DEC 



ainfi de fuite jufqu'au haut du papier , & on trou- 

 vent toute la première ligne du rouleau. 3 0 . Enfuite 

 on n'avoit qu'à reprendre la féconde ligne d'en-bas , 

 puis la fixieme , la dixième , la quatorzième , &c. & 

 ainn de fuite, Tout cela eft aifé à voir, en confidé- 

 rant qu'une ligne écrite fur le rouleau , de voit être 

 formée par des lignes partielles également disantes 

 les unes des autres. 



Plufieurs auteurs ont écrit fur l'art de déchiffrer : 

 nous n'entrerons point ici dans ce détail immenfe , 

 qui nous meneroit trop loin ; mais pour l'utilité de 

 nos lecteurs , nous allons donner l'extrait raifonné 

 <Fun petit ouvrage de M. S'gravefande fur ce fujet , 

 quife trouve dans le chap. xxxv. de la féconde partie 

 de fon Introdu'cïio ai Pkilofophiam , c'eft-à-dire de la 

 Logique ; Leyde , 1 73 y, féconde édition. 



M. S'gravefande , après avoir donné les règles 

 générales de la méthode analytique , & de la ma- 

 nière de faire ufage des hypothefes , applique avec 

 beaucoup de clarté ces règles à l'art de déchiffrer, 

 dans lequel elles font en effet d'un grand ufage. 



La première règle qu'il preferit , eft de faire un 

 catalogue des caractères qui compofent le chiffre, 

 & de marquer combien chacun eft répété de fois. 

 Il avoue que cela n'eft pas toujours utile ; mais il 

 fufHt que cela puiffe l'être. En effet, fi , par exem- 

 ple , chaque lettre étoit exprimée par un feul chif- 

 fre , & que le difeours fût en françois , ce catalogue 

 ferviroit à trouver i°. les e par le chiffre qui fe trou- 

 veroit le plus fouvent ; car Ye eft la lettre la plus 

 fréquente en françois : 2 0 . les voyelles par les autres 

 chiffres les plus fréquens : 3 0 . les t & les q, à caufe 

 de la fréquence des & & des qui , que, fur-tout dans 

 un difeours un peu long : 4 0 . les s , à caufe de la 

 lerminaifon de tous les pluriers par cette lettre, &c. 

 & ainft de fuite. Voye^ à l'art. Caractère , pag. 

 €58. du tome II. les proportions approchées du nom- 

 bre des lettres dans le françois , trouvées par l'ex- 

 périence; 



Pour pouvoir déchiffrer, il faut d'abord connoître 

 la langue : Viete , il eft vrai , a prétendu pouvoir 

 s'en paffer ; mais cela paroît bien difficile, pour ne 

 pas dire impoflible. 



Il faut que la plupart des caractères fe trouvent 

 plus d'une fois dans le chiffre, au moins fi l'écrit eft 

 un peu long , &c fi une même lettre eft défignée par 

 des caractères différens. 



A g 



Exemple d'un chiffre en latin : abcdefghikf: 

 c D 



Imkgnekdg e i h ekf: b c e ef i c l a hf c g fg 

 E F G H 



inebhfbhice i k f: fmfpimfhiabc 

 I K L 



qibcbieieacgbfbcbgpigbgrbkd 

 M 



ghikf: s m k hi t ef m. 



Les barres, les lettres majufcules A, B , Sec. & 

 les .• ou comma qu'on voit ici, ne font pas du chiffre; 

 M. S'gravefande les a ajoutés pour un objet qu'on 

 verra plus bas. 



Dans ce chiffre on a, 



DEC 



667 



14 1 

 12 b 

 11 e 



10 g 



9 c 

 S h 



8 k 



5 m 



4 a 



3 d 



2 / 



2 n 

 2 p 

 I o 



1 1 



1 r 

 1 s 

 1 t 



Ainfi il y a en tout dix-neuf carafteres, dont cinq 

 leulement une fois. 



Maintenant je vois d'abord que g h i k ffe trouve 

 en deux endroits, B, M; que i kfk trouve encore 

 Tome I V a 



en F ; enfin que h ekf(C) , &zhikf(B,M), ont 

 du rapport entr'eux. 



D'où je conclus qu'il eft probable que ce font-là 

 des fins de mots , ce que j'indique par les ou comma. 



