958 D I C 



cette matière ; je l'ai tiré principalement de Phiftoi- 

 re des révolutions de la république romaine & de 

 l'efprit des lois , & alors j'ai confervé dans mon ex- 

 trait , autant que je l'ai pu , le langage de ces deux 

 écrivains : irois-je à l'éloquence altérer fon parler, 

 comme difoit Montagne ? Article de M. le Chevalier 



DE JAUCOURT. 



DICTATURE , f. l {Droit public & Hift. mod.) 

 On donne ce nom en Allemagne , dans la ville où 

 Se tient la diète de l'empire à une affemblée des 

 Secrétaires de légation , ou cancellifles des différens 

 princes & états , qui fe tient dans une chambre au 

 milieu de laquelle eft élevé un fiége deftiné pour le 

 Secrétaire de légation de l'électeur de Mayence. Ce 

 Secrétaire dicte de-là aux Secrétaires de légations des 

 princes à qui il appartient , les mémoires , actes , 

 proteftations & autres écrits qui ont été portés au 

 directoire de l'empire , & ils les écrivent Sous Sa 

 didée. 



La dictature eft ou publique ou particulière, La dicta- 

 ture publique eft celle dans laquelle on dide aux Secré- 

 taires des légations de tous les princes & états de 

 l'empire, qui font affis & écrivent fur des tables par- 

 ticulières. La dictature particulière eft celle dans la- 

 quelle la di£tée ne fe fait qu'aux fecrétaires des états 

 d'un certain collège de l'empire , c'eft-à-dire à ceux 

 des électeurs , ou à ceux des princes, ou à ceux des 

 villes libres. 



On nomme encore dictature particulière, celle dans 

 laquelle ou les états catholiques ou les états protef- 

 tans ont quelque chofe à fe communiquer entr'eux 

 en particulier. (— ) 



DICTÉE, f. f. {Belles-Lett. ) terme d'école, qui 

 iignifie les leçons que les étudians écrivent & que le 

 profeffeur leur dicte. On appelle auffi dictée, l'a£tion 

 du profefîeur qui lit à haute voix & très-pofément 

 la partie de fes cahiers que les écoliers copient. On 

 prend des dictées ou des cahiers en Philofophie , en 

 Sorbonne , en Droit & en Médecine. (G) 



* Dictée , adj. (Mytkol.) furnom qu'on donne 

 à Jupiter , d'un antre de Crète où il naquit & fut 

 élevé par Rhéa fa mere. 



DICTION , S. f. {Belles-Lett.) manière de s'expri- 

 mer d'un écrivain ou d'un auteur : c'eft ce qu'on 

 nomme autrement élocution & ftyle Voye^ Élocu- 

 tion & Style. 



On convient que les différens genres d'écrire exi- 

 gent une diction différente ; que le Style d'un hifto- 

 rien , par exemple , ne doit pas être le même que 

 celui d'un orateur ; qu'une difTertation ne doit pas 

 être écrite comme un panégyrique , & que le ftyle 

 d'un profateur doit être tout-à-fait diftingué de celui 

 d'un poëte : mais on n'eft pas moins d'accord fur les 

 qualités générales communes à toute forte de diction, 

 en quelque genre d'ouvrages que ce foit. i°. Elle 

 doit être claire , parce que le premier but de la pa- 

 role étant de rendre les idées , on doit parler non- 

 Seulement pour fe faire entendre , mais encore de 

 manière qu'on ne pirifTe point ne pas être entendu. 

 2°. Elle doit être pure , c'eft-à-dire ne confifter qu'en 

 termes qui foient en ufage & correefs , placés dans 

 leur ordre naturel ; également dégagée tk. de termes 

 nouveaux , à moins que la néceffité ne l'exige, & de 

 mots vieillis ou tombés en diferédit. 3 0 . Elle doit 

 ■être élégante , qualité qui confifte principalement 

 clans le choix , l'arrangement & l'harmonie des 

 mots ; ce qui produit auffi la variété. 4 0 . Il faut 

 qu'elle Soit convenable , c'eft-à-dire afTortie au fujet 

 que l'on traite. 



