D I C 



principaux quî y font en ufage : il faut , pour voir 

 la liaifon & l'analogie des difFérens objets, &l'ufa- 

 ge des difFérens termes , former dans fa tête & à 

 part le plan d'un traité de cette Science bien lié & 

 bien fuivi : il faut enfuite obferver quelles feroient 

 dans ce traité les parties & proportions principales, 

 & remarquer non-feulement leur dépendance avec 

 ce qui précède & ce qui fuit , mais encore l'ufage 

 de ces proposions dans d'autres Sciences , ou l'u- 

 fage qu'on a fait des autres Sciences pour trouver 

 ces proportions. Ce plan bien exécuté , le diction- 

 naire ne fera plus difficile. On prendra ces propor- 

 tions ou parties principales ; on en fera des articles 

 étendus & diftingués ; on marquera avec foin par 

 des renvois la liaifon de ces articles avec ceux qui 

 en dépendent ou dont ils dépendent , foit dans la 

 Science même dont il s'agit , foit dans d'autres Scien- 

 ces ; on fera pour les fimples termes d'Art particu- 

 liers à la Science , des articles abrégés avec un ren- 

 voi à l'article principal, fans craindre même de tom- 

 ber dans des redites , lorfque ces redites feront peu 

 confidérables , & qu'elles pourront épargner au lec- 

 teur la peine d'avoir recours à plufieurs articles fans 

 néceffité ; & le dictionnaire encyclopédique fera ache- 

 vé. 11 ne s'agit pas de l'avoir fi ce plan a été obfervé 

 exactement dans notre ouvrage; nous croyons qu'il 

 l'a été dans plufieurs parties , 6c dans les plus impor- 

 tantes ; mais quoi qu'il en foit , il fuffit d'avoir mon- 

 tré qu'il eft très-pofîible de l'exécuter. Il eft vrai que 

 dans un ouvrage de cette efpece on ne verra pas la 

 liaifon des matières auffi clairement & auffi immé- 

 diatement que dans un ouvrage fuivi. Mais il eft évi- 

 dent qu'on y fuppléera par des renvois , qui fervi- 

 ront principalement à montrer l'ordre encyclopédi- 

 que , & non pas feulement comme dans les autres 

 dictionnaires à expliquer un mot par un autre. D'ail- 

 leurs on n'a jamais prétendu , encore une fois , ou 

 étudier ou enfeigner de fuite quelque Science que 

 ce puiffe être dans un dictionnaire. Ces fortes d'ou- 

 vrages font faits pour être confultés fur quelque 

 objet particulier : on y trouve plus commodément 

 qu'ailleurs ce qu'on cherche, comme nous l'avons 

 déjà dit , & c'eft-là leur principale utilité. Un diction- 

 naire encyclopédique joint à cet avantage celui de 

 montrer la liaifon fcientifique de l'article qu 'on lit, 

 avec d'autres articles qu'on efr. le maître , fi l'on 

 veut, d'aller chercher. D'ailleurs li la liaifon par- 

 ticulière des objets d'une fcience ne fe voit pas 

 auffi-bien dans un dictionnaire encyclopédique que 

 dans un ouvrage fuivi , du moins la liaifon de ces 

 objets avec les objets d'une autre fcience, fe verra 

 mieux dans ce dictionnaire que dans un traité parti- 

 culier , qui borné à l'objet de la fcience dont il 

 traite , ne fait pour l'ordinaire aucune mention du 

 rapport qu'elle peut avoir aux autres fciences. Voy. 

 le Profpectus & le Difcours préliminaire déjà cités. 



Du Jiy le des dictionnaires en général. Nous ne dirons 

 qu'un mot fur cet article ; le ftyle d'un dictionnaire 

 doit être fimple comme celui de la converfation , 

 mais précis & corredl:. Il doit auffi être varié fui- 

 vant les matières que l'on traite , comme le ton de 

 la converfation varie lui-même fuivant les matières 

 dont on parle. 



Il nous refteroit pour finir cet article à parler des 

 difFérens dictionnaires; mais la plupart font affez con- 

 nus , de la lifte feroit trop longue li on vouioit n'en 

 omettre aucun. C'eft au lecteur à juger fur les prin- 

 cipes que nous avons établis , du degré de mérite 

 que peuvent avoir ces ouvrages. Il en eft d'ailleurs 

 quelques-uns , & même des plus connus & des plus 

 en ufage, dont nous ne pourrions parler fans en dire 

 peut-être beaucoup de mal; & notre travail , comme 

 nous l'avons dit ailleurs , ne conjifte point à décrier 

 çelui de perfonne. A Pëgard de l'Encyclopédie , tout 

 Tome IV. 



