Be. 
MAHÂKÂTIÂJANA UND KÔNIG TSHANDA-PRADJOTA. 7 
es geht. — О König, es wird zu Erde. — О Gändhärer, es dürfte wohl zu Erde zu 
werden. 
Als der König wiederum fragte: «Wer hält Wache?» und er wie früher geantwortet: 
«О König, ich, der Gändhärer, halte Wache», fragte der König: «О Gändhärer, was denkst 
du?»— О König, ich denke das, was die Welt denkt. — О Gandhärer, welcher Art ist das, 
was die Welt denkt? — О König, ein Töpfer macht Tag und Nacht ein Gefäss, man weiss 
nicht, wohin es geht. — О Gändhärer, freilich weiss man nicht, wohin es geht. — О Kö- 
nig, es geht zur Erde. — О Gändhärer, es dürfte wohl zur Erde gehen. — О Gändhärer, du 
bist ein gescheidter Mensch. Da du alles weisst, so sage mir, was ist der Grund meiner 
Schlaflosigkeit? «О König, ich werde es sagen, wenn du mir Straflosigkeit zusicherst.» — 
«О Gändhärer, sprich! ich sichere dir Straflosigkeit zu.» — О König, du bist aus einer 
Sünde entstanden. — О Gändhärer, wie sagst du mir etwas Unverschämtes? — О König, 
sprich nicht also, wie sollte ich dem Könige etwas Unverschämtes sagen! О König, ich 
werde es dir beweisen, dass ich dir nichts Unverschämtes gesagt habe. — Gut, o Gändhä- 
rer. — Der Gändhärer grub eine Grube, füllte dieselbe mit trockenem Kuhmist, bereitete 
ein Lager und sprach darauf zum Könige «O König, lege dich auf diesem Lager schla- 
fen» — Der König legte sich auf das Lager nieder und so wie er sich hingelegt hatte, 
schlief er ein. Als er erwachte, sprach der Gändhärer: «О König, hast du es nun gese- 
hen?» — Da der König einsah, dass der Gändhärer Recht gehabt hatte, begab er sich in 
das Frauengemach und fragte seine Mutter: «O Mutter, von wem bin ich gezeugt? sage 
mir nicht die Unwahrheit, sondern sage es gerade heraus.» — О König, wenn ich es sagen 
soll, so gewähre mir Straflosigkeit. — «О Mutter, ich sichere dir Straflosigkeit zu.» — 
«O König, dein Vater, der ein sehr reichlich besetztes Frauengemach hatte, war einmal 
nach einer anderen Gegend verreist. Das ich während der Zeit das Monatliche hatte und 
mich abwusch, verfiel ich in Sünde. Es entstand in mir der Gedanke, dass wenn ein Mann 
da wäre, ich mich mit diesem dem Liebesgenuss hingeben möchte. Es fügte sich [275°] 
gerade, dass ein Mann erschien; mit diesem gab ich mich dem Liebesgenuss hin; von die- 
sem bist du enstanden.» Der König dachte: «Der Gändhärer ist ein gescheidter Mensch: 
er weiss, wer ich bin, da ich ihm aber Straflosigkeit zugesichert habe, darf ich ihn nicht 
tödten, es auch keinem andern sagen. Ich will ihn also beschenken und aus dem Lande 
schicken. Er gab ihm fünfhundert Kärshäpana’s und schickte ihn aus dem Lande. 
IM. Pradjota’s Heilung durch Dshivaka. 
Der König Tshagda-Pradjota dachte: Da meine Krankheit einen tieferen Grund hat, 
will ich die Aerzte zusammenberufen und mich behandeln lassen. Er versammelte alle im 
Lande befindlichen Aerzte und sprach: «Geehrte, behandelt diese meine Krankheit.» Die 
Aerzte entgegneten: «О König, wir vermögen es nicht deine Krankheit zu behandeln; allein 
in Rädshagriha lebt der König der Aerzte, der Sohn des Königs Bimbisära, Namens Dshi- 
