MAHÂKÂTIÂJANA UND König TSHANDA-PRADJOTA. 3 
Der König ging von ihnen und zu den Stadt- und Landbewohnern gelangt, sprach er: «Ge- 
ehrte, weshalb haltet ihr nicht Wache, so wie ich es thue?» Sie entgegneten: «О König, auch 
wir werden Wache halten.» Da sie fortwährend Wachthabende wählten, fingen diese an 
der Reihe nach die Wache zu halten. Als nach einiger Zeit die Reihe an den Sohn eines 
Spezereihändlers gekommen war und dieser wegen der Heftigkeit des Königs getödtet zu 
werden befürchtete, sass er missvergnügt, die Wange auf die Hand gestützt, in Nachden- 
ken versunken da. Ein Freund sah ihn so in Gedanken versunken und fragte: «Weshalb 
sitzest du, die Wange auf die Hand gestützt, so in Gedanken versunken da?» Er erzählte 
den Sachverhalt. Der Freund wusste, dass neben seinem Hause sich ein Gändhärer befand 
und fragte: «О Freund, weshalb überträgst du die Wache nicht dem neben deinem Hause 
befindlichen Gändhärer.» 272] Der Sohn des Spezereihändlers entgegnete: «O Freund, 
wie sollte jener meinen Auftrag annehmen, da er ebenso wenig wie ich Lust haben dürfte 
sein Leben einzubüssen.» Der Freund sagte: «Gieb ihm Kärshäpana’s und ohne Zweifel 
wird er die Wache halten.» Der Sohn des Spezereihändlers machte dem Gändhärer den 
Antrag und dieser entgegnete: «Gieb mir 500 Kärshäpana’s und ich werde die Wache hal- 
ten.» Jener sicherte ihm diese Summe zu, der Gändhärer aber sagte: «Gieb mir einst- 
weilen 250 Kärshäpana’s, den Rest, wenn ich lebend zurückkehre. Gehst du darauf nicht 
ein, so hängt es von dir ab zu thun, was dir beliebt.» Der Sohn des Spezereihändlers ging 
‚ darauf ein und gab ihm 250 Kärshäpana’s, der Gändhärer nahm sie und begab sich auf 
den Markt, wo er Fleisch, Wein und Kuchen in Menge kaufte. Darauf lud er sämmtliche 
Hofleute ein, gab ihnen Speise und Trank nach Belieben und sprach: «Es ist an mich 
die Reihe gekommen Wache zu halten; saget mir, wie der König zu leben gewohnt ist.» 
Sie setzten ihm alles auseinander. Der Gändhärer sagte: «Geehrte, erweiset euch für 
meine kleine Gabe dankbar.» Sie entgegneten: «О Gändhärer, wie sollten wir dir nicht 
Dank erweisen, da du uns Speise und Trank gewährt hast! Sprich, was wir thun sollen.» 
Der Gändhärer sagte: «Sollte ich zu ungelegener Zeit einschlafen und der König dann die 
Schildwachen beobachten, so wecket mich». Sie sprachen: «Gut, wir werden es also thun.» 
Der Gändhärer hüllte seinen Unterkörper in eine wollene Decke und verfiel, als er die 
Wache hielt, in tiefen Schlaf. Als nun der König nach gewohnter Weise in der ersten 
Nachtwache sich im Frauengemach am Spiel vergnügt, in der mittleren Nachtwache seine 
Elephanten und Pferde beschaut hatte, begann er in der letzten Nachtwache die Schildwa- 
chen zu prüfen. Da weckten die Hofleute den Gändhärer mit den Worten: «О Gän- 
dhärer, der König kommt, steh auf.» Der Gändhärer erhob sich schleunigst und stand so, 
den Unterkörper in die Decke gehüllt, da. Der König rief: «Wer hält Wache?» Der Gän- 
dhärer dachte: «Wenn ich gleich [272] beim ersten Male antworte und später keine 
Antwort gebe, wird mir der König sicher den Kopf abschlagen lassen.» Also schwieg er. 
Auch als der König das zweite Mal rief, gab er keine Antwort. Als der König zum dritten 
Mal fragte: «Wer hält Wache?» sagte er: «Ich, der Gändhärer.» Der König fragte: «O 
Gändhärer, was denkst du»? Der Gändhärer, der verständig war und die Erzählungen der 
1* 