L'Éloquence , la Poéfie , PHiftoire , la Philofo- 

 phie , la Critique , &c. ont chacune leur diction pro- 

 pre & particulière, qui fe fubdivife & Se diverfifîe en- 

 core , relativement aux différens objets qu'embraf- 

 ïwx & que traitent ces Sciences, he ton d'un pané- 



gyrique & celui d'un plaidoyer Sont auffi différens 

 entr'eux , que le ftyle d'une ode eft différent de ce- 

 lui d'une tragédie , & que la diction propre à la co- 

 médie eft elle-même différente du ftyle lyrique ou 

 tragique. Une hiftoire proprement dite ne doit point 

 avoir la féchereffe d'un journal, des faftes ou des an- 

 nales , qui font pourtant des monumens hiftoriques 



ceux-ci n'admettent pas les plus fimples ornemens 

 qui peuvent convenir à PHiftoire , quoique pour le 

 fond ils exigent les mêmes règles. On trouvera fous 

 les mots Histoire, Poésie, &c. ce qui concerne plus 

 particulièrement le ftyle propre à chacune ; & fous 

 les mots Élocution 6- Style, des principes géné- 

 raux développés , & applicables à toute forte de dic- 

 tion. Foyei «/^Éloquence, Élégance, &c(G) 



DICTIONNAIRE, f. m. {Ordre Encycl. Entend. 

 Raijbn. Philof. ou jcience de l'homme; Logiq. Art de. 

 communiquer, Grammaire , Diclionn.) ouvrage dans 

 lequel les mots d'une langue Sont diftribués par or- 

 dre alphabétique , & expliqués avec plus ou moins 

 de détail , félon l'objet qu'on fe propofe. 



On peut diftinguer trois fortes de dictionnaires ; 

 dictionnaires de langues , dictionnaires hiftoriques , & 

 dictionnaires de Sciences & d'Arts : divilion qu'on 

 pourroit préfenter Sous un point de vûe plus géné- 

 ral , en cette Sorte ; dictionnaires de mots , diction- 

 naires de faits , & dictionnaires de chofes : néanmoins 

 nous retiendrons la première divifion, parce qu'elle 

 nous paroît plus commode & même plus précife. 



En effet , un dictionnaire de langues , qui paroît 

 n'être qu'un dictionnaire de mots , doit être fou vent 

 un dictionnaire de chofes quand il eft bien fait : c'eft: 

 alors un ouvrage très-philofophique. Voye^ Gram- 

 maire. 



Un dictionnaire de Sciences ne peut & ne doit être 

 qu'un dictionnaire de faits , toutes les fois que les 

 caulés nous font inconnues , c'eft- à -dire prefque 



toujours. Voyei PHYSIQUE , MÉTAPHYSIQUE, &C. 

 Enfin un dictionnaire hiftorique fait par un philo- 

 fophe , fera fouvent un dictionnaire de chofes : fait 

 par un écrivain ordinaire , par un compilateur de 

 Mémoires & de dates , il ne Sera guère qu'un diction- 

 naire de mots. 



Quoi qu'il en Soit , nous diviSerons cet article en 

 trois parties , relatives à la divifion que nous adop- 

 tons pour les différentes efpeces de dictionnaires. 



Dictionnaire de Langues. On appelle ainfî 

 un dictionnaire deftiné à expliquer les mots les plus 

 ufuels & les plus ordinaires d'une langue ; il eft dis- 

 tingué du dictionnaire hiftorique , en ce qu'il exclut 

 les faits , les noms propres de lieux , de perfonnes, 

 &c. Se il eft diftingué du dictionnaire de Sciences, en 

 ce qu'il exclut les termes de Sciences trop peu con- 

 nus & familiers aux feuls favans. 



Nous obferverons d'abord qu'un dictionnaire de 

 langues eft ou de la langue qu'on parle dans lè pays 

 où le dictionnaire fe fait , par exemple , de la langue 

 françoife à Paris ; ou de langue étrangère vivante , 

 ou de langue morte. 



Dictionnaire de langue françoife. Nous prenons ces 

 fortes de dictionnaires pour exemple de dictionnaire 

 de langue du pays ; ce que nous en dirons pourra 

 s'appliquer facilement aux dictionnaires anglois 

 faits à Londres , aux dictionnaires efpagnols faits à 

 Madrid, &c. 



Dans un dictionnaire de langue françoife il y a 

 principalement trois chofes à confidérer ; la lignifica- 

 tion des mots , leur ufage , & la nature de ceux 

 qu'on doit faire entrer dans ce dictionnaire. La li- 

 gnification des mots s'établit par de bonnes défini- 

 tions {voyei Définition) ; leur ufage, par une 

 excellente fyntaxe {voye^ Syntaxe) ; leur nature 

 enfin , par l'objet du dictionnaire même. A ces trois 

 objets principaux on peut en joindre trois autres 