D I C 9% 



ce que nous nous permettrons de dire, c'eft que nous 

 ne négligerons rien pour lui donner le degré de per- 

 fection dont nous fommes capables , toujours per-- 

 fuadés néanmoins que nous y laifferons beaucoup à 

 faire. Dans cette vue nous recevrons avec recon- 

 noifîance tout ce qu'on voudra bien nous adreffer 

 fur ce dictionnaire , remarques , additions , correc- 

 tions , critiques , injures même , quand elles renfer- 

 meront des avis utiles : omnia probate , quod bomwi 

 eft tentte. L'empire des Sciences & des Lettres , s'il, 

 eft permis de fe fervir de cette comparaifon , ref- 

 femble à ces lieux publics où s'afTemblent tous les 

 jours un certain nombre de gens oififs, les uns pour 

 joiier, les autres pour regarder ceux qui jouent : le 

 nlence par les lois du jeu eft ordonné aux fpectateurs, 

 à moins qu'on ne leur demande expreftement leur- 

 avis; & plufieurs gens de lettres, trop amoureux de 

 leurs productions, voudroient qu'il en fût ainfi dans 

 l'empire littéraire : pour nous , quand nous ferions 

 affez puiffans pour détourner la critique , nous ne 

 ferions pas affez ennemis de notre ouvrage pour ufer 

 de ce droit. Voilà nos difpofitions : nous n'avons fou- 

 haité de guerre avec perfonne ; nous n'avons rien 

 fait pour l'attirer ; nous ne l'avons point commen- 

 cée, ce font là des faits conftans ; nous avons con- 

 fenti à la paix, dès qu'on nous a paru le defirer, & 

 nous fouhaitons qu'elle foit durable. Si nous avons 

 répondu à quelques critiques , nous avons crû le de- 

 voir à l'importance de l'ouvrage , à nos collègues y 

 à la nature des reproches qui nous regardoient per- 

 fonnellement , & fur lefquels trop d'indifférence 

 nous eût rendus coupables. Nous euffions gardé le 

 filence fi la critique n'eût attaqué que nous , & n'eût 

 été que littéraire. Occupés déformais uniquement 

 de notre travail, nous fuivrons par rapport aux cri- 

 tiques (quels qu'ils puiftent être) , l'exemple d'un 

 grand monarque de nos jours , qui n'a jamais voulu 

 répondre ni foufFrir qu'on, répondît à une fatyre ab- 

 furde & fcandaleufe publiée il y a quelques mois 

 contre lui: c'eft à moi, dit - il , à méprifer ce qui ejl 

 faux dans cette fatyre , & à me corriger s'il y a du vrai* 

 Parole bien digne d'être confervée à la poftérité , 

 comme le plus grand éloge de ce monarque , & le 

 plus beau modèle que puiftent fe propofer des gens 

 de lettres. (0) 



Dictionnaire, Vocabulaire , Glossaire; 

 fynonymes. (Gramm.) Après tout ce que nous avons 

 dit dans l'article précédent , il fera aifé de fentir 

 quelle eft la différente acception de ces mots. Ils li- 

 gnifient en général tout ouvrage où un grand nom- 

 bre de mots font rangés fuivant un certain ordre , 

 pour les retrouver plus facilement lorfqu'on en a 

 befoin. Mais il y a cette différence, i°, que vocabu- 

 laire & gloffaire ne s'appliquent guère qu'à de purs 

 dictionnaires de mots , au lieu que dictionnaire en gé- 

 néral comprend non -feulement les dictionnaires de 

 langues , mais encore les dictionnaires hiftoriques , & 

 ceux de fciences & d'arts : i°. que dans un vocabu- 

 laire les mots peuvent n'être pas diftribués par ordre 

 alphabétique , & peuvent même n'être pas expli- 

 qués. Par exemple , fi on vouioit faire un ouvrage 

 qui contînt tous les termes d'une fcience ou d'un 

 art , rapportés à difFérens titres généraux , dans un 

 ordre différent de l'ordre alphabétique , & dans la 

 vûe de faire feulement rémunération de ces termes 

 fans les expliquer, ce feroit un vocabulaire. C'en fe- 

 roit même encore un, à proprement parler, fi l'ou- 

 vrage étoit par ordre alphabétique , & avec expli- 

 cation des termes, pourvu que l'explication fût très- 

 courte , prefque toujours en un feul mot, & non rai- 

 fonnée : 3 0 . à l'égard du mot de gloffaire , il ne s'ap- 

 plique guère qu'aux dictionnaires de mots peu con» 

 nus, barbares, ou furannés. Tel eft le gloffaire du 

 favaat M, Ducange 9 ad feriptores média & infimes, la- 



9 G G g g § 



