MAHÂKÂTIÂIANA UND KÔNIG TSHANDA-PRADJOTA. 5 
Als der König wiederum wie früher fragte: «Wer hält Wache?» und er wie früher 
geantwortet hatte: «О König, ich, der Gändhärer», fragte der König: «О Gändhärer, was 
denkst du?» — О König, ich denke das, was die Welt denkt. — О Gändhärer, welcher Art 
ist das, was die Welt denkt? — О König, der Schwarzkopf genannte Affe hat einen Schwanz, 
der ebenso lang ist als der Körper. — О Gändhärer, sollte es möglich sein? — О König, 
ich werde es dir beweisen. — Gut, o Gändhärer. — Der Gändhärer brachte darauf einen 
schwarzköpfigen Affen herbei und da sich alles, so wie er es gesagt hatte, vor den Augen 
des Königs ergab, fragte der König: «О Gändhärer, woher hast du diess gewusst?» — «О 
König, ich habe im Sommer gesehen, wie der Affe, wenn er sich setzt, mit dem Schwanz 
den Kopt erreicht.» — О Gändhärer, du bist ein ата Mensch. — О о es ist 
deine Gnade. Der König erwiederte nichts. 
Als der König abermals wie früher fragte: «Wer hält Wache?» und er wie früher 
geantwortet hatte: «О König, ich, der Gändhärer, halte Wache, fragte der König: «О Gân- 
dhärer, was denkst du?» — О König, ich denke das, was die Welt denkt. — О Gändhärer, 
welcher Art ist das, was die Welt denkt? — О König, wieviel des Rebhuhns Flügel sche- 
ckig ist, ebensoviel ist er auch nicht scheckig. — О Gändhärer, sollte es so sein? — О 
König, ich werde es dir beweisen. — Gut, o Gändhärer. — Als er darauf ein Rebhuhn 
herbeigebracht und sich alles, so wie er gesagt hatte, ergab, fragte der König: «О Gän- 
dhärer, woher hast du diess gewusst?» — О König, ich hatte es früher gezählt. — О 
Gändhärer, du bist ein gescheidter Mensch. — О König, es ist deine Gnade. Der König 
erwiederte nichts. 
Als der König wiederum fragte: «Wer hält Wache?» und er wie früher geantwortet 
hatte: «О König, ich, der Gändhärer, halte Wache», fragte der König: «О Gändhärer, was 
denkst du?» — «О König, ich denke das, was die Welt denkt.» [274] — О Gändhärer, welcher 
Art ist das, was die Welt denkt? — O König, wenn man in einen Topf voll Sand einen 
Topf voll Wasser giesst, so geht alles diess hinein. — О Gändhärer, sollte es so sein? — 
О König, ich werde es dir beweisen. — Gut, о Gändhärer. — Als er darauf die Töpfe 
herbeigebracht und sich alles, so wie er gesagt hatte, ergeben hatte, fragte der König: «О 
Gändhärer, woher wusstest du diess?« — О König, ich wusste es, weil der Sand aus dem 
Wasser hervorgegangen ist. — О Gändhärer, du bist ein gescheidter Mensch. — О König, 
es ist deine Gnade. Der König erwiederte nichts. 
Als der König wiederum fragte: «Wer hält Wache?» und er wie früher geantwortet 
hatte: «О König, ich, der Gändhärer, halte die Wache», fragte der König: «Was denkst du, 
о Gändhärer?» — О König, ich denke das, was die Welt denkt. — О Gändhärer, welcher Art 
ist das, was die Welt denkt? — О König, wenn man in eine Handvoll Wasser eine Hand- 
voll Salz schüttet, so wird es nur eine Handvoll sein. — О Gändhärer, sollte es so sein? — 
О König, ich werde es dir beweisen. — Gut, о Gändhärer. — Als der Gändhärer darauf 
die Sache ausführte und sich alles, sowie er gesagt hatte, ergab, fragte der König: «О 
Gändhärer, woher kommt diess? — O König, es kommt daher, dass das Salz aus dem 
