute Ja phrafe eft finie , l'efprit remet le mot à 

 fa place. 



Sans reffen tir fes maux , vous ave^fés plaifirs. 

 Conftruction , vous avei fes plaifirs , fans reffentir fes 

 maux. Vous eft le fujet ; les autres mots font l'attri- 

 but. 'J' T _ ( ', A t . è. \ 



Sans reffentir fes 'maux. Sans eft uhé prépofition £ 

 dont reffentir fes maux eft le complément. Reffentir 

 fes rhaux,eù. un fens particulier équivalent à un 

 nom. Reffentir , eft ici un nom verbal. Sans reffentir^ 

 eft une propofition implicite , fans que vous reffentie^ 

 Ses maux, eft après l'infinitif reffentir, parce qu'il en 

 eft le déterminant ; il eft le terme de l'aûion de reffèn* 

 tlfi 



£ 'ambition , l 'honneur , l'intérêt, l'impoflure , 

 Qui font tant de maux parmi nous , 

 Ne fe rencontrent point che^ vous. 



Cette période eft compofée d'une propofition 

 principale & d'une propofition incidente. Nous avons 

 dit qu'une propofition qui tombe entre le fujet & 

 l'attribut d'une autre propofition , eft appeilée pro- 

 portion incidente, du latin incidere , tomber dans ; & 

 que la propofition dans laquelle tombe l'incidente 

 eft appeilée propofition principale , parce qu'ordinai- 

 rement elle contient ce que l'on veut principalement 

 faire entendre. 



L'arnbition, l'honneur, l'intérêt , l'impoflure , 

 Ne fe rencontrent point che^ vous. 



Voilà îa propofition principale 1 » 

 L'ambition, l'honneur, l'intérêt ,fimpoflure ; c'eft 

 là le fujet de là propofition : cette forte de fujet eft 

 appellé fujet multiple , parce que ce font plufieurs in- 

 dividus qui ont un attribut commun. Ces individus 

 font ici des individus métaphyfiques 3 des termes abr 

 ftraits , à l'imitation d'objets réels. 



Ne fe rencontrent point che{ vous , eft l'attribut i 

 or on pouVoit dire , l'ambition ne fe rencontre point 

 che^ vous; l'honneur ne fe rencontre point chei vous ; 

 l'intérêt , &c. ce qui auroit fait quatre propofitions. 

 En raftemblant les divers fujets dont on veut dire la 

 même cnofe , on abrège le difcours \ àc on le rend 

 plus vif. 



Qui font tant de maux parmi nous , c'eft la propo- 

 fition incidente : qui en eft le fujet; c'eft lé pronom 

 relatif; il rappelle à l'efprit V ambition, l'honnev-r 7 

 l'intérêt, l'impoflure , dont on vient de parler., 



Font tant de maux parmi nous, c'eft l'attribut de 

 la propofition incidente. 



Tant de maux , c'eft le déterminant de font, c'eft 

 le terme de l'action de font. 



Tant, vient de l'adjectif tantus , a, um. Tant eft 

 pris ici fubftantivement ; tantum malorum , tantum 

 malorum, une fi grande quantité de maux. 



De maux± eft le qualificatif de tant; c'eft un des 

 ùfages de la prépofition de, de fervir à la qualifîca-* 

 tion. - 



Maux , eft ici dans un fens fpécifique , indéfini , & 

 non dans un fens individuel : ainfi maux n'eft pas 

 procédé de l'article les. 



Parmi nous, eft une circonftance de lieu ; nous eft 

 le complément de la prépofition /^W, 



"Cependant nous avons la raifon pour partage j 

 Èt vous eh ignore^ l 'ufage. 



Voilà deux propofitions liées entr'elles par la con- 



jonction &. . 



Cependant, adverbè ou conjonction adverfative 

 e'eft-à-dire qui marque reftriction ou oppofition par 

 rapport à une autre idée ou penfée. Ici cette penfée 

 eft nous avons la raifon ; cependant malgré cet avan- 

 tage, les paffions font tant de maux parmi nous. Âinli 

 cependant marque oppofition , contrariété , entre 



M 



0 