Dans le latin il eft ordinaire de trouver des mots 

 où des quatre dernières lettres les feules antépénul- 

 tièmes différent , lefquels en ce cas font ordinaire- 

 ment des voyelles, comme dans amant, Ugunt, docenty. 

 &c. donc i , e font probablement des voyelles. 



Puifque //tz/ (voyez £) eft le commencement 

 d'un mot : donc m ouf eft voyelle ; car un mot n'a 

 jamais trois confonnes de fuite, dont deux foient le 

 même : & il eft probable que c'eft f, parce que / fe 

 trouve quatorze fois , & m feulement cinq : donc m 

 eft confonne. 



De-là allant à K ou g bfb c bg, on voit que puif- 

 que /eft voyelle, b fera confonne dans bfb, par 

 les mêmes raifons que ci-deffus : donc c fera voyelle 

 à caufe de b c b. 



Dans L ou gb g rb , b eft confonne ; r fera con- 

 fonne , parce qu'il n'y a qu'une r dans tout l'écrit 1 

 donc g eft voyelle. 



Dans Z) ou fcgf 'g, il y auroit donc un mot ou 

 une partie de mot de cinq voyelles ; mais cela ne fe 

 peut pas , il n'y a point de mot en latin de cette ef- 

 pece : donc on s'eft trompé en prenant / c, g, pour 

 voyelles : donc ce n'eft pas/, mais m qui eft voyelle 

 & /confonne : donc b eft voyelle , (voye^ K). Dans 

 cet endroit K , on a la voyelle b trois fois , féparée 

 feulement par une lettre ; or on trouve dans le latin 

 des mots analogues à cela , edere , légère , emere 

 amara , fi tibi , &c. & comme c'eft la voyelle c 

 qui eft le plus fréquemment dans ce cas , j 'en con- 

 clus que b eft e probablement , & que c eft proba- 

 blement r. 



ère 



J'écris donc I , ou q i b c b i e i e, & je fais que i, e > 

 font des voyelles , comme on l'a trouvé déjà ; or 

 cela ne peut être ici , à moins qu'ils ne représentent 

 en même tems les confonnes j ou v. En mettant von 

 trouve revivi : donc i eft v : donc v eft i. 



u e r u e revivi 



J'écris enfuite iabcqibcbieieac, Se je lis 

 uterque revivit , les lettres manquantes étant faciles 

 à fuppléer. Donc a eût, & q eft q. 



e ur i u 



Enfuite dans E F, ou hfb hi c eikf, je lis aifé- 

 ment efuriunt : donc h eft f, k eft n , &/é<î t. Mais 

 on a vû ci-deffus que a eft t : lequel eft le plus pro- 

 bable ? La probabilité eft pour fj car / fe trouve 

 plus fouvent que a, & r eft très - fréquent dans le 

 latin : donc il faudra chercher de nouveau a & q,, 

 qu'on a crû trouver ci-deffus. 



On a vû que m eft voyelle , & on a déjà trouvé 

 e, i, u: donc m eft a ou o : donc dans G , H on a 

 tôt u 0 tfu 

 ou t a t u a t f u 

 fmf p imfhi. 



Il eft aifé de voir que c'eft le premier qu'il faut 

 choifir , & qu'on doit écrire tôt quot funt : donc m. 

 eft o, &cp eft q. De plus , à l'endroit 011 nous avions 

 lû mal-à-propos uterque revivit , on aura tôt quot fu. 

 er uere vivi ; & on voit que le mot tronqué eft fuper- 

 fuere : donc a eft p, & q eft t. 



Les premières lettres du chiffre donneront donc 

 per it funt; d'où l'on voit qu'il faut lire perdita funt : 

 donc d eûd, & g eft a. 



On aura par ce moyen prefque toutes les lettres 

 du chiffre ; il fera facile de fuppléer celles qui man- 

 quent , de corriger même les fautes qui fe font grif- 

 fées en quelques endroits du chiffre , & l'on lira 

 Perdita funt bona : Mindarus interiit : Urbs flrati humi 

 ejl : Efuriunt tôt quot fuperfuere vivi : Prœterea quez 

 agenda funt confulito. 



Dans les lettres de Wallis ? tome III. de fes ouvra- 



PPpp ij 



V 



