8 A. SCHIEFNER, 
vaka, wenn einer, so ist er im Stande die Behandlung des Königs zu übernehmen.» Der 
König!) schrieb an Bimbisära: «Entlasse den König der Aerzte, Dshivaka, zu mir oder, 
wenn ich zu dir komme, lass ihn Kräuter und das Erforderliche bereiten.» Als der König 
Bimbisära den Brief gelesen hatte, erschrack er und, die Wange auf die Hand gestützt, 
sass er in Gedanken versunken da. «Wenn ich Dshivaka nicht zu ihm entlasse, und er 
dann, was immer nöthig sein könnte, verlangt und ich dann von ihm beschuldigt werden 
könnte, wäre es misslich.» Als er so missvergnügt dasass, erblickte ihn der König der 
Aerzte, Dshivaka. Er bezeugte dem König seine Ehrfurcht und fragte: «О König, weshalb 
sitzest du, die Wange auf die Hand gestützt, so in Gedanken versunken da?» — О Sohn, 
da du eine solche Kunst erlernt hast, kommst du zu Schaden. — Dshivaka fragte: «Wie 
käme ich zu Schaden?» — Der König erzählte ihm den Sachverhalt. — О König, geruhe 
zu befehlen, ich werde gehen. — О Sohn, der König ist jähzornig, weshalb sollte er, der 
lebende Wesen tödtet, nicht auch dich tödten lassen! — «O König, was ist das für ein Arzt 
der es nicht vermag, sich selbst am Leben zu erhalten! [276] Entlasse mich getrost zu 
ihm.» Der König entgegnete: «O Sohn, wenn es so ist, so geh und handle mit Bedacht, so 
dass weder mir noch dem Frauengemach, den Prinzen, den Ministern, den Hofleuten, 
den aus verschiedenen Ländern gekommenen Menschenschaaren eine Trauer erwachse.» 
Dshivaka antwortete: «Weshalb sollte es so geschehen! Ich bin im Stande das Gemüth 
des Kranken zu behüten » Hierauf erwiederte der König nichts. Dshivaka fragte den Eil- 
boten über die Lebensweise des Königs und über die Beschaffenheit der Krankheit aus und, 
nachdem der Eilbote den ganzen Sachverhalt ausführlich erzählt hatte, bereitete Dshivaka 
Oel, an Farbe, Geruch und Geschmack dem Weine gleich, und nachdem er die auf glück- 
liches Gelingen zielenden Ceremonien verrichtet, Freunde, Verwandte und Brüder einge- 
laden hatte, begab er sich nach Udshdshajini. Als er in das Gränzland Kanjakubäsha ge- 
langt war, hörte dort ein Arztessohn, dass der König der Aerzte, Dshivaka, angelangt sei 
und nach Udshdshajini reise. Er ging mit einer Myrobalane zu ihm. Nach gegenseitiger 
"Begrüssung fragte ihn Dshivaka: «He, Fachgenosse?), woran ist denn der König Tshanda- 
Pradjota erkrankt? habet ihr ihn nicht behandelt?» — Er antwortete: «Der König leidet 
an Schlaflosigkeit; während Oel helfen könnte, ist er dem Oele Feind, dem Weine Freund 
und jähzornig; wer in seiner Gegenwart das Oel nur mit Namen nennt, dem lässt er den 
Kopf abschlagen. Deshalb sind die Aerzte aus Furcht davonlaufend nicht im Stande ihn 
zu behandeln.» Dshivaka sprach: Deshalb habe ich Oele bereitet, die an Farbe, Geruch 
und Geschmack dem Weine gleichen und dieselben mitgenommen. Begleite du mich. Wenn 
ich dir ein Zeichen gebe, verabreiche ihm eine solche Dosis. Wenn ich dann von ihm fort- 
gegangen sein werde, bleibe du eine Weile bei ihm und pflege ihn. Komme ich mit dem 
Leben davon, so werde ich dir sehr grossen Lohn geben und geben lassen. Er antwortete: 
«Gut, ich werde dich begleiten» und reiste mit ihm. [276] Als Dshivaka endlich nach 
1) Vergl. Hardy à. а О. 8. 243 folg. | 2) Sanskı. ЧННТАЗ. 
